Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
in de marge, deels bedekt door de lombarde, een representant d voert met v doorgestreept en geëxpungeerd en n erboven geschreven hier g doorgestreept

Vergelijk regels 11847 tot en met 11896

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
11847     So machmen legghen met gemake   Soe machmen legghen met ghemake   So machmen liggen met ghemake
11848     Al om die poert met onsen lieden   Al om die port met onsen lieden   Als omme de porte met onsen lieden
11849     Sprac hijt ende deet ghebieden   Sprac hijt ende deedt ghebieden   Dit seide hi ende deet ghebieden
11850     Datmen droeghe coren toe   Datmen droeghe coren doe   Dat men droeghe coren toe
11851 IX 150   Hadden die porters geweten doe   Hadden die porters gheweten doe   Hadden de porters gheweten doe
11852     Hoe verre si hadden moghen scieten   Hoe verre si hadden moghen scieten   Hoe verre si hadden moghen scieten
11853     Sine haddens niet mogen genieten   Sine haddens niet moghen ghenieten   Sine haddens niet moghen ghenieten
11854     Dat si den dam hadden gheslagen   Dat si den dam hadden gheslaghen   Dat si den dam hadden gheslaghen
11855     Men souder hebben wech ghedragen   Men souder hebben wech ghedraghen   Men souder hebben weech ghedraghen
11856 IX 155   .C. doden ofte mee   Hondert doden ofte mee   Hondert doet ofte mee
11857     So verre scoten si wt zericzee   Soe verre scoten si wte zierixzee   So uerre scoten si vut sirixe
11858     Met ostelen grote pilen   Met oestelen grote pilen   Met hoestelle grote pile
11859     Mer sine wistens niet ter wilen   Maer sine wistens niet ter wilen   Mar sine wistens niet ter wile
11860     Doe die hauen was beslaghen   Doe428 die hauen was beslaghen   DOe de hauene was verslaghen
11861 IX 160   Ende den dam ouer gedraghen   Ende den dam ouer ghedraghen   Ende de dam ouer ghedraghen
11862     Ghinc si logieren op dat velt   Ghinghen si logieren op dat velt   Ghinghen si logieren op dat velt
11863     Ende sloeghen daer haer ghetelt   Ende sloeghen daer haren telt   Ende sloeghen daer haer ghetelt
11864     Also als elc hadde te doene   Alsoe als elc hadde te doene   Also als elc hadde te doene
11865     Oec so sloeghen si hare pawelioene   Oec soe sloeghen si haer paulioene   Sloeghen si haer pauwelioene
11866 IX 165   Ende haren tenten om die poert   Ende haer tenten om die poort   Ente tenten om de port
11867     Die vlaminge laghen recht noert703   Die vlaminghe laghen rechte noort   De vlaminghe laghen rechte voert
11868     Ende die zeelanders in dat zuut   Entie zeelanders in dat zuut   Ente zelanders in dat zuut
11869     Ende maecten dic groot gheluut   Ende maecten dic groot gheluut   Ende maecten dicke groet gheluut
11870     Ende liepen dicke op die grafte   Ende liepen dicke op die grafte   Ende liepen dicke op de gracht
11871 IX 170   Die porters dedense of met crafte   Die porters dedense met crafte   De porters dedense of met crachte
11872     Ende deden hem dicke scade groot   Ende deden hem dicke scade groot   Ende deden hem dicke scade groet
11873     Ende scoten menighen man doet   Ende scoten menighen man doot   Ende scoten menighen man ter doet
11874     Die vlaminghen op die noert ziden   Die vlaminghe optie noort ziden   De vlaminghe op dier nort siden
11875     Deder voren rechten bliden   Dedender vore rechten bliden   Deder voreren rechten bliden
11876 IX 175   Ende worper mede sware stene   Ende worper mede sware stene   Ende worper mede sware stene
11877     Weghende iijc pont allene   Weghende. iijc. pont allene   Weghende drehondert pont allene
11878     Benoerden der hauene stonder twee   Benorden der hauenen stonter twee   Benorder hauene stonder twee
11879     An die zuutzide ende niet mee   An die zuutside ende niet mee   Ande zuut side ene ende niet mee
11880     Binnen hadden si bliden vele   Binnen hadden si bliden vele   Binnen hadden si bliden vele
11881 IX 180   Die nutte waren te sulken spele   Die nutte waren te sulken spele   De nutte waren te sulken spele
11882     Die meester conste mede wale   Die meesters conden mede wale   De meester conster mede wale
11883     Hi warp wt te sulken male   Hi warp wt te sulken male   Hi warp vut te sulken male
11884     Dat hi den steen bestede wel   Dat hi den steen besteede wel   Dat hi den steen bestede wel
11885     Al waren dander meesters fel   Al waren dandere meesters fel   Al waren dander meesters fel
11886 IX 185   Hine spaerder nimmer 704 een   Sine spaerden nummer een   Hine spaerde nemmer ene
11887     Alse daer wel enen sceen   Alse daer wel eenen sceen   Als daer wel enen scene
11888     Die hadde gheworpen met sinen werke   Die hadde gheworpen met sinen werke   Hi hadde gheworpen met sinen werke
11889     Enen steen al op die kerke   Enen steen al op die kerke   Enen steen tot opden kerke
11890     Ter iacoppinen indie poert   Ter iacopinen in die poort   Ter iacopinen inde port
11891 IX 190   Als die meester dat verhoert   Alse die meester dat verhoort   Als de meester dat verhort
11892     Dedi den steen halen doe   Dede hi den steen halen doe   Dede hi den steen halen doe
11893     Ende deden in sinen scoe   Ende deden in sinen scoe   Ende deden in scinen scoe
11894     Aldus heb ic onder vonden   Aldus heb ic onder vonden   Aldus hebbict onder vonden
11895     Als dander te haluen hadde ghewonden   Alse dandere te haluen hadden ghewonden   Als dander te haluen hadde ghewonden
11896 IX 195   Trac hi die clinke ende warp wt   Trac hi die clincke ende warp wt   Trac hi de clinke ende werp vut

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

703: voert met v doorgestreept en geëxpungeerd en n erboven geschreven
704: hier g doorgestreept
428: in de marge, deels bedekt door de lombarde, een representant d