Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

sc mogelijk verbeterd uit iets anders rechts van de l nog de aanzet van een schuine haal; mogelijk wilde de kopiist in eerste instantie k schrijven in plaats van l t klein bovengeschreven in de marge vóór de lombarde een representant d vloet achter de volgende regel dattie doorgestreept en wt die erboven geschreven pilen achter de voorafgaande regel n verbeterd uit r n verbeterd uit e

Vergelijk regels 11744 tot en met 11793

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




11744			Ende hadde clene scepen doen reden		Ende hadde clene scepe doen reeden		Ende hadde clene scepe doen reiden

11745			Doet vloyen ghinc wilde hi niet beden		Doet vloyen ghinc wildi niet beeden		Doet vloyen ghync wilde hi niet beiden

11746	IX 45		Vor middach een luttel ghinc die vloet⁶⁹⁴		Voer middach een luttel ghinc die vloet		Voer middach een lettel ginc de vloet

11747			Ende voer wech met sulker spoet		Ende voer wech met sulker spoet		Ende voer wech metter spoet

11748			Dat hi mettien ghetide quam		Dat hi mittien ghetide quam		Dat hi metten ghetide quam

11749			Te dordrecht alsmen vernam		Tot dordrecht alsmen vernam		Tordrecht als ment vernam

11750			Wort dat volc al in roere		Wordt dat volc al in roere		Wort dat volc al in roere

11751	IX 50		Men dreef noyt sulke voere		Men dreef noyt sulke voere		Men hadde noyt al sulke voere

11752			Van bliscepen alst wel sceen		Van bliscepen alst wel sceen		Van bliscepen alst wel sceen⁴²⁰

11753			Want daer ne was huys ne geen		Want daer ne was huus ne gheen		Want daer ne was huus en gheen

11754			Daer ne was tortise of lanterne		Daer en was tortyse of lanterne		Daer ne was tortise of lanteerne

11755			Wt ghesteken si dedent gaerne		Wt ghesteken. si dedent gherne		Vut ghesteken si dedent gheerne

11756	IX 55		Dat volc was ouer blide		Dat volc was ouerblide		Dat volc was ouer blide

11757			Men riep wellecomen te stride		Men riep willecome te stride		Men riep willecome alte stride

11758			Edel here ionghe graue		Edel here ionghe graue		Edele here ionghe graue

11759			Dit prisen wi vor alle haue		Dit prisen wi voer alle haue		Dit prise wi voer alle haue

11760			Dat wi v hebben inden lande		Dat wi v hebben in den lande		Dat wi v hebben inden lande

11761	IX 60		Ghi sult wreken vwe scande		Ghi sult wreken vwe scande		Ghi sult wreken vwe scande

11762			Of god wilt eer iet lanc		Of god wilt eer yet lanc		Of god wilt eer iet lanc

11763			Tfolc van bliscepen spranc		Tfolc van bliscepen spranc		Tfolc van bliscepen spranc

11764			Het was blide so vtermaten		Het was blide soe wter maten		Het was so blide vtermaten

11765			Sine wisten hem hoe ghelaten		Sine wisten hem hoe ghelaten		Sine wisten hem hoe ghelaten

11766	IX 65		Ende danckets gode harde sere		Ende dancktens gode harde sere		Ende dankens gode onsen here

11767			Dat hi haren lieuen here		Dat hi haren lieuen here		Dat hi hem de si minden sere

11768			Vter persen brocht hadde daer		Wter porsen brocht⁴²³ hadde daer		Vter persen brocht hadde daer

11769			Daer si om hadden menigen vaer		Daer si om hadden menighen vaer		Daer si om hadden menighen vaer

11770			Die nacht ghinc die dach quam		Die⁴²⁴ dach ghinc die nacht quam		Die nacht ginc de dach quam

11771	IX 70		Als tlant volc dat vernam		Als tlant volc dat vernam		Alse tlant volc dat vernam

11772			Ende vanden graue dat verhoert		Ende vanden graue dat verhoort		Ende van den graue dat verhoert

11773			Quamen si alle indie poert		Quamen si alle in die poort		Quamen si al inde poert

11774			Ende witte quam aldare		Ende witte quam al dare		Ende her witte quam aldaer

11775			Ende brochte met hem die kenemare		Ende brochte met hem die kenemare		Ende brochte met hem de kenemaer

11776	IX 75		Ende der vriesen een ghetal		Ende der vriesen een ghetal		Ende der vresen een ghetal

11777			Die sere blide waren al		Die sere blide waren al		De sere blide waren al

11778			Men ghinc doe aldaer te rade		Men ghinc doe al daer te rade		Men ghinc doe aldaer te rade

11779			Watmen nv best teerste dade		Watmen nv best eerst dade		Wat men best nv teerste dade

11780			Her nyclaes van cats was brocht		Her nyclaes van cats was brocht		Her niclaes⁴²¹ van caets was brocht

11781	IX 80		Tordrecht ende hem allen docht		Tordrecht ende hem allen docht		Te dordrecht ende hem allen dochte

11782			Dat best ware wt die⁶⁹⁵ vrede		Dat best ware wt die vrede		Dat best ware vut de vrede

11783			Ende men die borch anestrede		Ende men die borch an strede		Ende men de borch ane strede

11784			Te scoenhouen daer sijn zone		Tscoenhouen daer sijn sone		Te scoenhouen daer sijn sone

11785			Binnen was men dede tgone		Jn was men deedt tgone		Binnen was men dede tgone

11786	IX 85		Men voer daer ende lacher voren		Men voer daer ende lacher voren		Men voer daer ende lach daer voren

11787			Ene wile als wi horen		Ene wile als wi horen		Ene wile als wi horen

11788			Men warp met bliden ende scoet met pilen⁶⁹⁶		Men warp met bliden men scoet mit pilen		Men warp met bliden ende scoet met pilen

11789			Si wonden vele lieden ter wilen		Si wonden vele lude ter wilen		Si wonden vele liede ter wilen

11790			Eer men den⁶⁹⁷ raet gheuant⁶⁹⁸		Eermen den raet gheuant		Eer men enen raet gheuant

11791	IX 90		Datmen halen dede te hant		Datmen halen dede te hant		Daer men halen dede te hant

11792			Haren nyclaes om datte		Heren nyclaes om datte		Her niclase up datoe

11793			Datmen bonde an ene catte		Datmen bonde an ene catte		Dat men bonde an ene catoe

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		694: vloet achter de volgende regel 695: dattie doorgestreept en wt die erboven geschreven 696: pilen achter de voorafgaande regel 697: n verbeterd uit r 698: n verbeterd uit e		423: t klein bovengeschreven 424: in de marge vóór de lombarde een representant d		420: sc mogelijk verbeterd uit iets anders 421: rechts van de l nog de aanzet van een schuine haal; mogelijk wilde de kopiist in eerste instantie k schrijven in plaats van l