Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de eerste n verbeterd uit r vanaf hier hand D dit vers onder aan de kolom, na vers 13213, met ervóór een kleine letter b, terwijl in de marge tussen verzen 13178 en 13180 een kleine a staat sijn achter het voorafgaande vers t klein bovengeschreven doet met de t doorgestreept en een afkortingsstreep boven de e geplaatst d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een v of w nn verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 13149 tot en met 13198

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13149			Vanden galeyden quam die bate		Vanden galeyden quam die bate		Van galeiden quamen dese bate
13150			Die some achter laghen doe		Die some achter laghen doe		De somme achter lagen doe
13151	X 60		Oec benamen si dat daer toe		Oec benamen si dat daer toe		Oec benamen si datter toe
13152			Die clene scepen niet en quamen		Die clene scepe niet en quamen		De clene scepe niet en quamen
13153			Woude icse nomen al bi namen		Woudicse noemen al bi namen		Woude icse noemen oec bi namen
13154			Men mochte segghen dat ic bi nide		Men mochte segghen dat ic bi nide		Men mochte seggen dat ic benide
13155			Liede lachterde inden stride		Lude lachterde in den stride		Liede lachter de inden stride
13156	X 65		Ende dor miede gauem prijs		Ende dor miede gaue prijs		Of om miede gaue prijs
13157			Jc ne sal niet doen793 in alre wijs		Jc en sal niet doen in alre wijs		Des doe ic niet in geenre wijs
13158			Yement te prisen vor sijn oghen		Yement te prisen voer sijn oghen		Niemene te prisen voer sijn ogen
13159			Want wi alle merken moghen		Want wi wel merken moghen		Want wi alle merken moghen
13160			Dat hem die goede scaemde sere		Dat hem die goede scaemden sere		Dat hem de goede scaemden sere
13161	X 70		Ende pensde om die ere		Ende peinsden om die ere		Ende pensden om de ere
13162			Ende oec sijn lijf wilde verweren		Ende sijn lijf wilden verweren		Ende oec sijn lijf wilde verweren
13163			Jn gauen te lone niet .ij. peren		Jn gaue te lone niet .ij. peren		Jn gaue te lone niet twe peren
13164			Die mi den prijs gaue allene		Die mi den prijs gaue allene		De mi den prijs gaue allene
13165			Die al die goede liede ghemene		Die alle die goede luden ghemene		Die alde goede liede ghemene
13166	X 75		Metten liue verdienden daer		Metten liue verdienden daer		Metten liue verdienden daer
13167			Jc dar794 wel segghen ouer waer		Jc dar wel segghen ouer waer		Jc dart wel segghen ouer waer
13168			Dat edel lude vochten wale		Dat edel luden vochten wale		Dat edele lude vochten wale
13169			Ende die porters ten seluen male		Entie porters ten seluen male		Ende tt porters ten seluen male
13170			Ende die ghemeente vacht oec wel		Entie ghemeente vacht oec wel		Entie ghemeente vacht oec wel
13171	X 80		Jn weet wat daer toe seggen el		Jn weet wat daer toe segghen el		Jn weet wart daer toe secghen el
13172			Jc mochte misscien prisen den enen		Jc mochte misscien prisen den enen		Jc mochte messcien prisen den enen475
13173			Een ander zout also niet menen		Een ander sout alsoe niet menen		Een ander sout also niet nemen
13174			Jc mochte oec zwigen dien		Jc mochte oec swighen dien		Jc mochte oec verswighen dien
13175			Diement vele bet hadde ghesien		Diement vele bet hadde ghesien		De ment vele bet hadde ghesien
13176	X 85		Doen. dant enich ander dede		485 Doen dat enich ander dede		Doen dan enich ander dede
13177			Dat ware grote dorperhede		Dat ware grote dorperhede		Dat waer grote dorperhede
13178			Dat ic bi namen prijs hier gaue		Dat ic bi namen prijs haer gaue		Dat ic bi namen prijs hier gaue
13179			Een vroetman wilde om ghene haue		Een vroet man wilde om gene haue486		Een vroet man wilde om geen haue
13180			Dat menne795 prijsde openbare		Datmen prijsde openbare		Dat menne prijsde openbare
13181	X 90		Oec sal ic v seggen tware		Oec sal ic v segghen tware		Oec sal ic secghen tware
13182			Die quade willen niet ghelachert sijn		Die quade willen niet ghelachtert sijn487		De quade wil niet ghelachert sijn
13183			Dat seghet mi tgheloue mijn		Dat seit mi tgheloue mijn		Dat seghet mi tgheloue mijn
13184			Manlic ken hem seluen wale		Manlijc ken hem seluen wale		Mallic kent hem seluen wale
13185			Dat ic segge dese tale		Dat ic segghe dese tale		Dat ic seghe dese tale
13186	X 95		Dats om dat ic beghere		Dats om dat ic beghere		Dat omme dat ic beghere
13187			Dattie goede hem echter were		Dat die goede hem echter were		Datte goede hem echter were
13188			Ende doe bet dan hi doe dede		Ende doe bat dan hi doe dede		Ende hi bed doe dan hi doe dede
13189			Ende houde altoes sulke zede		Ende houde altoes sulken sede		Ende houde altoes zulke sede
13190			Datmen van hem spreken mach		Datmen van hem spreken mach		Dat men van hem spreken mach
13191	X 100		Na sire doet menighen dach		Na zijnre doot menighen dach		Na sijnre doot menighen dach
13192			Dus sal leuen na sine doet		Dus sal leuen na sine doot		Dus sal leuen na sijnre doot
13193			Sinen name dats ere groet		Sine name dats ere groot		Sine name dats ere groot
13194			Gaue men hem prijs in sijn leuen		Gaue men hem prijs in sijn leuen		Gaue men hem prijs in sinen leuen
13195			Ende woude hi der doghet begheuen		Ende woudi der doghet begheuen		Ende hider doghet dan wilde begeuen
13196	X 105		So waert quader dan te voren		Soe waert quader dan te voren		So waert quader dan te voren
13197			Soe ware aldie prijs verloren		Soe ware al die prijs verloren		Ente prijs waer al verloren
13198			Ende wart in spot verkeert al		Ende wart488 in spot verkeert al		Ende wort in spotte verkeert al
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		793: doet met de t doorgestreept en een afkortingsstreep boven de e geplaatst 794: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een v of w 795: nn verbeterd uit iets anders		485: vanaf hier hand D 486: dit vers onder aan de kolom, na vers 13213, met ervóór een kleine letter b, terwijl in de marge tussen verzen 13178 en 13180 een kleine a staat 487: sijn achter het voorafgaande vers 488: t klein bovengeschreven		475: de eerste n verbeterd uit r