Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lange s verbeterd uit iets anders t verbeterd uit d misse achter de voorafgaande regel, en met dubbele afbrekingsstreep verbonden met vrouwen w’k’ in de marge vóór de lombarde een representant a onder de kolom in de marge de aan de onderzijde grotendeels afgesneden custode Die winnen woude wan al daer berechten boven de regel toegevoegd lezing van de l niet geheel zeker de eind-s bovengeschreven e verbeterd uit iets anders d verbeterd uit een bovenschacht dach boven de regel toegevoegd

Vergelijk regels 13064 tot en met 13113

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13064			Waer an sijn wy gheraect		Waer an sijn wi gheraect		Waer an si wi gheraect
13065			Wy hebben groot here ghemaect		Wi hebben groot here ghemaect		Wi hebbene groot here ghemaect
13066			Hi leghet ons nv onder die voet		Hi leghet ons nv onder die voet		Hi leget ons nv onder de voet
13067			Een ander raet waer ons goet		Een ander raet ware ons goet		Ende ander raet waer ons goet
13068	IX 1365		Wi hebben trechte oer verdreuen		Wi hebben trechte oer verdreuen		Wi hebben rechte oer verdreuen
13069			Ende desen man also verheuen		Ende desen man alsoe verheuen		Ende desen man also verheuen
13070			Ende hi doet ons allen scande		Ende hi doet ons allen scande		Ende hi doet ons allen scande
13071			Ende wil ons iagen vten lande		Ende wil ons iaghen wten lande		Ende wil ons iaghen vten lande
13072			Ende heffet onse viande alte bouen		Ende heffet onse vianden alte bouen		Ende heeft ons viande bouen
13073	IX 1370		Dit ne wil wi niet langer louen		Dit en willen wi niet langer louen		Dit ne wil wi niet langer louen
13074			Wi hebben misdaen alte zere		Wi hebben misdaen alte sere		Wi hebben mesdaen alte sere
13075			Yeghens onsen rechten here		Jeghen onsen rechten here		Jeghens onsen rechten here
13076			Dit souden si pensen ende werker na		Dit souden si pensen ende werker481 na		Dit souden si pensen ende werker na
13077			Ende halen weder als ic versta		Ende halen weder als ic versta		Ende haelne weder als ic versta
13078	IX 1375		So soude tghemeente van hollant		Soe soude tghemeente van hollant		So soude tghemeente van hollant
13079			Herde sciere keren die hant		Harde sciere keren die hant		Herde sciere471 keren de hant
13080			Metten porten al ghemene		Metten porten al ghemene		Metten porten alghemene
13081			Sone mocht hijs niet berechten786 allene		Soe en mocht hijs niet berechten allene		Sone mocht hijs niet berechten allene
13082			Met eenre partie vanden lande		Met eenre partien vanden lande		Met eenre pertien van den lande
13083	IX 1380		Elc787 soude pensen omdie scande		Elc soude pensen om die scande		Elc soude pensen om de scande
13084			Die hem te voren waer ghesciet		Die hem te voren ware ghesciet		De hem te voren waer ghesciet
13085			Dus ne mocht hi langhe niet		Dus ne mochte hi langer niet		Dus ne mochte hi langhe niet
13086			Here bliuen ouer een		Here bliuen ouer een		Here bliuen ouer een
13087			Want stappans ter stede sceen		Want stappans ter stede sceen		Want staphans ter stede sceen
13088	IX 1385		Her ian van rinesse moste varen		Her ian van rinisse moeste varen		HEr ian van renesse moste varen
13089			Sijnre vaerde wt sijnre scaren		Sijnre vaerde wt sijnre scaren		Sijnre verden vut sijnre scaren
13090			Want hi hem niet gheloefde wel		Want hi hem niet gheloefde wel		Want hi hem niet ghelouede wel
13091			Daert hem daer na misfel		Daert hem daer na misfel		Daert hem daer na mesvel
13092	X 1		Als her ghye gheuangen was		Alse482 her ghye gheuanghen was		Als her gye vangen was
13093			Ende men opt lant gheware wart das788		Ende men op tlant ghewaer wart das		Ende men vpt lant ghewaer wert das
13094			Wart there al te barenteert		Wart there al te barenteert		Wort theer alte berteert
13095			Ende elc789 tot sinen lande keert		Ende elc tot sinen lande keert		Ende elc te sinen lande ghekeert
13096	X 5		Ende droeghen met hem dat si mochten		Ende droeghen mit hem dat si mochten		Ende droeghen met hem dat si mochten
13097			Jc wane si niet meer en dochten790		Jc wane si niet meer en dochten		Jc wane si niet meer en sochten
13098			Die poert te soken op enen dach		Die poort te soeken op enen dach		De porte te soekene vp enen dach
13099			Doemen die liede varen sach		Doemen die lude varen sach		Doe men de liede varen sach
13100			Ende te voet gaen mede		Ende te voet gaen mede		Ende te472 voet wech ganghen mede
13101	X 10		Wart men blide binnen der stede		Wart men blide binder stede		Wort men blide binder stede
13102			Doe ghinghen si wt om ghewin		Doen ghinghen si wt om ghewin		Doe ghinghen si vut om ghewin
13103			Ende haelden doe dat goet in		Ende haelden doe dat goet in483		Ende haelden doe dat goet in
13104			Die winnen woude wan aldaer		Die winnen woude wan aldaer		De winnen woude wan aldaer
13105			Dit was in ons heren iaer		Dit was in ons heren iaer		Dit was in ons heren iaer
13106	X 15		M ccc. ende viere		M. ccc. ende viere		Dusent dre hondert ende viere
13107			Dat graue willem in deser maniere		Dat graue willem in deser maniere		Dat graue willam indese maniere
13108			Den wijch op goude met scepen wan		Den wijch op goude mit scepen wan		Den wich op goude met scepen wan
13109			Ende versloech menigen man		Ende versloech menighen man		Daer men versloech menighen man
13110			Oec verloes hire selue liede		Oec verloes hire selue liede		Oec verloes hiere selue liede
13111	X 20		Die selue dach791 doe dit ghesciede		Die selue dach doe dit ghesciede		De selue dach doe dit ghesciede
13112			Wast manendach vor onser vrouwen misse		Waest maendach vor onser vrou misse		Des manendaghes voer onser vrouwenmisse473
13113			Te half oext sijts ghewisse		Te half oest sijts ghewisse		Te halue oest des sijt ghewisse
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		786: berechten boven de regel toegevoegd 787: lezing van de l niet geheel zeker 788: de eind-s bovengeschreven 789: e verbeterd uit iets anders 790: d verbeterd uit een bovenschacht 791: dach boven de regel toegevoegd		481: w’k’ 482: in de marge vóór de lombarde een representant a 483: onder de kolom in de marge de aan de onderzijde grotendeels afgesneden custode Die winnen woude wan al daer		471: lange s verbeterd uit iets anders 472: t verbeterd uit d 473: misse achter de voorafgaande regel, en met dubbele afbrekingsstreep verbonden met vrouwen