Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

dages klein bovengeschreven Namorlof met als woordscheiding verticale streepjes tussen m en o; de eerste o verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een e in de marge vóór de lombarde een representant s i verbeterd uit de aanzet van een a wale achter de volgende regel

Vergelijk regels 12159 tot en met 12208

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)	Handschrift A (ga naar pagina)




12159			Als men wel vereyschte sint		Alsmen wel vreyschet sint	Als ment heeft gheureisceit sijnt

12160			Des kints mist wel die moeder		Des kinsts mist wel die moeder	Skijnst misde wel siere moeder

12161	IX 460		Die zuster mist wel haers broeder		Die suster mist wel haers broeder	De suster miste wel haers broeder

12162			Die nichte mist haers neuen		Die nichte mist wel haers neuen	De nichte miste wel haers neuen

12163			Dus hebben si haer stormen begeuen		Dus hebben si haer stormens begheuen	Dus hebben si haers storms begheuen

12164			Ende sijn ghetrect bet op hore		Ende sijn ghetrect bet op hore	Ende sijn ghetrect op hore

12165			Die so sere droeghen te vore		Die soe sere droeghe te vore	De so sere droeghen te voren

12166	IX 465		Ende begauen storms altemale		Ende begauens stormens altemale	Ende begauen storms alte male

12167			Dit quam den porters harde wale		Dit quam den porters harde wale	Dit quam den porters harde wale

12168			Si worpen knechten ouer den mure		Si worpen knechten ouer den mure	Si worpen knechte ouer de mure

12169			Die ouer woeden ter seluer vre		Die ouer woeden ten seluer vre	De ouer woeden ter seluer vre

12170			Ende haelden tcoren dat si daer brochten		Ende haelden coren dat si daer brochten	Ende haelden coren dat si daer brochten

12171	IX 470		Also vele als si dragen mochten		Alsoe vele al sijs draghen mochten	Also vele als si draghen mochten

12172			Dattie beesten souden eten		Dattie beesten souden eten	Datte beesten souden eten

12173			Hier bi so moghedi weten		Hier bi soe moghedi weten	Hier bi so moghedi weten

12174			Dat ghene dinc is so quaet		Dat gheen dinc en is soe quaet	Dat gheen dinc es so quaet

12175			Op dat menre op heuet raet		Op datmenre op heuet raet	Vp dat menre vp heuet raet

12176	IX 475		Sine mach werden te menigher vromen		Sine mach werden te meniger vromen	Sine mach worden tenigher vromen

12177			Ende toet enighen baten comen		Ende tot enighen baten comen	Ente groten baten comen

12178			Als die dracht der porten dede		Alse die dracht der porten dede	Als de dracht der porten dede

12179			Nu voeden sire haer beesten mede		Nv voeden si hare beesten mede	Nv voeden sire haer beesten mede

12180			Dus is hare stormen vergaen		Dus is haer stormen vergaen	Dus es haer stormen ghedaen

12181	IX 480		Des ander heb ic verstaen		Des ander dages⁴⁴³ heb ic verstaen	Des anders daechs hebic verstaen

12182			Nam orlof die ghemeente daer		Nam orlof⁴⁴⁴ die ghemeente daer	Nam oerlof de ghemeente daer

12183			Oec so verstondic ouer waer		Oec soe verstondic ouer waer	Oec verstont ic ouer waer

12184			Dat hem allen wel dochte		Dat hem allen wel dochte	Dat hem allen wel dochte

12185			Datmen met stormen niet en mochte		Datmen met stormen niet en mochte	Dat ment met stormen niet winnen mochte

12186	IX 485		Die poert winnen⁷²⁶ wats ghesciede		Die porte winnen wats ghesciede	De porte so wats hem ghesciede

12187			Daer waren binnen so goede liede		Daer waren binnen soe goede liede	Daer waren binnen so goede liede

12188			Des droegen si ouer een		Des droeghen si ouer een	Des droeghen si ouer een

12189			Doe docht hem allen dat best sceen		Doe dochte hem allen dat best sceen	Doe docht hem allen dat best sceen

12190			Dat si vore der porten bleuen		Dat si vore der porten bleuen	Dat si vor der porten bleuen

12191	IX 490		So starc dat sise niet verdreuen		Soe starc dat sise niet verdreuen	So starc dat sise niet verdreuen

12192			Si soudense verhongheren sciere		Soe soudense verhongheren sciere	Si soudense verhongheren sciere

12193			Her ghye sprac ic wil al hiere		Her ghye sprac ic wille al hiere	Her gye sprac ic wil al hiere

12194			Bliuen liggen toter doet		Bliuen ligghende tot der doot	Bliuen ligghende toter doet

12195			Jc ne rume dor ghenen noet		Jc ne rume dor ghenen noot	Jc ne rumet doer ghene noet

12196	IX 495		Die mi ane comen mach		Die mi an comen mach	De mi ane comen mach

12197			Tote op minen sterfdach		Tot op minen sterf dach	Tote op minen sterf dach

12198			Jc ne worde verslegen of geuaen		Jc en worde gheslaghen ofte gheuaen	Jc ne worde versleghen of gheuaen

12199			Of met crachte wech gedaen		Of met crachte wech ghedaen	Of met crachte wech ghedaen

12200			Dus seide hi selue alse wijt horen		Dus seide hijt selue als wijt horen	Dus seide hi selue als wijt horen

12201	IX 500		Coenre vlaminc wart nye gheboren		Coenre vlaminc wart niet gheboren	Coenre vlaminghe wort nie gheboren

12202			Men mach wel seggen openbare		Men mach wel segghen openbare	Men mach wel segghen openbare

12203			Als ghi horen sult hier nare		Als ghi horen sult hier nare	Als ghi horen zult hier nare

12204			Si lieten haer stormen altemale		Sy⁴⁴⁵ lieten hare stormen altemale	Si lieten haer stormen alte male

12205			Si waenden die poert verhongheren wale⁷²⁷		Ende waenden die porte verhongeren wale	Ende wouden de porte verhongheren wale

12206	IX 505		Ende bleuen ligghen op datte		Ende bleuen ligghende op datte	Si bleuen ligghende op datte

12207			Si hadden hoede hare catte		Ende hadden hoede hare catte	Ende hadden hoede hare catte

12208			Die groet was ende starc		Die groot was ende starc	De groet was ende sterc

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		726: i verbeterd uit de aanzet van een a 727: wale achter de volgende regel		443: dages klein bovengeschreven 444: Namorlof met als woordscheiding verticale streepjes tussen m en o; de eerste o verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een e 445: in de marge vóór de lombarde een representant s