Rijmkroniek van Holland (366-1305)

d verbeterd uit t hier een ruime spatie vanwege een gat in het perkament o verbeterd uit iets anders dat achter de voorafgaande regel coene achter de voorafgaande regel dinc achter de voorafgaande regel hier een verbeterde en doorgehaalde letter ander doorgestreept en armer erboven geschreven

Vergelijk regels 13846 tot en met 13895

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13846	X 752		Hem after lande dus ghesproken		Hem after lande dus ghesproken		Achter lande dus ghesproken
13847			Hi liet nochtan al onghewroken		Hi liet nochtan al onghewroken		Hi liet nochtan al onghewroken
13848			Want hi verdroecht al in oetmoede		Want hi verdroecht al in oetmoeden		Want hi verdroecht al in oetmeden502
13849	X 755		Ende beualt gode den goede		Ende beualt god den goede		Ende beualt gode den goeden
13850			Want hi hoepte dat elc soude		Want hi hopede dat elc soude		Want hi hopede dat elc soude
13851			Selue bekennen sine scoude		Selue bekennen sine scoude		Selue bekennen sine scoude
13852			Ende dat in doechden keren		Ende dat in dogheden keren		Ende dat in dogheden keren
13853			Echt was die 838 zede des heren		Echt was die sede des heren		Echt 503 so was de sede des heren
13854	X 760		Datmen niet mochte gheuen scoude		Datmen niet moeste gheuen scoude		Dat men niet mochte geuen scoude
13855			Enen man des hi woude		Enen man des hi woude		Enen man des hi woude
13856			Ghelouen en ware gheproeft		Ghelouen en ware gheproeft		Ghelouen het en ware gheproeft
13857			Bi mire wet des behoeft		Bi mijnre wet des behoeft		Bi minre weet dies behoeft
13858			Nu te houe in elke stat		Nv te houe in elke stat		Nv te houe in elker stat
13859	X 765		So menich quaetspreker seget dat		Soe menich quaet spreker seit dat517		So504 menich quaet spreker seget dat
13860			Ende bringhet vort te menigher stonde		Ende brenghet voert te menigher stonde		Ende brenghet voert ter menigher stonde
13861			Ende arghet sulken metten monde		Ende arghet sulken metten monde		Ende lachtert sulken metten monde
13862			Ende spreket lachter ende quaet		Ende spreket lachter ende quaet		Ende spreket archeit ende quaet
13863			Die hi met al sire daet		Die hi met al siere daet		Dien hi met al siere daet
13864	X 770		Niet ghebeterde van enen hare		Niet ghebeterde van enen hare		Niet ghebeteren en can van enen iare
13865			Al quaemt also inden iare		Al quaemt alsoe inden Jare		Al quaemt also inden iare
13866			Dat hine verheffen woude weder		Dat hine verheffen woude weder		Dat hine ver heffen woude weder
13867			Dien ghenen dien hi so neder		Den ghenen dien hi soe neder		Dien ghenen dien hi so neder
13868			Met enen woerde hadde ghedaen		Met enen woerde hadde ghedaen		Met enen worde hadde ghedaen
13869	X 775		Hine wiste hoe bestaen		Hine wiste hoe bestaen		Hine wiste hoet bestaen
13870			Ende hoe ghebetren sine noet		Ende hoe ghebeteren sinen noet		Ende hoe ghebeteren sinen noet
13871	X 777		Die hi hem dede also groet		Die hi hem dede alsoe groot		De hi hem dede also groet
13872	X 777/1		Dese here minde altoes spel		DEse here minde altoes spel
13873			Hine was naradich no fel		Hine was naradich no fel
13874			Noch behendich in enighen quade		No behendich in enighen quade
13875			Mer hi was vroet in allen rade		Maer hi was vroet in allen rade
13876	X 777/5		Oetmoedich ende goedertieren		Oetmoedich ende goedertieren
13877			Ende ontfarmich van manieren		Ende ontfarmich van manieren
13878			Hem ontfarmde der armer839 zere		Hem ontfermde der armer zeere
13879			Jc dart wel segghen had dese here		Jc dar wel segghen had dese here
13880			Scarper gheweset dan hi was		Scarper gheweest dan hi was
13881	X 777/10		Sulc onder want hem das		Sulc onderwant hem das
13882			Hine hadde niet gheweset so coene		Hine hadde niet gheweest soe coene518
13883			Dat hijt hadde bestaen te doene		Dat hijt hadde bestaen te doene
13884			Haddi gherecht met scarpheden		Haddi gherecht met scarpheden
13885			Hi ende die zine hebben leden		Hi ende die sine hebben leden
13886	X 777/15		Des hadde ghedaen ghenen noet		Des hadde ghedaen ghenen noet
13887			Had hire xx. gheslegen doet		Had hire xx gheslaghen doot
13888			Hi hadder M mede behouden		Hi hadder M mede behouden
13889			Dit quam al van dien scouden		Dit quam al van dien scouden
13890			Dat hi gode ontsach so zere		Dat hi gode ontsach soe zeere
13891	X 777/20		Jn enighen doen in enighen kere		Jn enighen doene in enighen kere
13892			Hadde hi met wille verdaen		Hadde hi met wille verdaen
13893			Enen man ende sonder waen		Enen man ende zonder waen
13894			Gheloefde hem yement enige dinc		Gheloefde hem yement enighe dinc519
13895			Hoe na dat hem oec ghinc		Hoe na dat hem oec ghinc
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		838: hier een verbeterde en doorgehaalde letter 839: ander doorgestreept en armer erboven geschreven		517: dat achter de voorafgaande regel 518: coene achter de voorafgaande regel 519: dinc achter de voorafgaande regel		502: d verbeterd uit t 503: hier een ruime spatie vanwege een gat in het perkament 504: o verbeterd uit iets anders