Rijmkroniek van Holland (366-1305)

lezing van de n is zeker s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit z das achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 13776 tot en met 13825

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13776			Als hi goede liede bi hem sach		Alse hi goede lude bi hem sach		Als hi goede liede bi hem sach
13777			Dit gheuiel hem alden dach		Dit gheuiel hem alden dach		Dit gheuiel hem alden dach
13778	X 685		Jn allen doene dancti gode		Jn allen doene dancti gode		Jn allen doen danct hi gode
13779			Perlement so hoerdi node		Perlement soe hoerdi node		Perlement so hoerde hi node
13780			Daer hijs hebben mochte verdrach		Dat hijs hebben mochte verdrach		Daer hijs hebben mochte verdrach
13781			Lieuer haddi alden dach		Lieuer had hi alden dach		Lieuer had hi alden dach
13782			Metten valken omme te gane		Metten valke om te gane		Metten valken omme ghegaen
13783	X 690		Dan hi te pleite hadde te stane		Dan hi te pleyte hadde ghestane		Dan hi te pleite hadde ghestaen
13784			Haddijs moghen wesen quite		Had hijs moghen wesen quite		Hadde hijs moghen wesen quite
13785			Nochtan ist in verwite		Nochtan eest in verwite		Nochtan est int verwite
13786			Op gheseghet te meniger stede		Op gheseghet te meniger stede		Vp gheleghet te menigher steden
13787			Te scampe ende te ledichede		Te scamppe ende te ledichede		Te scampe ente ledicheden
13788	X 695		Ende sulc heuet gheropen sere		Ende sulc heuet gheroepen sere		Ende sulc heuet gheroepen sere
13789			Die duuel soude desen here		Die duuel soude desen here		De duuel sonde500 desen here
13790			Dienen ofte moghen minnen		Dienen ofte moghen minnen		Dienen of moghen minnen
13791			Wine connen van hem niet ghewinnen		Wine connen van hem niet ghewinnen		Wine connen van hem niet ghewinnen
13792			Vonnesse noch recht in ware saken		Vonnisse no recht in ware zaken		Vonnesse recht noch ghene wrake
13793	X 700		Jc seg v in waren spraken		Jc seg v in ware spraken515		Jc seg v in waren saken
13794			Dat sulc hier om maect ghescal		Dat sulc hier om maect ghescal		Dat zulc hier omme maect ghescal
13795			Haddi moghen hebben al		Dat hi moghen hebben al		Hadde hi moghen hebben al
13796			Na sine verdiente recht vonnesse		Na sine verdiente recht vonnisse		Na siere verdiente rechte vonnesse
13797			Het had hem gheweest .i. sware lesse		Het hadde al gheweest een zwaer lisse		Het had hem gheweest een sware lesse
13798	X 705		Die nochtan riep alre meest		Die nochtan riepen alre meest		De nochtan riep alre meest
13799			Ende dreuer omme grote feest		Ende dreuer om groot feest		Ende dreef hier omme groet horeest
13800			Die nochtan te rechte mochte		Die nochtan te rechte mochte		De nochtan te rechte mochte
13801			Den here prisen die was sochte		Den here prisen die was sochte		Den here prisen de was sochte
13802			Wanter sijn vordeel ane lach		Want daer sijn voerdeel an lach		Want daer sijn vordeel ane lach
13803	X 710		Nochtan sachment alden dach		Nochtan sachment alden dach		Nochtan sachment alden dach
13804			Die baelivwe vanden lande		DJe baeliuwe vanden lande		Die baliuwe vanden lande
13805			Dede den graue dese scande		Deden den graue dese scande		Deden den graue dese scande
13806			Elc woude onbescouden bliuen		Elc woude onbescouden bliuen		Elc woude onbescouden bliuen
13807			Hadden si willen bedriuen		Hadden si willen bedriuen		Hadden si willen bedriuen
13808	X 715		Alsi sculdich waren te doene		Alsi sculdich waren te doene		Alsi scoudich waren te doene
13809			Sine hadden niet sijn so coene		Sine hadden niet sijn soe coene		Sine hadden niet ghesijn so coene
13810			Datmen den graue hadde bescouden		Datmen den graue hadde bescouden		Dat men den graue hadde bescouden
13811			Hadden si trecht willen houden		Hadden si trecht willen houden		Hadden si trecht willen houden
13812			Also alst hem beuolen was		Alsoe alst hem beuolen was		Also alst hem beuolen was
13813	X 720		Die here hads hem wel geuolget das		Die here hads hem wel gheuolghet das516		De here hads wel gheuolghet das
13814			Mer daer ne wasser emmer gheen		Maer daer en wasser emmer gheen		Maer daer wasser emmer gheen
13815			Die so ghewillich in dienste sceen		Die soe willich in dienste sceen		De so ghewillich in dienste sceen
13816			Die enighe sake wilde enden		Die enighe saken wilde eynden		De enighe saken wilde enden
13817			Die graue en moste hem senden		Die graue en moeste hem seinden		De graue most hem senden
13818	X 725		Open brieuen ende hem dat heten		Open brieue ende hem dat heten		Opene brieue ende hem dat heten
13819			Nu en can ic niet gheweten		Nv en can ic niet gheweten		Nv en can ic niet gheweten
13820			Waer omme die here sette dan		Waer om die here sette dan		Waer omme de here seghet dan
13821			Te baeliuwe enen man		Te baliuwe enen man		Te baliuwe enen man
13822			Die niet wil rechten int ghemene		Die niet wil rechten int ghemene		De met wille rechten int ghemene
13823	X 730		Ouer groet als ouer clene		Ouer groot als ouer cleene		Ouer grote als ouer clene
13824			Ende ouer den riken als ouer den armen		Ende ouer den riken als ouer den armen		Ende ouerden riken als ouerden armen
13825			Hine laet die lude lopen karmen		Hine laet die lude lopen karmen		Hine laet de liede lopen carmen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				515: s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit z 516: das achter de voorafgaande regel		500: lezing van de n is zeker