Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
h verbeterd uit iets anders p verbeterd uit t d verbeterd uit t de eerste g verbeterd uit een bovenschacht v verbeterd uit iets anders de laatste letter eerder een t dan een c vernam verbeterd uit ghequam: gheq doorgestreept en geëxpungeerd, ver erboven geschreven, en de u fungeert als n p verbeterd uit t r bovengeschreven

Vergelijk regels 13411 tot en met 13460

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
13411         Jc wane niet dat oit man
13412 X 320   Tenigher stede nye vernam811   Tenigher stede nie vernam   Tenigher stede ye ghequam
13413         Daer hi verhorde485 of uernam
13414 X 322   Datmen so menigen vangen sach   Datmen soe menighen vanghen sach   Dat men so menighen vangen sach
13415     Sonder stoet ende sonder slach   Sonder stoet ende zonder slach   Sonder stoet ende sonder slach
13416     Ende sonder weder cronen yet   Ende sonder weder cronen yet   Ende sonder weder cronen iet
13417 X 325   Men dede gaen tflaemsce diet   Men dede gaen tflaemsche diet   Men dede gaen dat vlaemsche diet
13418     Rote an rote in zericzee   Rote an rote in zierixzee   Rote an Rote binnen sirixe
13419     Ghelike datmen driuet vee   Ghelijc datmen driuet vee   Ghelike dat men driuet vie
13420     Men dreefse in cloestere ende in kerken   Men dreefse in cloesteren ende in kerken   Men drefse in cloestren ende in kerken
13421     Wildi verstaen so moghedi merken   Wildi verstaen soe moghedi merken   Wildi ghi moghet merken
13422 X 330   Hoemen weet hoe veelre was   Hoemen weet hoe veelre was   Hoe ment weet hoe vele der was
13423     Die rechte waerheit das   Die rechte waerheit das   Men wort doe te rade das
13424     Dat mense riep812 al te samen   Dat mense riep al te samen   Dat mense riep486 alte samen
13425     Ende dede bescriuen al haer namen   Ende dede bescriuen al haer namen   Ende dede bescriuen hare namen
13426     Ende ghincse delen haer entare   Ende ghincse delen haer en taren   Ende ghincse delen haren tare
13427 X 335   Daer so mochtmen horen tware   Daer soe mochtmen horen twaren   Aldus mochtment weten tware
13428     Want dat wistic emmer wale   Want dat wistic emmer wale   Want dat wistic herde487 wale
13429     Men leuender wt bi ghetale   Men leuerder wt bi ghetale   Men leuerder vut bi ghetale
13430     Vter minder broeder porte   Vter minder broeder poorte   Vter minder broeder porte
13431     Xxxijc sonder borte   Xxxiic sonder boorte   Tueendertichondert sonder dorte
13432 X 340   Datter ghehoert was vten scrichte   Datter ghehoert was wten scrichte   Datter gheseet was vten scrifte
13433     Naecte knechten ende clene wichte   Naecte knechte ende clene wichte   Naecte knechte ende clene wichte
13434     Vter kerken wie soes wondert   Wter kerken wie soets wondert   Vter kerken wie soes wondert
13435     Worden gheleuert xv hondert   Worden gheleuert xv hondert   Worder gheleuert .xv. hondert
13436     Behaluen wiue ende garsone   Behaluen wiue ende gaertsoene   Be haluen wijf ende gharsoene
13437 X 345   Dus weet ic in desen doene   Dus weetic in desen doene   Dus weet ict bi desen doene
13438     Datter bleef behouen wale   Datter bleef behouen wale   Datter bleef be houden wale
13439     VM tenen male   VM teenen male   Vijf dusent tenen male
13440     Behaluen die daer ontghinghen   Behaluen die daer ontghinghen   Be haluen die daer ontgingen488
13441     Ende ontgaen waren doe sise vingen   Ende ongaen waren doe sise vinghen   Ende ontgaen waren sint sise vingen
13442 X 350   DIt was indie selue weke   DJt was indie zelue weke   DIt was inde selue weke
13443     Dat dit ghesciede daer ic of spreke   Dat dit ghesciede daer ic of spreke   Dat dit ghesciede daer ic of spreke
13444     Dat die graue hadde den strijt   Dattie graue hadde den strijt   Dat de graue hadde den strijt
13445     Recht op die selue tijt   Recht op die zelue tijt   Ende recht op de selue tijt
13446     Dat die strijt ghewonnen was   Dat die strijt ghewonnen was   Dat de strijt ghewonnen was
13447 X 355   Worden tsgrauen viande das   Worden tsgrauen vyanden das   Worden sgrauen viande des te rade
13448     Te rade dat si openbare   Te rade dat si openbare   Te rade dat si openbare
13449     Seiden dat verwonnen ware   Seyden dat verwonnen ware   Seiden dat ver489 wonnen ware
13450     Ende die van hollant waren doet   Ende die van hollant waren doot   Entie van hollant waren doet
13451     Jn middelburch seidemen al bloet   Jn middelborch seitmen al bloot   Jn middelborch seidemen al bloet
13452 X 360   Dat al doet waer gheslaghen   Dat al doot ware gheslaghen   Dat al doot waer gheslaghen
13453     Ende enen man niet ontdraghen   Ende enen man niet ontraghen   Ende enen man niet verdraghen
13454     Wie so had hollants herte   Wie soe hadde hollants harte   Wie so hadde hollansche herte
13455     Die doechde grote smerte   Die doechde grote smerte   De ghedoghede grote smerte
13456     Die therte droech813 vanden liebaert   Die therte droech vanden libaert   Die therte droech van den libaert
13457 X 365   Hi drubbelde ende spranc op waert   Hi drubbelde ende spranc opwaert   Hi drubbelde ende spranc op waert
13458     Van bliscepen ende sanc   Van bliscapen ende sanc   Van bliscapen ende sanc
13459     Na middaghe dat was niet lanc   Na middach dan was niet lanc   Na middaghe dat ne was niet lant490
13460     So quam mare die beter was   Soe quam mare die beter was   So quam mare de bitter was

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

811: vernam verbeterd uit ghequam: gheq doorgestreept en geëxpungeerd, ver erboven geschreven, en de u fungeert als n
812: p verbeterd uit t
813: r bovengeschreven
485: h verbeterd uit iets anders
486: p verbeterd uit t
487: d verbeterd uit t
488: de eerste g verbeterd uit een bovenschacht
489: v verbeterd uit iets anders
490: de laatste letter eerder een t dan een c