Rijmkroniek van Holland (366-1305)

t boven de r geschreven ti verbeterd uit iets anders de eerste letter eerder een t dan een c wagen achter de voorafgaande regel l verbeterd uit iets anders w’dich^t. hier een g gevolgd door een diagonale haal, geradeerd boven de y een haal, mogelijk de aanzet van een letter of afkortingsteken w’dicheit hier een of twee letters, waarvan de eerste mogelijk een d, geradeerd

Vergelijk regels 13706 tot en met 13755

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13706			Jegen die vlaminge hoer ic gewagen		Jeghen die vlaminghe hoerdic ghewagen511		Jeghen de vlaminghe horic gewagen
13707	X 615		Daer willem van gulike wart verslaghen		Daer willem van gulke wart verslaghen		Daer willem van gulic wort497 verslagen
13708			God die deet dor sine 833 ghenaden		GOd die deet doer sine genade		GOd de doet doer sine ghenade
13709			Dat bliuet mitter minster scade		Dat bliuet metter minster scade		Dat bliuet mette minster scade
13710			Dat moghedi merken wel in desen		Dat moghedi merken wel in desen		Dat moghedi merken wel indesen
13711			Hadt op goude so ghewesen		Hadt op gouden soe ghewesen		Hadt op goude also ghewesen
13712	X 620		Dat her ghye daer had ghehat		Dat her ghye daer hadde ghehadt		Dat her gye daer hadde ghehadt
13713			Den zeghe daer en waers dan plat		Den seghe daer en waers dan plat		Den seghe dar en wars dan plat
13714			Ontgaen cleen no groet		Ontgaen cleen no groot		Ontgaen cleen noch groet
13715			Si haddent al gheslegen doet		Si haddent al gheslaghen doot		Si haddent alle ghesleghen doet
13716			Want het wasser onsiene		Want het wasser onsiene		Want het wasser onsiene
13717	X 625		Enen van C tontfliene		Enen van C. tontfliene		Enen van honderden tontfliene
13718			Daer was emmer gheen toe tiden		Daer en was emmer gheen toe tiden		Daer ne was emmer gheen toetiden498
13719			Want het was in allen ziden		Want het was in allen ziden		Want het was in allen siden
13720			Viant zonder zericzee		Vyant sonder zierixzee		Al viant sonder sirixe
13721			Ende namelike hollant ende nye834 mee		Ende nameliken hollant ende niet mee		Ende namelike hollant ende niet me
13722	X 630		Ende dat daer toe behoert		Ende dat daer toe behoert		Ende datter toe behoert
13723			Dus wast buter poert		Dus wast buter poert		Dus wast buter poert
13724			Gheen verlaet om ontgane		Gheen verlaet om ontgane		Gheen verlaet om ontgaen
13725			Men hadder nyement geuane		Men hadder niement gheuane		Men hadder niement gheuaen
13726			Mer doe si verwonnen waren		Maer doe si verwonnen waren		Maer doe si verwonnen waren
13727	X 635		Spaerdemen diemen mochte sparen		Spaerdemen die men mochte sparen		Spaerdemen de men mochte sparen
13728			Hadt op goude verloren bleuen		Hadt op goude verloren bleuen		Hadt op goude verloren bleuen
13729			Sone hadder nyement behouden tleuen		Sone hadder niement behouden tleuen		So en hadder behouden tleuen
13730			Jn zericzee groot no clene		Jn zierixzee groot no cleene		Jn sirixe groet noch tlene499
13731			Men hadt verslegen al ghemene		Men hadt verslaghen al ghemene		Men hadt versleghen al ghemene
13732	X 640		Ende die her ghye wt hollant dreuen		Ende die her ghye wt hollant dreuen		Entie her ghyen hadden verdreuen
13733			Hadden nyet behouden tleuen		Hadden niet behouden tleuen		Vte hollant hadde verloren tleuen
13734			Dordrecht delf ende leiden mede		Dordrecht delf ende leyden mede		Dordrecht delf ende leiden mede
13735			Vlaerdinghe sciedam ende elke stede		Vlerdinghe sciedam ende elke stede		Vlaerdinghen sciedamme ende elke stede
13736			Die den vlamingen deden scande		Die den vlaminghe deden scande		Dieden vlaminghen deden scande
13737	X 645		Dat sise iagheden vten lande		Dat sise iagheden vten lande		Dat sise iagheden vten lande
13738			Souden des selfs hebben gedronken		Souden des selfs512 hebben ghedronken		Souden des selfs hebben ghedronken
13739			Waren die ghene versonken		Waren die ghene versonken		Waren de ghene de versonken
13740			Jndie lecke bleuen te liue		Jn die lecke bleuen te liue		Jn delecke bleuen te liue
13741			So hadden tlant in groten kiue		Soe hadde tlant in groten kiue		Si hadden tlant ingroten kiue
13742	X 650		Ghehouden al haer leuen daghe		Ghehouden al haer leef daghe		Ghehouden al haer leue daghe
13743			Som haer goet hebben die mage		Som haer goet hebben die maghe		Som haer goet hebben de maghe
13744			Die den graue minnen zere		Die den graue minnen zeere		De den graue minen here
13745			Ende doen hem waerdicheit835 ende ere		Ende doen hem waerdicheit513 ende eere		Ende doen weerdicheit ende ere
13746			Hadde willem van gulike verslagen		Hadde willem van gulke verslagen		Hadde willem van guleke verslaghen
13747	X 655		Den coninc dat mocht men claghen		Den coninc dat mocht men claghen		Den coninc dat mochtemen claghen
13748			Al die warelt dure enture		Al die werelt doer ende dore		Alde werelt duerenture
13749			Dat had ghesijn swaer auenture		Dat hadde ghesijn zwaer auenture		Dat hadde gheweest zwaer auonture
13750			Ende had gheweest die mere scade		Ende hadde gheweest die meere scade		Ende hadde gheweest te mere scade
13751			Daer om heeft 836 doer sine ghenade		Daer om heeft doer sine ghenade		Daer omme heeft doer sine ghenade
13752	X 660		God ghedaen op dese tijt		God ghedaen op dese tijt		God ghedaen op dese tijt
13753			Des moeti sijn ghebenedijt		Des moet hi zijn ghebenedijt		Des moet hi sijn ghebenedijt
13754			Wat holpe dat ic seide mee		Uvat hulpe dat ic seide meer		Wat holpe dat ic segghe me
13755			Her willem was in zericzee		Her willem in zierixzee		Her willam was in sirixe
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		833: hier een g gevolgd door een diagonale haal, geradeerd 834: boven de y een haal, mogelijk de aanzet van een letter of afkortingsteken 835: w’dicheit 836: hier een of twee letters, waarvan de eerste mogelijk een d, geradeerd		511: wagen achter de voorafgaande regel 512: l verbeterd uit iets anders 513: w’dicht.		497: t boven de r geschreven 498: ti verbeterd uit iets anders 499: de eerste letter eerder een t dan een c