Rijmkroniek van Holland (366-1305)

v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te raderen de correctie tot verneemet, door bovenschrijving van een e, is door een latere hand vanaf hier hand B verbeterd uit scepenen door middel van doorhaling van de eind-en gronde achter de volgende regel gronde achter de volgende regel de eerste e verbeterd uit een rechte stok recht met de r doorgestreept

Vergelijk regels 1321 tot en met 1370

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1321	II 5		Met bede ende met sire claghe		Met bede ende met siere claghe		Met beden ende met siere claghe
1322			Versamende hi vriende ende maghe		Versamende hi vriende ende maghe		Versamende hi man ende maghe
1323			Ende sijn stiefuader halp hem echt		Ende sijn stiefuader halp hem echt		Ende sijn stief vader halp hem echt
1324			Van vlaender die vriese robrecht		Van vlaendren die vriese robrecht		Van vlaendren de vrese roebrecht
1325			Ende is comen te yselmonde		Ende is comen te yselmonde		Ende es comen tycelmonde
1326	II 10		Daer ghemaect had hier stonde		Daer ghemaect hadde tier stonde		Daer ghemaect hadde tier stonde
1327			Ene vaste burch al was onrecht		Eene vaste borch al wast onrecht		Ene vaste borch al wast onrecht
1328			Die bisscop willem van vtrecht		Die bisscop willem van vtrecht		Willem de bisscop van vtrecht
1329			Want hi vernemet ende verstaet		Want hi verneemt59 ende verstaet		Ende hi verneemt ende verstaet
1330			Dat daer is die bisscop coenraet		Dat daer is die bisscop coenraet		Dat daer is de bisscop conraet
1331	II 15		Daer was gheuochten vast ende zere		Daer was gheuochten vast ende zeere		Daer was gheuochten vaste ende sere
1332			Mer ionghe diederic wan die ere		Maer ionghe dirc wan die eere		Maer ionghe dideric wan de ere
1333			Want hi die borch van yselmonde		Want hi die borch van yselmonde		Want hi de borch tiselmonde
1334			Brande ende slechte inden gronde		Brande ende slechte inden gronde		Brande ende slechte inden gronde
1335			Ende wan met scepen die wijch mede		60 Ende wan mit scepen61 den wijch mede		Ende wan met scepe den wich mede
1336	II 20		Aldaer indie merwede		Al daer in die meer wede		Aldaer inde marwede
1337			Die proefst van deuenter bleef daer		Die proeft van deuenter bleeft daer		Die proefst van dauentre bleef daer
1338			Van oudemonster die pape walnaer		Van oudemonster die paep wallaer		Van oudemonster de pape walnaer
1339			Ende een graue hiet gheerlach		Ende een graue hiet gheerlach		Ende een graue heet gheerlach
1340			Ende menich ander op die dach		Ende menich ander optien dach		Ende menich ander opden dach
1341	II 25		Men spreect noch an tot yselmonde		Men sprect noch an tot yselmonde		Men seghet al noch tote ycelmonde
1342			Leghet noch menich halsberch inden gronde97		Leghet noch menich halsberch inden gronde62		Leghet menich aelbrecht inden gronde
1343			Die biscop coenraet98 wart geuaen		Die bisscop coenraet wart geuaen		Die bisscop coenraet wort ghevaen58
1344			Ende zident was hi laten gaen		Ende sident was hi laten gaen		Ende was seder ghelaten gaen
1345			Aldus wan diederic mitter hant		Al dus van diederic metter hant		Aldus quam dideric in sijn lant
1346	II 30		Den seghe ende quam in sijn lant		Den zeghe ende quam in sijn hant		Ende wan de seghe metter hant
1347			Ende lede xv iaer		Ende leede vijftien iaer		Ende leedde vichtiene iaer
1348			Jn vreden sinen tijt daer naer		Jn vreden sinen tijt daer naer		Jn vreden sine tijt daer naer
1349		¶	Diederic dien dit is ghesciet	¶	Diederic dien dit is ghesciet		Diedric deen dijt is ghesciet
1350			Nam een wijf die othilt hiet		Nam een wijf die othilt hiet		Nam .i. wijf de othilt hiet
1351	II 35		Daer ane wan hi enen sone		Daer an wan hi eenen sone		Daer ane wan hi enen zone
1352			Florens was gheheten die gone		Florens was hi gheheten die gone		Florens was hi heten de gone
1353			Dese diederic gaf in sinen stonde		Dese diederic gaf in sinen stonde		Diese didric gaf inder stonde
1354			Den abt steuen van egmonde		Den abt steuen van egmonde		Den abt steuen van egmonde
1355			Hantvesten ende vestede aldie hauen		Hantuesten ende vestede aldie hauen		Hantvesten ende veste al die gauen
1356	II 40		Die sijn oude vorders gauen		Die sijn oude vorders gauen		Die sine oude vorders gauen
1357			Ende meersede hem haer recht		Ende meersede hem haer recht		Ende mersde hem haer recht
1358			Jn lande in heerscepien echt99		Jnlande in heerscapien echt		Jn landen in herscepien echt
1359			Ende daer toe so maecte hi		Ende daer toe soe maecte hi		Entaer toe so makede hi
1360			Des gods huysman al tolne vri		Des gods huysman al tolne vri		Des goeds huis man al tolne vri
1361	II 45		Oec gaf hi hem al openbare		Oec gaf hi hem al openbaer		Oec gaf hi hem openbare
1362			Tscoutaetdom van alcmare		Tscoutaetdom van altenaer		Tscoutheetdoem van alkemare
1363			Dese diederic starf daer naer		Dese diederic starf daer naer		Dese diedric starf daer naer
1364			Alsmen screef ons heren iaer		Alsmen screef ons heren iaer		Als men screef ons heren iaer
1365			Dvsent xc ende een		Dusent tneghentich ende een		Dusent neghentich ende een
1366	II 50		Van hem dreef hollant ween		Van hem dreef hollant ween		Om hem dreef hollant groten ween
1367			Sijn vader was doet xxx iaer		Sijn vader was doot .xxx. iaer		Sijn vader was doot .xxx. iaer
1368			Eer dat hi starf harde naer		Eer dat hi starf harde naer		Eer dat hi starf harde naer
1369			Mer .ij. iaer was sijn moeder voecht		Maer .ij. iaer was sijn moeder voecht		Ende .ij. iaer was sijn moeder voghet
1370			Des lands als die ieeste toecht		Des lants als die ieste toecht		Des lants als de geeste toghet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		97: gronde achter de volgende regel 98: de eerste e verbeterd uit een rechte stok 99: recht met de r doorgestreept		59: de correctie tot verneemet, door bovenschrijving van een e, is door een latere hand 60: vanaf hier hand B 61: verbeterd uit scepenen door middel van doorhaling van de eind-en 62: gronde achter de volgende regel		58: v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te raderen