Rijmkroniek van Holland (366-1305)

hier de aanzet van een haal were met een kleine e bovengeschreven here met een kleine e bovengeschreven in de marge vóór de lombarde een representant h lombarde ter hoogte van één regel ronde r verbeterd uit de eerste haal van een e nen achter de volgende regel ni verbeterd uit m en de laatste m verbeterd uit de aanzet van een andere letter

Vergelijk regels 11984 tot en met 12033

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
11984			Dat si den graue souden seggen		Dat si den graue souden segghen		Dat si den graue souden secghen
11985			Dat hi op tfolc quame leggen		Dat hi op tfolc quame ligghen		Dat hi vp volc quame legghen
11986	IX 285		Hi soude comen sonder respijt		Hi soude comen sonder respijt		Hi soude comen sonder respijt
11987			Nochtan merdi op die tijt		Nochtan mer di optie tijt		Nochtan merrede hi vp de tijt
11988			Drie weken ofte meer		Drie weken ofte meer		Dre weken ofte meer
11989			Dies die graue had therte seer		Dies die graue hadde therte seer		Dies de hadde therte zere
11990			Ende alle die met hem waren		Ende alle die mit hem waren		Ende alle de met hem waren
11991	IX 290		Begonden hem sere veruaren		Begonden hem sere veruaren		Begonden hem zere vervaren
11992			Om dat hi merde so langhe		Om dat hi merde soe langhe		Om dat hi merrede so langhe
11993			Ende duchte dat bi bedwange		Ende duchte dat bi bedwanghe		Ende duchten dat hi bedwanghe
11994			Zericzee soude gaen in hant		Zierixzee soude gaen in hant		Sirixe soude gaen in hant
11995			Ende die graue daer bi sijn lant		Ende die graue daer bi sijn lant		Ente graue dar bi sijn lant
11996	IX 295		Mochte verliesen sonder were		Mochte verliesen sonder weere433		Mochte verliesen sonder were
11997			Dies verdroefde aldat here		Dies bedroefde al dat heere434		Des verdroeuede al dat here
11998			Hier709 binnen ist also ghesciet		Hier435 binnen ist alsoe ghesciet		Hier binnen eest also ghesciet
11999			Dat die van vlaendren rusten niet		Dattie van vlaenderen rusten niet		Datte van vlaendren rusten niet
12000			Sine droeghen alle dagen drachte710		Sine droeghen alle daghe de achte		Sine droeghen alle daghe drachte
12001	IX 300		Mede te vollen der porten grachte		Mede te vollen der porten grachte		Mede te vulne der prorten grachte
12002			Eens daghes doe die porters saten		Eens daghes doe die porters saten		Eens daghes doe de porters saten
12003			Alle ghemene thuys ende aten		Alle ghemeente thuus ende aten		Alle ghemeenlike ende aten
12004			Worden si buten des te rade		Worden si buten des te rade		Worden si buten des te rade
12005			Dat si euen vroe ende euen spade		Dat si euen vroe ende euen spade		Dat si euen vro ende euen spade
12006	IX 305		Tenen male die porte sochten		Tenemale die porte sochten		Tenen male de porte sochten
12007			Als sire alre minst om dochten		Al siere al minst om dochten		Al siere alre minst 428 vp dochten
12008			Tallen porten tenen male		Tallen porten tenemale		Tallen porten tenen male
12009			Quamen si toe weetmen wale		Quamen si toe weetmen wale		Quamen si toe weet men wale
12010			Ende waenden die poert hebben gewonnen711		Ende waenden die port hebben ghewonnen		Ende waenden de porte hebben ghewonnen
12011	IX 310		Men sloech die cloc het quam geronnen		Men sloech die clocke het quam gheronnen		Men sloech de clocke het quam gheronnen
12012			Elc man doe in sine wachte		Elc man doe in sine wachte		Elc man doe in sine wachte
12013			Ende zaghen dandre op die grachte		Ende saghen dandere op die grachte		Ende saghen dandre up de grachte
12014			Daer ghinc men werpen ende scieten		Daer ghinc men werpen ende scieten		Daer ginc men werpen ende scieten
12015			Men scoet met boghen ende met pieken		Men scoet met boghen ende met pieten		Men scoet met boghen ende met sprieten
12016	IX 315		Oestelen scoten grote pile		Oestelen scoten grote pilen		Hostalle scoten grote pile
12017			Jc weet wel oec datmen ter wile		Jc weet wel oec datmen ter wilen		Jc weet wel dat men ter wile
12018			Met bliden wt warp menigen steen		Met bliden wt warp menighen steen		Met bliden vut werp menighen steen
12019			Men trac die lude bi tween bi drien		Men trac die lude bi drien bi tween		Men trac de lude bi dreen bi tween
12020			Weder after sere ghewont		Weder after sere ghewont		Weder achter seer ghewont
12021	IX 320		Daer quamer .M. al ghesont		Daer quammer dusent al. ghesont		Daer quamer .M. al ghesont
12022			Die op hem streden nimmermere712		Die op hem streden nummermere		De vp hem streden nemmermeer
12023			Behaluen die in desen kere		Behaluen die in desen kere		Be haluen de indesen kere
12024			Worden ghescoten dor thouet		Worden ghescoten dor thouet		Worden ghescoten dor thouet
12025			Men souts qualiken hebben ghelouet		Men souts qualike hebben ghelouet		Men souds qualiken hebben ghelouet
12026	IX 325		Eer si bestonden wat si wrochten		Eer si bestonden dat si wrochten		Eer sijt bestonden wat si wrochten
12027			Die aldaer ter were dochten		Die al daer ter were dochten		Die aldaer ter weren dochten
12028			Si dreuense met groter machte		Si dreuense met groter machte		Si dreuense met groten crachten
12029			Ouer rugge vander grachte		Ouer rugghe vander grachte		Ouer rugghe vander grachte
12030			Si verloren so menighen man		Si verloren soe menighen man		Si uerloren so menighen man
12031	IX 330		Dat ict gesegghen niet en can		Dat ict ghesegghen niet en can		Dat ict ghesegghen niet en can
12032			Noch dar segghen ouer waer		Noch dar segghen ouer waer		Noch dar segghen ouer waer
12033			Ghi moghet weten dat si so naer		Ghi moghet weten dat si soe naer		Ghi moghet weten dar si so naer
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		709: lombarde ter hoogte van één regel 710: ronde r verbeterd uit de eerste haal van een e 711: nen achter de volgende regel 712: ni verbeterd uit m en de laatste m verbeterd uit de aanzet van een andere letter		433: were met een kleine e bovengeschreven 434: here met een kleine e bovengeschreven 435: in de marge vóór de lombarde een representant h		428: hier de aanzet van een haal