Rijmkroniek van Holland (366-1305)

d verbeterd uit een rechte stok in plaats van een kapitaal staan in de kapitaalkolom de letters co, gevolgd door men in de tekstkolom; de c is wél gerubriceerd lezing van de x bemoeilijkt door een vlek lezing van de st-ligatuur is zeker ghescien met de c geëxpungeerd onder aan deze kolom drie regels meer dan gebruikelijk; vanaf vs. 12704 zijn de regels dichter op elkaar geschreven t klein bovengeschreven in de marge vóór de lombarde een representant d rd verbeterd uit u de eerste o verbeterd uit een rechte stok t verbeterd uit d e verbeterd uit een rechte stok amborsten met de r erboven geschreven o verbeterd uit de aanzet van een t in de st-ligatuur r bovengeschreven

Vergelijk regels 12635 tot en met 12713

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
12635			Ende haers ontbeiden ende hadden wille		Ende haers ontbeiden ende hadden wille		Ende haers onbeide ende hadde wille
12636			Die nacht te rusten dat waer dach		Die nacht te rusten dat ware dach		De nacht te rusten dat war dach
12637			Ende nemen dan dats hem worden mach		Ende nemen dan dats hem worden mach		Ende nemen dan dats worden mach
12638	IX 935		Ende souden alle eten gaen		Ende souden alle eten gaen		Ende soude alle eten gaen
12639			Vanden auonde alsijt bestaen		Vanden auonde alsijt bestaen		Vanden auont als sijt bestaen
12640			Begonde die vloet te gane		Begonde die vloet te gane		Begonde de vloet te gaen
12641			Ende die vlaminghe quamen ane		Entie vlaminghe quamen ane		Ente vlaminghe quamen aen
12642			Metten strome driuende toe		Metten stroem driuende toe		Metten strome driuende toe
12643	IX 940		Ende tsgrauen lieden wapenden hem doe		Ende tsgrauen lude wapende hem doe		Ende sgrauen lieden wapenden hem doe454
12644			Ende troesten mallic andren sere		Ende troesten manlijc anderen sere		Ende troesten mallic den andren zere
12645			Ende beualent onsen here		Ende beualent onsen here		Ende beualt onsen here
12646			Die goede worden harde blide		Die goede worden harde blide		De goede worden herde blide
12647			Ende quade droeue an dander zide		Ende quade droeue an dander side		De quade drouen an dande zide
12648	IX 945		Goede knapen die daer waren		Goede knapen die daer waren		Goede knapen de dar waren
12649			Comen indes grauen scaren		Comen in des tsgrauen scaren		Comen455 indes sgrauen scaren
12650			Worden756 ridders diere wouden		Worden ridders diere wouden		Worden ridders diet wesen woude
12651			Dandre latic onbescouden757		Dandere latic ombescouden		Dandre latic onbescouden
12652			Die hem stoutelike wouden weren		Die hem stoutelike wouden weren		De hem stoutelike wouden weren
12653	IX 950		Jc wane noyt man sulke .ij. heren		Jc wane noyt man sulke .ij. heren		Jc wane noyt man zulke twe heren
12654			Sach comen des ghelijcs te stride		Sach comen des ghelike ten stride		Sach comen des ghelijcs te stride
12655			Als dese twee op elke zide		Alse dese twee op elke side		Als dese twe of elke zide
12656			Die vlaminghe hadden volx so vele		Die vlaminghe hadden volx soe vele		De vlaminghe hadden volx456 so vele
12657			Dat sijt waenden alte spele		Dat sijt waenden al te spele		Dat sijt waenden alte spele
12658	IX 955		Metten lope hebben ghewonnen		Metten hope hebben ghewonnen		Metten lope hebben ghewonnen
12659			Hier om wast dat sijs begonnen		Hier om waest dat sijt begonnen		Hier omme wast dat sijt begonnen
12660			Want si haddent harde siene		Want si haddent harde siene		Want si haddent herde siene
12661			Jeghen enen man hadden siere tiene		Jeghen enen man hadden siere tiene		Jeghen enen man hadden siere tiene
12662			Opten watre ghereit te stride		Opten watre ghereit ten stride		Vp den watre gherekent ten stride
12663	IX 960		Ende opten lande ten seluen tide		Ende opten lande ten seluen tide		Ende opden lande ten seluen tide
12664			Driewarf also veel liede		Driewerf alsoe vele liede		Driewerf also vele liede
12665			Jc wane noyt eer ghesciede		Jc wane noyt eer ghesciede		Jc wane dat noyt eer ghesciede
12666			Dat so clene partie vacht		Dat soe clene partie vacht		Dat so clene menechte vacht
12667			Jeghen also grote cracht		Jeghen alsoe groten cracht		Jeghen also grote cracht
12668	IX 965		Doe die vlaminghe quamen toe758		Doe die vlaminghe quamen toe		Doe de vlaminghe quamen toe
12669			Met groten oestelen scoten si doe		Met groten oestelen scoten si doe		Met groten oestal scoten si doe
12670			Ende met springalen menighen quareel		Ende mit sprinalen menigen quareel		Ende met springalen menigen quateel
12671			Die graue hadder vor sijn deel		Die graue hadder voer sijn deel		De graue hadder voer sijn deel
12672			Veel menighen seg ic v		Veel menighen seg ic v		Vele menighen seg ic v
12673	IX 970		Doe sprac die graue het is nv		Doe sprac die graue het is nv		Doe sprac de graue het is nv
12674			Wel tijt datmen ghelde		Wel tijt datmen ghelde		Wel tijt dat men hem geelde
12675			Wine moghen niet vlien te velde		Wine moghen niet vlien te velde		Wine moghen niet vlien vanden velde
12676			Nu laet ons weren of wi connen		Nv laet ons weren of wi connen		Laet ons weren of wi connen
12677			Want sekerlike ic siet gewonnen		Want sekerlike ic siet ghewonnen		Sterkelike ic siet ghewonnen
12678	IX 975		Die hem weert ic salt hem lonen		Die hem weert ic salt hem lonen		De hem weert ic salt hem lonen
12679			Die oec sterft god sal ne cronen759		Die oec steerft god salne cronen		De hier sterft god salne cronen
12680			Jn hemelrike al hier bouen		Jn hemelrike al hier bouen		Jn hemelrike alhier bouen
12681			Die blijft te liue men salne louen		Die blijft te liue men salne louen		De blijft te liue men salne louen
12682			Die warelt dore vort an		Die werelt dore vort an		De werelt dor vort an
12683	IX 980		Dus troeste die ionghe man		Dus troeste die ionghe man		Dus troeste de ionghe man
12684			Sine lieden toten stride		Sine luden tot dien stride		Sinen luden toten striden
12685			Ende men scoet ten seluen tide		Ende men scoet ten seluen tide		Ende men scoet ten zeluen tide
12686			Met lx oestelen ende springale		Met .lx. hoestelen ende sprinale		Met .lx. oestal ende springale
12687			Die banc armborsten760 weet men wale		Die bant armborsten weet men wale		Ende banc armborst weetmen wale
12688	IX 985		Scoter .cc. ofte mee		Scoter .cc. ofte mee		Scoeter twe hondert ofte mee
12689			Die pile vloghen alst ware snee		Die pilen vloeghen alst ware snee		De pile vloghen alst waer snee
12690			Hier mede scoet men met ghenende		Hier mede scoetmen mit ghenende		Hier mede stoet457 men met ghenende
12691			Doe si quamen so ghehende		Doe si quamen soe ghehende		Doe si quamen so ghehende
12692			Daer dene partie dander sochte761		Daer dene partie dander sochte		Daer dene partie dander sochte
12693	IX 990		Datmen met clenen bogen mochte		Dat men met clenen boghen mochte		Dat men met clenen boghen mochte
12694			Scieten doe inden hoep		Scieten doe in den hoep		Scieten doen inden hoep
12695			Wort der quarelen goeden coep		Wort daer quarelen goeden coep		Wort der quarelen goeden coep
12696			Met .M. armborsten ofte mere		Met .M. armborsten ofte meere		Met dusent ermborsten of mere
12697			Scoet men wel wt tsgrauen here		Scoetmen wel wt tsgrauen here		Scoet men wel vut sgrauen here
12698	IX 995		Sonder dat si weder scoten		Sonder dat si weder scoten		Sonder dat si weder scoten
12699			Die pilen vloghen dat si roten		Die pilen vloeghen dat si roten		De pile vlogen dat si roten
12700			Ghelike recht oft ware bien		Ghelijc recht oft ware bien		Ghelike recht oft waren bien
12701			Jc waent noyt eer was gesien		Jc waent noyt463 eer was ghesien		Jc waent noit eer was ghesien458
12702			Jn vergaderen so sere scieten		Jnt vergaderen soe sere scieten		Jn vergaderen so seren scieten
12703	IX 1000		Doemen der stenen mochte genieten		Doemen der stene mochte ghenieten		Doe men der stene mocht ghenieten
12704			Ghinghen si delen sonder ghetal		Ghinghen si deelen sonder ghetal		Ghingen si delen sonder ghetal
12705			Jnt hollantsce here wart een ghescal		Jnt hollantsche here wart een ghescal		Jnt hollantsce heer was groet ghescal
12706			Die baniere nam indie hant		Die464 baniere nam in die hant		De banieren nam inde hant
12707			Een scoen vroem ionc seriant		Een scoen ionc vrome seriant		Een scoen vrome ionc seriant
12708	IX 1005		Ende maecter hem mede te hant		Ende maecter hem mede te hant		Ende maecter hem mede te hant
12709			Daer hi die meeste porse vant		Daer hi die meeste porsse vant		Daer hi de meeste perse vant
12710			Ende droech al daer tsgrauen baniere		Ende droech al daer tsgrauen baniere		Ende droech aldaer sgrauen baniere
12711			Hem volchde goede lieden sciere		Hem volghede goede lude sciere		Hem volghede goede liede sciere
12712			Die hem wel proeueden inder noet		Die hem wel proeueden in der noot		De hem volgheden in der noet
12713	IX 1010		Doe wart daer gheruchte groet762		Doe wart daer gheruchte groot		Doe wort daer een gheruchte groet459
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		756: rd verbeterd uit u 757: de eerste o verbeterd uit een rechte stok 758: t verbeterd uit d 759: e verbeterd uit een rechte stok 760: amborsten met de r erboven geschreven 761: o verbeterd uit de aanzet van een t in de st-ligatuur 762: r bovengeschreven		463: t klein bovengeschreven 464: in de marge vóór de lombarde een representant d		454: d verbeterd uit een rechte stok 455: in plaats van een kapitaal staan in de kapitaalkolom de letters co, gevolgd door men in de tekstkolom; de c is wél gerubriceerd 456: lezing van de x bemoeilijkt door een vlek 457: lezing van de st-ligatuur is zeker 458: ghescien met de c geëxpungeerd 459: onder aan deze kolom drie regels meer dan gebruikelijk; vanaf vs. 12704 zijn de regels dichter op elkaar geschreven