Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

de tweede g verbeterd uit d, of mogelijk d uit g lezing van de t is zeker de tweede t verbeterd uit d bier achter de volgende regel teroyen met als woordscheiding twee verticale streepjes tussen e en r links naast de lombarde, en deels erdoor bedekt, een representant d c verbeterd uit iets anders, mogelijk uit t onder de kolom in de marge de custode Jn enen scepe hier dw doorgestreept

Vergelijk regels 12458 tot en met 12507

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




12458	IX 755		Die van zeelant al ghemene		Die van zeelant al ghemene		De van zeelant al ghemene

12459			Te nemen die spise allene		Te nemen die spise allene		Te nemene die spise al rene

12460			Sonder der hollander danc⁷⁴⁸		Sonder der hollander danc		Sonder der hollanders danc

12461			Vier coggen namen tsgrauen dranc		Vier cogghen namen tsgrauen dranc		Vier cogghen namen sgrauen dranc

12462			Si namen daer ten seluen male		Si namen daer ten seluen male		Si namen daer ten seluen male

12463	IX 760		Vor bridorp dat weet men wale⁷⁴⁹		Voer bridorp dat weet men wale		Voer bridorp dat weet men wale

12464			Jn enen scepe viue min		Jn enen scepe viue min		Jn enen scepe viue min

12465			Dan c vate biers wasser in		Dan hondert vate biers wasser in		Dan .c. vate biers wasser in

12466			Ende zouten salme ende vleisch		Ende souten zalm ende vleischs		Ende zoten zalm ende vleesch

12467			Daer of hadden si haren eysch		Daer of hadden si haren eischs		Daer of hadden si haren eesch

12468	IX 765		Tzeeusche here voer vor bi		Tzeusche here voer voer bi		Tseusche here voer voer bi

12469			Neffens duuelant seitmen mi		Neffens duuelant seitmen mi		Neffens duuelant seidemen mi

12470			Tusschen there enten lande		Tusschen there enten lande		Tusschen there ende den lande

12471			Hem soude dencken wesen scande		Hem soude wesen duncken scande		Hem soude dinken wesen scande

12472			Souden si die spisen laten comen		Souden si die spise laten comen		Soude hi spise laten comen

12473	IX 770		Sine soudense hebben te haren vromen		Si en soudense hebben tot haren vromen		Sine soudse hebben te haren vromen

12474			Die galeiden wordens gheware		Die galeiden wordens gheware		De galeiden wordens gheware

12475			Ende ghinghen doe roeyen nare		Ende ghinghen doe royen nare		Ende ghinghen doe royen nare

12476			Dat sise int dijc water ⁷⁵⁰ dreuen		Dat sise int dijc water dreuen		Dat sise in dijc watre dreuen

12477			Daer si voer hem riden bleuen		Daer si voer hem riden bleuen		Daer si vor hem ridende bleuen

12478	IX 775		Als tfolc een deel was ghegaen		Alst tfolc een deel was ghegaen		Alst vloet was een deel gegaen⁴⁴¹

12479			Heuet dat zeeusche here bestaen		Heuet dat zeeusche here bestaen		Heuet dat zeusche heer bestaen

12480			Doer ene creke te roeyen alle		Dor ene creke te royen⁴⁵⁶ alle		Doer ene treke⁴⁴² te royen alle

12481			Ende hoepten zere te haren gheualle		Ende hoepten sere te haren gheualle		Ende hopeden sere te haren gheualle

12482			Alse die spise te hebben ghenomen		Alse die spise te hebben ghenomen		Alde spise te hebbene ghenomen

12483	IX 780		Die si gheuaren saghen comen		Die si gheuaren saghen comen		Dat si verre saghen comen

12484			Die galeiders versaghen dat		Die galeiders versaghen dat		De galeiders versaghen dat

12485			Ende setter iegens daer ter stat		Ende setter ieghens daer ter stat		Ende setter ieghen staphans ter stat

12486			Ende onder roeyden hem den ganc		Ende onder royden hem den ganc		Ende onder royden hem den ganc

12487			Ende dedense keren al ghemanc		Ende dedense keren al ghemanc		Ende deedse keren al ghemanc

12488	IX 785		After rugghen der cogghen twee		After rugghe der cogghen twee		After rugghe de cogghen twee

12489			Ontroeyden ende waren gheuee		Ontroyden ende waren ghevee		Ontroyden ende waren ghevee

12490			Ene cogghe onuersien		Enen cogghe onuersien		Enen cogghe onuersien

12491			Van vrieslant ende versloeghen dien		Van vrieslant ende versloeghen dien		Voer vrieslant ende versleghen dien

12492			Dander drie leiden ter vlucht		Dander drie leyden ter vlucht		Dander dre leiden ter vlucht

12493	IX 790		Ende ontroeyden dor die ducht		Ende ontroyden doer die ducht		Ende ontroyden dor den ducht

12494			Die si hadden dor tgrote here		Die si hadden dor tgrote here		Dat si hadden dor tgrote⁴⁴³ heer

12495			Want sine setten te geenre were		Want sine setten te gheenre were		Want sine setten te gheenre weer

12496			Dese vier coggen als ic versta		Dese vier cogghen alsic versta		Dese vier cocghen als ic versta

12497			Volchden der spisen na		Volchden der spisen naer		Volgheden der spisen na

12498	IX 795		Al van maerlant daer sise vonden		Al van marlant daer sise vonden		Al van meerlant dar sise vonden

12499			Ende lieten hem nemen ten seluen stonden		Ende lieten hem nemen ten seluen stonden		Ende lieten hem nemen ten seluen stonden

12500			Ene zeeusche cogge .i. scip met biere		Enen zeeuschen cogghe een scep mit biere		Enen zeuschen cogghe een scip met bier⁴⁴⁴

12501			Ende die .iij. ontfloen nv hiere		Ende die drie ontfloen nv hiere		Ente drie ontfloen nu hiere

12502			Het doech menich in sinen lande		Het doech menich in sinen lande		Het doecht menich in sinen lande

12503	IX 800		Die buten heuet grote scande		Die buten heuet grote scande		De buten heuet grote scande

12504			Die spise quam voer al sonder danc		Die⁴⁵⁷ spise quam voer al sonder danc		De spise quam vort al sonder danc

12505			Ende daer na eer yet lanc		Ende daer naer eer yet lanc		Ende daer na eer iet lanc

12506			Wouden die zeelanders keren weder		Wouden die zeelanders keren weder		Wouden de zelanders keren weder

12507			Dat si comen waren neder		Dat si comen waren neder		Dat si comen waren neder

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		748: c verbeterd uit iets anders, mogelijk uit t 749: onder de kolom in de marge de custode Jn enen scepe 750: hier dw doorgestreept		456: teroyen met als woordscheiding twee verticale streepjes tussen e en r 457: links naast de lombarde, en deels erdoor bedekt, een representant d		441: de tweede g verbeterd uit d, of mogelijk d uit g 442: lezing van de t is zeker 443: de tweede t verbeterd uit d 444: bier achter de volgende regel