Rijmkroniek van Holland (366-1305)

s verbeterd uit r d verbeterd uit t hier een ruime spatie vanwege een gat in het perkament o verbeterd uit iets anders dat achter de voorafgaande regel hier een verbeterde en doorgehaalde letter

Vergelijk regels 13817 tot en met 13866

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13817			Die graue en moste hem senden		Die graue en moeste hem seinden		De graue most hem senden
13818	X 725		Open brieuen ende hem dat heten		Open brieue ende hem dat heten		Opene brieue ende hem dat heten
13819			Nu en can ic niet gheweten		Nv en can ic niet gheweten		Nv en can ic niet gheweten
13820			Waer omme die here sette dan		Waer om die here sette dan		Waer omme de here seghet dan
13821			Te baeliuwe enen man		Te baliuwe enen man		Te baliuwe enen man
13822			Die niet wil rechten int ghemene		Die niet wil rechten int ghemene		De met wille rechten int ghemene
13823	X 730		Ouer groet als ouer clene		Ouer groot als ouer cleene		Ouer grote als ouer clene
13824			Ende ouer den riken als ouer den armen		Ende ouer den riken als ouer den armen		Ende ouerden riken als ouerden armen
13825			Hine laet die lude lopen karmen		Hine laet die lude lopen karmen		Hine laet de liede lopen carmen
13826			Na den here waer dat hi es		Na den here waer dat hi es		Na den here waer hi es
13827			Mochte die here des sijt ghewes		Mochte die here des sijt ghewes		Mochte die here des sijt ghewes
13828	X 735		Selue berechten die lieden wale		Selue berechten die luden wale		Selue de lude berechten wale
13829			Sone dorsti te ghenen male		Sone dorsti tot ghenen male		Sone dorste hi te ghenen male
13830			Baeliuwe setten tenigher stede		Baliuwen setten tenigher steden		Baliuwe setten te gheenre stede
13831			Of den lieden beuelen mede		Of den luden beuelen mede		Of den luden beuelen mede
13832			Die here behoeft oec enige raste		Die here behoeft oec enige raste		De here behoeft oec enigher raste
13833	X 740		Die menscheit is niet so vaste		Die menscheit en is niet soe vaste		De men scrijft en es niet so vaste
13834			Dat si ghedurich moghe wesen		Dat si ghedurich moghen wesen		Dat si ghedurich moghen wesen
13835			Dus heb ic verstaen in desen		Dus heb ic verstaen in desen		Dus heb ict verstaen in desen
13836			Dat dese graue was bescouden		Dat dese graue was bescouden		Dat dese graue was bescouden
13837			Vanden ionghen ende vanden ouden		Vanden ionghen ende vanden ouden		Van den ionghen ende van den ouden
13838	X 745		Dat hi der sticken niet en dede		Dat hi der sticken niet en dede		Dat hi der sticken niet en dede
13839			Hi begheerde altoes den vrede		Hi begheerde altoes den vrede		Hi begerde altoes den vrede
13840			Ende pays haddi gherne ghesien		Ende pays had hi gheerne ghesien		Ende pays hadde hi gherne ghesien501
13841			Hadde hem dat moghen ghescien		Hadde dat hem moghen ghescien		Hadde hem dat moghen ghescien
13842			Ende die baeliuwe hadden berecht		Ende die baliuwen hadden berecht		Entie baliuwen hadden gherecht
13843	X 750		Ende benomen alle gheuecht		Ende benomen alle gheuecht		Ende benomen alle gheuecht
13844	X 751		Alsmen pleghet in allen lande		Alsmen pleghet in allen lande		Als men pleget inden lande
13845	X 751b		Sone haddemen ghene scande		Soe en haddemen ghene scande
13846	X 752		Hem after lande dus ghesproken		Hem after lande dus ghesproken		Achter lande dus ghesproken
13847			Hi liet nochtan al onghewroken		Hi liet nochtan al onghewroken		Hi liet nochtan al onghewroken
13848			Want hi verdroecht al in oetmoede		Want hi verdroecht al in oetmoeden		Want hi verdroecht al in oetmeden502
13849	X 755		Ende beualt gode den goede		Ende beualt god den goede		Ende beualt gode den goeden
13850			Want hi hoepte dat elc soude		Want hi hopede dat elc soude		Want hi hopede dat elc soude
13851			Selue bekennen sine scoude		Selue bekennen sine scoude		Selue bekennen sine scoude
13852			Ende dat in doechden keren		Ende dat in dogheden keren		Ende dat in dogheden keren
13853			Echt was die 838 zede des heren		Echt was die sede des heren		Echt 503 so was de sede des heren
13854	X 760		Datmen niet mochte gheuen scoude		Datmen niet moeste gheuen scoude		Dat men niet mochte geuen scoude
13855			Enen man des hi woude		Enen man des hi woude		Enen man des hi woude
13856			Ghelouen en ware gheproeft		Ghelouen en ware gheproeft		Ghelouen het en ware gheproeft
13857			Bi mire wet des behoeft		Bi mijnre wet des behoeft		Bi minre weet dies behoeft
13858			Nu te houe in elke stat		Nv te houe in elke stat		Nv te houe in elker stat
13859	X 765		So menich quaetspreker seget dat		Soe menich quaet spreker seit dat517		So504 menich quaet spreker seget dat
13860			Ende bringhet vort te menigher stonde		Ende brenghet voert te menigher stonde		Ende brenghet voert ter menigher stonde
13861			Ende arghet sulken metten monde		Ende arghet sulken metten monde		Ende lachtert sulken metten monde
13862			Ende spreket lachter ende quaet		Ende spreket lachter ende quaet		Ende spreket archeit ende quaet
13863			Die hi met al sire daet		Die hi met al siere daet		Dien hi met al siere daet
13864	X 770		Niet ghebeterde van enen hare		Niet ghebeterde van enen hare		Niet ghebeteren en can van enen iare
13865			Al quaemt also inden iare		Al quaemt alsoe inden Jare		Al quaemt also inden iare
13866			Dat hine verheffen woude weder		Dat hine verheffen woude weder		Dat hine ver heffen woude weder
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		838: hier een verbeterde en doorgehaalde letter		517: dat achter de voorafgaande regel		501: s verbeterd uit r 502: d verbeterd uit t 503: hier een ruime spatie vanwege een gat in het perkament 504: o verbeterd uit iets anders