Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

d verbeterd uit lange s na de a een vlek; hier is mogelijk de aanzet van een letter doorgestreept d verbeterd uit een rechte stok in plaats van een kapitaal staan in de kapitaalkolom de letters co, gevolgd door men in de tekstkolom; de c is wél gerubriceerd lezing van de x bemoeilijkt door een vlek in de marge vóór de lombarde een representant d rd verbeterd uit u de eerste o verbeterd uit een rechte stok

Vergelijk regels 12611 tot en met 12660

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




12611			Hinghen si seile buten der boert		Ghinghen si zeilen buter boert		Hinghen si seile buter bort

12612			Om dat vier van hem te weren		Om dat vier van hem te weren		Ende om dat vier van hem te weren

12613	IX 910		Reden si glauien ende speren		Reeden si glauien ende speren		Reden⁴⁵² si glauien ende speren

12614			Om dat vier van hem te stoten		Om dat vier van hem te stoten		Als om tfier van hem te stoten

12615			Dandre met armborsten scoten		Dandere met armborsten scoten		Dandre met armborsten scoten

12616			So ouer sere die tfier brochten		Soe ouer sere die tfier brochten		So ouer seer deet fier brochten

12617			Dat sijt gheherden niet en mochten		Dat sijt gheherden niet en mochten		Dat sijt gheherden niet en mochten

12618	IX 915		Ende mosten keren danen si quamen		Ende moestense keren danen si quamen		Ende mosten keren dan si quamen

12619			Ende waren wel na alte samen		Ende waren wel na alte samen		Ende waren wel na alte samen

12620			Verbernet metten seluen viere		Verbrant mitten seluen viere		Verbernt metten seluen viere

12621			Mer si voeren te lande sciere		Maer si voeren te lande sciere		Maer si voeren te lande sciere

12622			Ende begauen des bernens al		Ende begauens des berrens al		Ende begauen des bernens al

12623	IX 920		Die graue prijsde dit gheual		Die graue prijsde dit gheual		De graue prijsde dit gheual

12624			Dat den sinen comen was also		Dat den sinen comen was alsoe		Dat den sinen was comen so

12625			Ende was in sulken wille doe		Ende was in sulken wille doe		Ende was in sulken wille do

12626			Dat hi woude nemen die nacht ruste		Dat hi woude nemen die nacht ruste		Dat si woude nemen de ruste

12627			Ende slapen laten die slapen luste		Ende slapen laten die slapen luste		Ende slapen laten de slapen luste

12628	IX 925		Ende sanderdaghes nemen dan		Ende tsander daghes nemen dan		Ende tsanderdaghes nemen dan⁴⁵³

12629			Dauenture die hem god an		Dauontuere die hem god an		De auonture de hem god an

12630			Want mocht hijt enich sins liden		Want mocht hijs enich sijns liden		Want mocht hijt enich sijns liden

12631			Sone woudi nachts niet striden		Soe en woude hi nachts niet striden		Sone woude hi niet bi nachte striden

12632			Die graue ende sine partie		Die⁴⁶² graue ende sine partie		De graue ende sine partie

12633	IX 930		Waende dattie fiere her gye		Waenden dattie fiere her ghie		Waenden datte fier her gye

12634			Dat hi leggen soude bliuen stille		Dat hi bliuen soude ligghen stille		Dar hi lach soude bliuen stille

12635			Ende haers ontbeiden ende hadden wille		Ende haers ontbeiden ende hadden wille		Ende haers onbeide ende hadde wille

12636			Die nacht te rusten dat waer dach		Die nacht te rusten dat ware dach		De nacht te rusten dat war dach

12637			Ende nemen dan dats hem worden mach		Ende nemen dan dats hem worden mach		Ende nemen dan dats worden mach

12638	IX 935		Ende souden alle eten gaen		Ende souden alle eten gaen		Ende soude alle eten gaen

12639			Vanden auonde alsijt bestaen		Vanden auonde alsijt bestaen		Vanden auont als sijt bestaen

12640			Begonde die vloet te gane		Begonde die vloet te gane		Begonde de vloet te gaen

12641			Ende die vlaminghe quamen ane		Entie vlaminghe quamen ane		Ente vlaminghe quamen aen

12642			Metten strome driuende toe		Metten stroem driuende toe		Metten strome driuende toe

12643	IX 940		Ende tsgrauen lieden wapenden hem doe		Ende tsgrauen lude wapende hem doe		Ende sgrauen lieden wapenden hem doe⁴⁵⁴

12644			Ende troesten mallic andren sere		Ende troesten manlijc anderen sere		Ende troesten mallic den andren zere

12645			Ende beualent onsen here		Ende beualent onsen here		Ende beualt onsen here

12646			Die goede worden harde blide		Die goede worden harde blide		De goede worden herde blide

12647			Ende quade droeue an dander zide		Ende quade droeue an dander side		De quade drouen an dande zide

12648	IX 945		Goede knapen die daer waren		Goede knapen die daer waren		Goede knapen de dar waren

12649			Comen indes grauen scaren		Comen in des tsgrauen scaren		Comen⁴⁵⁵ indes sgrauen scaren

12650			Worden⁷⁵⁶ ridders diere wouden		Worden ridders diere wouden		Worden ridders diet wesen woude

12651			Dandre latic onbescouden⁷⁵⁷		Dandere latic ombescouden		Dandre latic onbescouden

12652			Die hem stoutelike wouden weren		Die hem stoutelike wouden weren		De hem stoutelike wouden weren

12653	IX 950		Jc wane noyt man sulke .ij. heren		Jc wane noyt man sulke .ij. heren		Jc wane noyt man zulke twe heren

12654			Sach comen des ghelijcs te stride		Sach comen des ghelike ten stride		Sach comen des ghelijcs te stride

12655			Als dese twee op elke zide		Alse dese twee op elke side		Als dese twe of elke zide

12656			Die vlaminghe hadden volx so vele		Die vlaminghe hadden volx soe vele		De vlaminghe hadden volx⁴⁵⁶ so vele

12657			Dat sijt waenden alte spele		Dat sijt waenden al te spele		Dat sijt waenden alte spele

12658	IX 955		Metten lope hebben ghewonnen		Metten hope hebben ghewonnen		Metten lope hebben ghewonnen

12659			Hier om wast dat sijs begonnen		Hier om waest dat sijt begonnen		Hier omme wast dat sijt begonnen

12660			Want si haddent harde siene		Want si haddent harde siene		Want si haddent herde siene

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		756: rd verbeterd uit u 757: de eerste o verbeterd uit een rechte stok		462: in de marge vóór de lombarde een representant d		452: d verbeterd uit lange s 453: na de a een vlek; hier is mogelijk de aanzet van een letter doorgestreept 454: d verbeterd uit een rechte stok 455: in plaats van een kapitaal staan in de kapitaalkolom de letters co, gevolgd door men in de tekstkolom; de c is wél gerubriceerd 456: lezing van de x bemoeilijkt door een vlek