Rijmkroniek van Holland (366-1305)

p verbeterd uit een bovenschacht lezing van de u is zeker t verbeterd uit iets anders, mogelijk uit o of de aanzet van d vanaf hier hand D m verbeterd uit iets anders, mogelijk de aanzet van een o hier seg met niet-afgemaakte g, geheel doorgestreept o verbeterd uit iets anders ni mogelijk verbeterd uit m a verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 13322 tot en met 13393

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13322	X 230		Doe hi in hollant comen was		494 Doe hi in hollant comen was		Doe hi in hollant comen was
13323			Wat hi beloefde hine hilt niet das		Wat hi behoefde hine hilt niet das		Wat hi belouede hijn hilt niet das
13324			Dus wondert mi dan datmen dus priset		Dus wondert mi dan datmen dus priset		Dus wondert mi dat men dus priset
13325			Mer mine herte mi dat 807 wiset		Maer mijn herte mi495 dat wiset		Maer mijn herte mi dat wiset
13326			Dat dede die ghene diene hilden		Dat deden die ghene diene hilden		Dat deden de ghene diene hilden
13327	X 235		Jn banden ende mede stilden		Jn bande ende mede stilden		Jn banden daer mede stilden
13328			Hare vianden ende onderdaden		Hare vyanden ende onderdaden		Haer viande ende onderdaden
13329			Noch so heb ic mi beraden		Noch soe heb ic mi beraden		Noch so hebic mi beraden
13330			Hoe dat quam hine had te broken		Hoe dat quam hine had te broken		Hoe dat quam hine hadde te broken
13331			Willemme dat daer was ghesproken		Willem datter was ghesproken		Willem dat dar was gheproken482
13332	X 240		Trouwen het was wonder groet		Trouwen het was wonder groot		Trouwen dat was wonder groet
13333			Hine hadden gheuaen of ghedoet808		Hine hadde gheuaen of ghedoot		Hine haddene gheuaen of ghedoet
13334			Bi sulken rade die hem was bi		Bi zulken rade die hem was bi		Bi sulken rade de hem was bi
13335			Mer ic wane het bleuen si		Maer ic wane het bleuen si		Maer ic wane dat bleuen si
13336			Dat els niement809 toe en brochte		Dat els niement toe en brochte		Dat els niemen toe en brochte
13337	X 245		Dan mijn her ian als mi dochte		Dan mijn her Jan als mi dochte		Dan mijn her ian als mi dochte
13338			Van rinisse die houessche viant		Van rinisse die houessche vyant		Van renesse de houessche viant
13339			Jc weet dat in zelant		Jc weet dat in zeelant		Jc wane dat mi al zelant
13340			So houesch en was van alre daden		Soe houesch en was van alre daden		So houesch was van alre dade
13341			Sine vrienden dat was groot scade810		Sine vrienden dat was grote scade		Sinen vreenden dat was groet scade
13342	X 250		Dat hi hem hilt an sulker lere		Dat hi hem hilt an zulker kere		Dat hi hem hielt an sulke lere
13343			Dat hi sinen rechten here		Dat hi zinen rechten here		Dat hi sinen rechten here
13344			Af ghinc in desen doene		Of ghinc in desen doene		Af ginc in desen doene
13345			Want hi vroem was ende coene		Want hi vrome was ende coene		Want hi vrome was ende coene
13346			Ende sinen viant houesch ghenoech		Ende sinen viant houesch ghenoech		Ende sinen viant houesch ghenoech
13347	X 255		Had hi ghedaen al zulc gheuoech		Haddi ghedaen al sulc gheuoech		Hadde hi ghedaen al sulc gheuoech
13348			Dat hi sinen here had ghedient		Dat hi zinen here hadde ghedient		Dat hi sinen here hadde ghedient
13349			Ende trouwelike ghesijn sijn vrient		Ende trouwelike ghesijn sijn vrient		Ende trouwelike ghesijn sijn vrent
13350			Hi had hem ghegheuen altemale		Hi hadde hem ghegheuen alte male		Jc hadde hem ghegeuen alte male
13351			Den prijs sonder ander tale		Den prijs sonder ander tale		Den prijs sonder ander tale
13352	X 260		ALs die graue hadde leden		Alse die graue hadde leden		ALs de graue hadde leden
13353			Den strijt ende hi binder steden		Den strijt ende hi binder steden		Den strijt ende binder steden
13354			Comen was danctijs gode		Comen was danctijs gode		Comen was danct hijs gode
13355			Ende sende wt sinen bode		Ende sende wt sinen bode		Ende sende sinen bode
13356			Ende ontboet wie in comen woude		Ende ontboet wie in comen woude		Ende onboet wie in comen woude
13357	X 265		Dat hine gaerne ontfangen soude		Dat hine gheerne ontfaen zoude		Dat hi gerne ontfanghen soude
13358			Behouden lijf ende goet		Behouden lijf ende goet		Be houden lijf ende goet
13359			Ende die gone diet so stoet		Ende die ghene diet soe stoet		Ende dien gheuen483 diet so stoet
13360			Dat hi ballinc had ghewesen		Dat hi ballinc hadde ghewesen		Of hi ballinc hadde ghewesen
13361			Ende diemen meest mistrout in desen		Ende diemen meest mistrout in desen		Of diemen mestrouwede in desen
13362	X 270		Moste varen te gysele leggen		Mosten varen te ghiselen legghen		Moste varen te ghisele legghen
13363			Ter stat diemen hem zoude seggen		Ter stat die men hem zoude segghen		Ter stat de men hem soude segghen
13364			Ende haer goet soude hem volghen		Ende haer goet soude hem volgen		Ende haer goet dat soude hem volghen
13365			Ballinghen daer men op verbolghen		Ballinghen daer men op verbolghen		Ballinghe daer men vp verbolghen
13366			Te voren was die quamen in		Te voren was die quamen in		Te voren was de quamen in
13367	X 275		Een deel. dit was goet beghin		Een deel dit was goet beghin		Een deel dit was goet begin
13368			Oec warenre dies niet dorsten bestaen		Oec waren daer dies niet dorsten bestaen		Oec warenre dies niet dorsten bestaen
13369			So vele hadden si misdaen		Soe vele hadden si mesdaen		So vele hadden si mesdaen
13370			Die te voren waren vrient		Die te voren waren vrient		Die te484 voren waren vrient
13371			Hadden heren ghyen so ghedient		Hadden her ghyen soe ghedient		Hadden haren gyen so ghedient
13372	X 280		Sine dorsten niet bliuen inden lande		Sine dorsten niet bliuen inden lande		Sine dorsten niet bliuen inden lande
13373			Ende vloen wt des hadden si scande		Ende vloen wt des hadden si scande		Ende vloen vut des hadden si scande
13374			Ende lieten bede goet ende erue		Ende lieten bede goet ende erue		Ende lieten beide goet ende erue
13375			Dat docht mi qualike haer bederue		Dat dochte mi qualiken haer bederue		Dat qualic was haer bederue
13376			Jn weet waert her ghye nemen sal		Jn weet waert her ghye nemen sal		Jn weet waert her gye nemen sal
13377	X 285		Daer hise sel mede goeden al		Daer hise mede sal goeden al		Daer hise mede goedet al
13378			Dus is den graue hulde ghesworen		Dus is den graue hulde ghezworen		Dus es den graue hulde ghesuoren
13379			Die her ghye hier te voren		Die her ghye hier te voren		De heren ghyen daer te uoren
13380			Hadden ghehouden ouer here		Hadde ghehouden ouer here		Hadden ghehouden ouer here
13381			Swoeren dat si nemmermere		Swoeren dat si nemmermeere		Swoeren dat si nemmermere
13382	X 290		Den graue willem ghingen af		Den graue willem ghinghen af		Den graue willem ghinghen af
13383			Hier mede hi vergaf		Hier mede hi vergaf		Hier mede hi vergaf
13384			Aldat hem was misdaen		Al dat hem was misdaen		Al dat hem was mesdaen
13385			Nu so heuet hi verstaen		Nv soe heuet hi verstaen		Nv heuet hi verstaen
13386			Ende sine liede mede		Ende sine lude mede		Ende sine luden mede
13387	X 295		Dat inden dunen teenre stede		Dat inden dune teenre steden		Dat inden dunen teenre stede
13388			Waren wel viM man		Waren wel viM man		Waren wel ses dusent man
13389			Die alle wapen hadden an		Die alle wapen hadden an		De alle wapene hadden an
13390			Behaluen dandre diere waren		Behaluen dandre die daer waren		Be haluene dandre diere waren
13391			Die graue dede stappans varen		Die graue dede stappans varen		De graue dede staphans varen
13392	X 300		Twee galeiden vor dat lant		Twee galeyden voer dat lant		Twe galeiden voer dat lant
13393			Si senden boden altehant		Si seynden boden alte hant		Si senden boden alte hant
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		807: hier seg met niet-afgemaakte g, geheel doorgestreept 808: o verbeterd uit iets anders 809: ni mogelijk verbeterd uit m 810: a verbeterd uit iets anders		494: vanaf hier hand D 495: m verbeterd uit iets anders, mogelijk de aanzet van een o		482: p verbeterd uit een bovenschacht 483: lezing van de u is zeker 484: t verbeterd uit iets anders, mogelijk uit o of de aanzet van d