Rijmkroniek van Holland (366-1305)

n verbeterd uit m door de eerste stok daarvan te expungeren lezing van de st-ligatuur is zeker r verbeterd uit de aanzet van een a de regel opgevuld met een met punten versierde golflijn, in rode inkt d verbeterd uit een bovenschacht boven de eerste e de aanzet van een bovenschacht, mogelijk een lange s na de t nog een doorgestreepte h ronde r verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een rechte stok hier een niet voltooide en doorgestreepte g h verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 12267 tot en met 12316

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
12267			Ende die boet die voeren beide		Ende die boot die voren beide		Ente boet voren beide
12268			Al tote caleys bider zee		Al tot caleys bi der zee		Al tote calijs bider zee
12269			Daer na sendi boden mee		Daer na sendi boden mee		Daer na sende hi boden mee
12270			Met anderen scepen ten ammirale		Met anderen scepen ten ammierale		Met anderen scepen ten ammirael
12271	IX 570		Die sine boetscap dede wale		Die sine boetscap dede wale		De sine boetscap deden wael
12272			Ende was een begheuen man		Ende was een begheuen man		Ende was een begheuen man
12273			Die hem die boetscap doe an nam		Die hem die boetscap doe an nam		De hem de boetscap doe nam435 an
12274			Uan zericzee heb ic ghewaghen		Uan zierixzee hebbic ghewaghen		Uan sirixe heb ic ghewaghen
12275			Hoe si hem te weren plaghen		Hoe si hem te weren plaghen		Hoe si hem te waerne plaghen
12276	IX 575		Wat si dede ende wat si dochten732		Wat si deden ende wat si dochten		Wat si deden of wat si dochten
12277			Ende wat wonder dat si wrochten		Ende wat wonder dat si wrochten		Ende wat wonder dat si wrochten
12278			Al can ict ghesegghen niet		Al can ict ghesegghen niet		Alne can ic ghesegghen niet
12279			Elc bi hem dat is ghesciet		Elc bi hem dat is ghesciet		Elc bi hem dat is ghesciet
12280			Mer vanden meesten openbare		Maer vanden meesten openbare		Maer vanden meesten openbare
12281	IX 580		Heb ic wel na gheseit dat ware		Heb ic wel na gheseit dat ware		Heb ic wel na gheseit dat ware
12282	IX 580b		Nu hoert vanden anderen spele		Nv hoort vanden anderen spele
12283	IX 580c		Diesmen niet ghesien heeft vele		Dies men niet ghesien heeft vele
12284			Waen ic indie warelt al		Wanic in die werelt al		Want ic inde werelt al
12285			Als ic v vertellen sal		Alsic v vertellen sal		Als ic v vertellen zal
12286			Dat ghesciede andie vaert		Dat ghesciede an die vaert		Dat ghesciede ande vaert
12287			Als dammirael geware waert		Als dammierael448 gheware wart		Als dammirale gheware waert
12288	IX 585		Dattie graue hem omboet		Dattie graue hem ontboot		Datte graue hem omboet
12289			Setti toe met haesten groet		Setti toe mit haesten groot		Sette hi toe met haesten groet
12290			Ende ghinc daer omme lopen selue		Ende ghinc daer om lopen selue		Ende ghinc daer omme lopen selue
12291			Ende mande sire galeiden elue733		Ende mande sire galeiden elue		Ende maenden siere galeiden elue
12292			Jan paydroge sette oec mede		Jan paydroge sette oec mede		Jan paydroeghe sette oec mede
12293	IX 590		Ende mande daer ter seluer stede		Ende mande daer ter seluer stede		Ende maende daer ter seluer stede
12294			Xxxviij grote scepe		Xxxviij. grote scepe 449		Acht ende dertich groter stepe436
12295			Ende quamen met desen gheselscepe		Ende quamen mit desen gheselscepe		Ende quamen met desen gheselscepe
12296			Op enen dach op mase gheuaren		Op enen dach op mase gheuaren		Vp enen dach inde mase gheuaren
12297			Die graue ende sine lude waren		Die graue ende sine lude waren		De graue ende sine lude waren
12298	IX 595		Te sciedam ende zaghen dat734		Te sciedam ende saghen dat		Tsciedamme ende saghen dat
12299			Die graue sette stappans ter stat		Dattie graue sette stappans ter stat		De graue sette stapphans ter stat
12300			Ende ghinc varen dat hi mochte		Ende ghinc varen dat hi mochte		Ende ghinc varen dat hi mochte
12301			Ouer maze was sijn ghedochte		Ouer mase was sijn ghedochte		Ouer mase was sijn ghedochte
12302			Te wesen mocht hem ghescien		Te wesen mocht hem ghescien		Te wesene mocht hem ghescien
12303	IX 600		Het waeyde wel sere mettien		Het wayde wel sere mittien		Het wayde wel sere mettien
12304			Ende ghinc op maze harde rieghe735		Ende ghinc op mase harde rieghe		Ende ghinc op mase herde rieghe
12305			Jc weet wel dat ic niet en lieghe		Jc weet wel dat ic niet en lieghe		Jc weet wel dat ic niet en lieghe
12306			Die 736 cogghen conden gheherden niet		Die cogghe conde gheherden niet		De cogghen condent gheherden niet
12307			Dies soe doechden groot verdriet		Dies soe dogheden groot verdriet		Dies si doechden groet verdriet
12308	IX 605		Die van haerlem indie zee		Die van harlam in die zee		De van haerlem inde zee
12309			Want die cogge brac ontwee		Want die cogghe brac ontwee		Want de cogghe brac ontwee
12310			Ende bedoruen een deel liede		Ende bedroefde een deel liede		Ende verdoruen een deel lieden
12311			Daer groot iammer an ghesciede		Daer groot iammer an ghesciede		Daer groet iamer an ghesciede
12312			Jn bornisse quam dammirael		Jn bornisse quam dammierael		Jn bornesse quam dammirael
12313	IX 610		Ende padroghe737 also wael		Ende paydroge alsoe wael		Ende paydroghe also wael
12314			Ende bleuen driuen dat ghetide		Ende bleuen driuen dat ghetide		Ende bleuen ridende dat ghetide
12315			Dies die graue was wel blide		Dies die graue was wel blide		Des de graue wel was blide
12316			Ende woude vorder varen niet		Ende woude vorder varen niet		Ende woude vorder varen niet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		732: d verbeterd uit een bovenschacht 733: boven de eerste e de aanzet van een bovenschacht, mogelijk een lange s 734: na de t nog een doorgestreepte h 735: ronde r verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een rechte stok 736: hier een niet voltooide en doorgestreepte g 737: h verbeterd uit iets anders		448: r verbeterd uit de aanzet van een a 449: de regel opgevuld met een met punten versierde golflijn, in rode inkt		435: n verbeterd uit m door de eerste stok daarvan te expungeren 436: lezing van de st-ligatuur is zeker