Rijmkroniek van Holland (366-1305)

p verbeterd uit een bovenschacht lezing van de u is zeker seghen met een g klein bovengeschreven vanaf hier hand D m verbeterd uit iets anders, mogelijk de aanzet van een o vorw’de hier g doorgestreept hier seg met niet-afgemaakte g, geheel doorgestreept o verbeterd uit iets anders ni mogelijk verbeterd uit m a verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 13312 tot en met 13361

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13312	X 220		Gheheel bliuen andie poert		Gheheel bliuen an die poort		Gheheel bliuen ande port
13313			Oec so heb ic ghehoert		Oec soe heb ic ghehoert		Oec so heb ic ghehort
13314			Doe hi die veste moste doen breken		Doe hi die veste moeste doen breken		Doe hi de veste most doen breken
13315			Daer quamen lude met valschen treken		Daer quamen lude met valschen treken		Daer quamen lude met sulken treken
13316			Ende daden hem nemen gysele mere		Ende daden hem nemen ghisele mere		Ende deden nemen ghisele meer
13317	X 225		Dan hi had ghenomen ere		Dan hi hadde ghenomen ere		Dan hi hadde ghenomen eer
13318			Ende wt ghelesen toe bi namen		Ende wt ghelesen toe bi namen		Ende vut ghelesen toe bi namen
13319			Bi gode des mocht hi hem scamen		Bi gode des mochte hi hem scamen		Bi gode des mocht hi hem scamen
13320			Dat hi dus brac sine vorwoerde805		Dat hi dus brac sine voerwaerde		Dat hi dus brac si vorworde
13321			Jc wane dat hi segghen 806 hoerde		Jc wane dat hi segghen493 hoerde		Jc wane dat ic seggen hoerde
13322	X 230		Doe hi in hollant comen was		494 Doe hi in hollant comen was		Doe hi in hollant comen was
13323			Wat hi beloefde hine hilt niet das		Wat hi behoefde hine hilt niet das		Wat hi belouede hijn hilt niet das
13324			Dus wondert mi dan datmen dus priset		Dus wondert mi dan datmen dus priset		Dus wondert mi dat men dus priset
13325			Mer mine herte mi dat 807 wiset		Maer mijn herte mi495 dat wiset		Maer mijn herte mi dat wiset
13326			Dat dede die ghene diene hilden		Dat deden die ghene diene hilden		Dat deden de ghene diene hilden
13327	X 235		Jn banden ende mede stilden		Jn bande ende mede stilden		Jn banden daer mede stilden
13328			Hare vianden ende onderdaden		Hare vyanden ende onderdaden		Haer viande ende onderdaden
13329			Noch so heb ic mi beraden		Noch soe heb ic mi beraden		Noch so hebic mi beraden
13330			Hoe dat quam hine had te broken		Hoe dat quam hine had te broken		Hoe dat quam hine hadde te broken
13331			Willemme dat daer was ghesproken		Willem datter was ghesproken		Willem dat dar was gheproken482
13332	X 240		Trouwen het was wonder groet		Trouwen het was wonder groot		Trouwen dat was wonder groet
13333			Hine hadden gheuaen of ghedoet808		Hine hadde gheuaen of ghedoot		Hine haddene gheuaen of ghedoet
13334			Bi sulken rade die hem was bi		Bi zulken rade die hem was bi		Bi sulken rade de hem was bi
13335			Mer ic wane het bleuen si		Maer ic wane het bleuen si		Maer ic wane dat bleuen si
13336			Dat els niement809 toe en brochte		Dat els niement toe en brochte		Dat els niemen toe en brochte
13337	X 245		Dan mijn her ian als mi dochte		Dan mijn her Jan als mi dochte		Dan mijn her ian als mi dochte
13338			Van rinisse die houessche viant		Van rinisse die houessche vyant		Van renesse de houessche viant
13339			Jc weet dat in zelant		Jc weet dat in zeelant		Jc wane dat mi al zelant
13340			So houesch en was van alre daden		Soe houesch en was van alre daden		So houesch was van alre dade
13341			Sine vrienden dat was groot scade810		Sine vrienden dat was grote scade		Sinen vreenden dat was groet scade
13342	X 250		Dat hi hem hilt an sulker lere		Dat hi hem hilt an zulker kere		Dat hi hem hielt an sulke lere
13343			Dat hi sinen rechten here		Dat hi zinen rechten here		Dat hi sinen rechten here
13344			Af ghinc in desen doene		Of ghinc in desen doene		Af ginc in desen doene
13345			Want hi vroem was ende coene		Want hi vrome was ende coene		Want hi vrome was ende coene
13346			Ende sinen viant houesch ghenoech		Ende sinen viant houesch ghenoech		Ende sinen viant houesch ghenoech
13347	X 255		Had hi ghedaen al zulc gheuoech		Haddi ghedaen al sulc gheuoech		Hadde hi ghedaen al sulc gheuoech
13348			Dat hi sinen here had ghedient		Dat hi zinen here hadde ghedient		Dat hi sinen here hadde ghedient
13349			Ende trouwelike ghesijn sijn vrient		Ende trouwelike ghesijn sijn vrient		Ende trouwelike ghesijn sijn vrent
13350			Hi had hem ghegheuen altemale		Hi hadde hem ghegheuen alte male		Jc hadde hem ghegeuen alte male
13351			Den prijs sonder ander tale		Den prijs sonder ander tale		Den prijs sonder ander tale
13352	X 260		ALs die graue hadde leden		Alse die graue hadde leden		ALs de graue hadde leden
13353			Den strijt ende hi binder steden		Den strijt ende hi binder steden		Den strijt ende binder steden
13354			Comen was danctijs gode		Comen was danctijs gode		Comen was danct hijs gode
13355			Ende sende wt sinen bode		Ende sende wt sinen bode		Ende sende sinen bode
13356			Ende ontboet wie in comen woude		Ende ontboet wie in comen woude		Ende onboet wie in comen woude
13357	X 265		Dat hine gaerne ontfangen soude		Dat hine gheerne ontfaen zoude		Dat hi gerne ontfanghen soude
13358			Behouden lijf ende goet		Behouden lijf ende goet		Be houden lijf ende goet
13359			Ende die gone diet so stoet		Ende die ghene diet soe stoet		Ende dien gheuen483 diet so stoet
13360			Dat hi ballinc had ghewesen		Dat hi ballinc hadde ghewesen		Of hi ballinc hadde ghewesen
13361			Ende diemen meest mistrout in desen		Ende diemen meest mistrout in desen		Of diemen mestrouwede in desen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		805: vorw’de 806: hier g doorgestreept 807: hier seg met niet-afgemaakte g, geheel doorgestreept 808: o verbeterd uit iets anders 809: ni mogelijk verbeterd uit m 810: a verbeterd uit iets anders		493: seghen met een g klein bovengeschreven 494: vanaf hier hand D 495: m verbeterd uit iets anders, mogelijk de aanzet van een o		482: p verbeterd uit een bovenschacht 483: lezing van de u is zeker