Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lezing van de n is zeker o verbeterd uit u s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit z g verbeterd uit lange s

Vergelijk regels 13752 tot en met 13801

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13752	X 660		God ghedaen op dese tijt		God ghedaen op dese tijt		God ghedaen op dese tijt
13753			Des moeti sijn ghebenedijt		Des moet hi zijn ghebenedijt		Des moet hi sijn ghebenedijt
13754			Wat holpe dat ic seide mee		Uvat hulpe dat ic seide meer		Wat holpe dat ic segghe me
13755			Her willem was in zericzee		Her willem in zierixzee		Her willam was in sirixe
13756			Doe hem daer quam niemare		Doe hem daer quam die niemare		Doe hem quam daer niemare
13757	X 665		Dat sijn vader bleuen ware		Dat sijn vader bleuen ware		Dat sijn vader bleuen ware
13758			Jn henegouwen ende ware doet		Jn henegouwen514 ende ware doot		Jn henegouwen ende waer doet
13759			Des had hi rouwe groet		Des hadde hi rouwe groot		Des had hi rouwe groet
13760			Daer hi recht scout hadde an		Daer hi recht scout had an		Dar hi rechte scout had an
13761			Want hi verloes daer enen man		Want hi verloes daer enen man		Want hi verloes der enen man
13762	X 670		Die lange goet man had gewesen		Die langhe goetman hadde gewesen		De langhe goet man hadde ghewesen
13763			Ende getrouwe ic hoerde van desen		Ende ghetrou ic hoerde van desen		Ende ghetrouwe ic hoerde van desen
13764			Dat hi was godlic indie kerke		Dat hi was ghelijc in die kerke		Dat hi godelike waer in de kerke
13765	X 673		Ende minde goede ghewerke		Ende minde goede ghewerken		Ende minde gode ende ontsach wel sere
13766	X 673b		Ende dat hi gode ontsach wel sere		Ende dat hi gode ontsach wel sere
13767	X 674		Bi hem ne waren nemmermere		Bi hem en waren nummermere		Bi hem waer nemmeermere
13768	X 675		Dinc ghesciet dan al goet		Dinc ghesciet dan al goet		Dinc ghesciet dan al goet
13769			Hi hadde gheset837 sinen moet		Hi hadde gheset sinen moet		Hi hadde gheset sinen moet
13770			Gode te dienen alst was tijt		God te dienen alst was tijt		Gode te dienen alst was tijt
13771			Jc seg v dat hi was verblijt		Jc seg v dat hi was verblijt		Jc seg v dat hi was verblijt
13772			Alsmen soude eten gaen		Alsmen zoude eten gaen		Alsmen soude eten gaen
13773	X 680		Ende hi die tafle gherecht sach staen		Ende hi die tafele ghereet sach staen		Ende hi de tafele sach gherecht staen
13774			Ende hi ghereet wiste ghenoech		Ende hi ghereet wiste ghenoech		Ende hi ghereet wiste ghenoech
13775			Dat hem dan sijn herte loech		Dat hem dan zijn herte loech		Dat hem dan sijn herte loech
13776			Als hi goede liede bi hem sach		Alse hi goede lude bi hem sach		Als hi goede liede bi hem sach
13777			Dit gheuiel hem alden dach		Dit gheuiel hem alden dach		Dit gheuiel hem alden dach
13778	X 685		Jn allen doene dancti gode		Jn allen doene dancti gode		Jn allen doen danct hi gode
13779			Perlement so hoerdi node		Perlement soe hoerdi node		Perlement so hoerde hi node
13780			Daer hijs hebben mochte verdrach		Dat hijs hebben mochte verdrach		Daer hijs hebben mochte verdrach
13781			Lieuer haddi alden dach		Lieuer had hi alden dach		Lieuer had hi alden dach
13782			Metten valken omme te gane		Metten valke om te gane		Metten valken omme ghegaen
13783	X 690		Dan hi te pleite hadde te stane		Dan hi te pleyte hadde ghestane		Dan hi te pleite hadde ghestaen
13784			Haddijs moghen wesen quite		Had hijs moghen wesen quite		Hadde hijs moghen wesen quite
13785			Nochtan ist in verwite		Nochtan eest in verwite		Nochtan est int verwite
13786			Op gheseghet te meniger stede		Op gheseghet te meniger stede		Vp gheleghet te menigher steden
13787			Te scampe ende te ledichede		Te scamppe ende te ledichede		Te scampe ente ledicheden
13788	X 695		Ende sulc heuet gheropen sere		Ende sulc heuet gheroepen sere		Ende sulc heuet gheroepen sere
13789			Die duuel soude desen here		Die duuel soude desen here		De duuel sonde500 desen here
13790			Dienen ofte moghen minnen		Dienen ofte moghen minnen		Dienen of moghen minnen
13791			Wine connen van hem niet ghewinnen		Wine connen van hem niet ghewinnen		Wine connen van hem niet ghewinnen
13792			Vonnesse noch recht in ware saken		Vonnisse no recht in ware zaken		Vonnesse recht noch ghene wrake
13793	X 700		Jc seg v in waren spraken		Jc seg v in ware spraken515		Jc seg v in waren saken
13794			Dat sulc hier om maect ghescal		Dat sulc hier om maect ghescal		Dat zulc hier omme maect ghescal
13795			Haddi moghen hebben al		Dat hi moghen hebben al		Hadde hi moghen hebben al
13796			Na sine verdiente recht vonnesse		Na sine verdiente recht vonnisse		Na siere verdiente rechte vonnesse
13797			Het had hem gheweest .i. sware lesse		Het hadde al gheweest een zwaer lisse		Het had hem gheweest een sware lesse
13798	X 705		Die nochtan riep alre meest		Die nochtan riepen alre meest		De nochtan riep alre meest
13799			Ende dreuer omme grote feest		Ende dreuer om groot feest		Ende dreef hier omme groet horeest
13800			Die nochtan te rechte mochte		Die nochtan te rechte mochte		De nochtan te rechte mochte
13801			Den here prisen die was sochte		Den here prisen die was sochte		Den here prisen de was sochte
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		837: g verbeterd uit lange s		514: o verbeterd uit u 515: s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit z		500: lezing van de n is zeker