Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

i verbeterd uit de aanzet van een ronde r ghen achter de voorafgaande regel a verbeterd uit iets anders ghen achter de voorafgaande regel ontfsien met de f doorgestreept de eerste b mogelijk verbeterd uit iets anders l met verlengde schacht in de marge vóór de lombarde een representant o n verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 13570 tot en met 13619

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)	Handschrift A (ga naar pagina)




13570			Ende deder toe al sulke pine		Ende deder toe al sulke pine	Ende deder toe al sulke pine

13571			Datter vesten was in scine		Datter vesten was in scine	Datte vesten wort an scine

13572	X 480		Ende verbeterden dat also		Ende verbeterden dat alsoe	Ende verbeterden de also

13573			Dat sijs ne achten niet i. stro		Dat sijs en achtens niet een stroe	Dat sijs en achten niet een stro

13574			Al quame van volke .i. wederstoet		Al quame van volke een wederstoet	Al quame van volke een weder stoet

13575			Jc wane noyt man also groot		Jc wane noyt man alsoe groot	Jc wane noyt man also groet

13576			Werc so sciere toe sach bringhen		Warc soe sciere toe sac bringhen⁵⁰³	Werc so sciere sach toe brenghen

13577	X 485		Die van also clenen dinghen		Die van alsoe cleenen dinghen	Dan van also clenen dinghen

13578			Waren voersien doe sijt bestonden		Waren voersien doe sijt bestonden	Was voer sien doe sijt bestonden

13579			Want si gheweten niet en conden		Want si gheweten niet en conde	Want si gheweten nie en conden

13580			Waer si nemen souden stene		Waer si nemen souden steene	Waer si nemen souden stene

13581			Sonder dat die graue allene		Sonder dat die graue allene	Sonder dattie graue allene

13582	X 490		Hem die steen huse beual te vellen		Hem die steenhuse beual te vellen	Hem de steen huse beual te uellen

13583			Die stonden int lant hordic tellen		Die stonden int lant hoerdic tellen	Die stonden int lant hordic tellen

13584			Bede zuutwaert ende noert		Bede zuutwaert ende noort	Bede zuutwaert ende nort

13585			Ende voerdense al in die poert		Ende voerdense al in die poort	Ende voerdense al inde port

13586			Ende ghinghen maken doe met crachte⁸¹⁹		Ende ghinghense maken doe met crachte	Ende gingen doe maecten met crachte

13587	X 495		Ende so deluen hare grachte		Ende soe deluen hare grachte	Ende so deluen haer grachte

13588			Dat mense qualike meer mach dwinghen⁸²⁰		Dat mense qualijc meer mach dwinghen⁵⁰⁴	Dat mense qualijc meer mach dwingen

13589			Waer si voersien van anderen dinghen		Waer si voersien in anderen dinghen	Waren si voer sien van andren dinghen

13590			Dat hem bedarf ende oec mede		Dat hem bedarf ende oec mede	Dat hem behoeft ende oec mede

13591			Dat tfolc algoet ware binder stede		Dat tfolc al goet ware binder stede	Dat volc algoet waer binder stede

13592	X 500		Sone dorsten si hem niet ontsien⁸²¹		Sone dorsten si hem niet ontsien	Sone dorsten si hem niet ontsien

13593			Mer hebben⁸²² si binnen desen of dien		Maer hebben si binnen desen of dien	Maer hebben si binnen desen of dien

13594			Die woude verweren indie noet		Die woude verweren in die noot	Diet woude verweren inde noet

13595			Al ware die gracht noch also groot		Al ware die gracht noch also groot	Alwaer de grachte noch also groet

13596			Ende oec drieweruen also⁸²³ diep		Ende oec driewerf alsoe diep	Ende oec die werf also diepe

13597	X 505		Ende een muer daer omme liep		Ende een muer daer omme liep	Ende een muer daer omme liepe

13598			.Jj. roeden dic ende .ij. roeden hoech		.IJ. roeden dic ende ij roeden hoech	Twee roeden dicke dre roeden hoech

13599			So ist al dat niet en doech			So eest al dat niet en doech

13600			Die trouwe lieden ende oec die goede		Die trouwe lieden ende oec die goede	De trouwe liede ende oec de goede

13601			Dat is vander stat die hoede		Dat is vander stat die hoede	Dat is van der stat de hoede

13602	X 510		Op dat si hebben wat verteren		Op dat si hebben wat te verteren	Vp dat si hebben wat te verteren

13603			Ende waer mede si moghen weren		Ende waer mede si moghen weeren	Ende waer mede si moghen weren

13604			Anders ist al pine verloren		Ander soe est al pine verloren	Anders eist al pine verloren

13605			Ende vele argher dan te voren		Ende vele argher dan te voren	Ende vele argher dan te voren

13606			Oec⁸²⁴ was mi ghemaket cont		Hec was mi ghemaket cont	UOert was mi ghemaket cont

13607	X 515		Dat daer te voren op ene stont		Dat daer te voren op een stont	Dat daer te voren vp ene stont

13608			Die graue willem gaderen soude		Die graue willem gaderen soude	De graue willem gaderen soude

13609			Sijn volc daer hi mede op goude		Sijn volc daer hi mede op goude	Sijn volc daer hi mede vp goude

13610			Sider vacht alst was in scine		Sider vacht alst was an scine	Si vervacht alst was an scine

13611			Dat her ian ende die sine		Dat her Jan ende die sine	Dat her ian ente sine

13612	X 520		Van rinesse pijnde metter stat		Van rinisse pijnden metter stat	Van renesse pijnden metter stede

13613			Of hi mochte benemen dat		Of hi mochte benemen dat	Of hi mochte benemen dat

13614			Jc verstont al ouer waer		Jc verstont al ouer waer	Jc ver stont al ouer waer

13615			Datter met hem waren daer		Datter met hem waren daer	Datter met hem waren daer

	X 523a				Datter met hem waren daer

13616			Tsheren sone van aemstelle		Tsheren soen van aemstelle	Tseren sone van aemstelle

13617	X 525		Ende aernt van benscoep⁸²⁵ sijn geselle		Ende aernt van benscop sijn gheselle	Ende aernt van benscop sijn gheselle

13618			Harman van woerden hadde daer ghesijn		Herman van woerden hadde daer ghesijn	Herman van woerden hadde daer ghesijn

13619			Oec seide mi die segger mijn		Oec seide mi die seggher mijn	Oec seghet mi de segger mijn

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		819: a verbeterd uit iets anders 820: ghen achter de voorafgaande regel 821: ontfsien met de f doorgestreept 822: de eerste b mogelijk verbeterd uit iets anders 823: l met verlengde schacht 824: in de marge vóór de lombarde een representant o 825: n verbeterd uit iets anders		503: i verbeterd uit de aanzet van een ronde r 504: ghen achter de voorafgaande regel