Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
coene achter de voorafgaande regel dinc achter de voorafgaande regel ander doorgestreept en armer erboven geschreven b verbeterd uit v de eerste c verbeterd uit een rechte stok hier i en de aanzet van een volgende letter, mogelijk ronde s, doorgestreept

Vergelijk regels 13876 tot en met 13925

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Druk Alk
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
13876 X 777/5   Oetmoedich ende goedertieren   Oetmoedich ende goedertieren  
13877     Ende ontfarmich van manieren   Ende ontfarmich van manieren  
13878     Hem ontfarmde der armer839 zere   Hem ontfermde der armer zeere  
13879     Jc dart wel segghen had dese here   Jc dar wel segghen had dese here  
13880     Scarper gheweset dan hi was   Scarper gheweest dan hi was  
13881 X 777/10   Sulc onder want hem das   Sulc onderwant hem das  
13882     Hine hadde niet gheweset so coene   Hine hadde niet gheweest soe coene518  
13883     Dat hijt hadde bestaen te doene   Dat hijt hadde bestaen te doene  
13884     Haddi gherecht met scarpheden   Haddi gherecht met scarpheden  
13885     Hi ende die zine hebben leden   Hi ende die sine hebben leden  
13886 X 777/15   Des hadde ghedaen ghenen noet   Des hadde ghedaen ghenen noet  
13887     Had hire xx. gheslegen doet   Had hire xx gheslaghen doot  
13888     Hi hadder M mede behouden   Hi hadder M mede behouden  
13889     Dit quam al van dien scouden   Dit quam al van dien scouden  
13890     Dat hi gode ontsach so zere   Dat hi gode ontsach soe zeere  
13891 X 777/20   Jn enighen doen in enighen kere   Jn enighen doene in enighen kere  
13892     Hadde hi met wille verdaen   Hadde hi met wille verdaen  
13893     Enen man ende sonder waen   Enen man ende zonder waen  
13894     Gheloefde hem yement enige dinc   Gheloefde hem yement enighe dinc519  
13895     Hoe na dat hem oec ghinc   Hoe na dat hem oec ghinc  
13896 X 777/25   Hi waende dat also ware   Hi waende dat alsoe ware  
13897     Dat sceen wel al openbare   Dat sceen wel openbare  
13898     Doe die van barsele840 waren geuaen   Doe die van barsele waren gheuaen  
13899     Jn hollant dat hise liet gaen   Jn hollant dat hise liet gaen  
13900     Op haer belof ende op haer eede   Op haer belof ende op haer eede  
13901 X 777/30   Si deden hem sint lede   Si deden hem sint leede  
13902     Alst openbaer is anscine   Alst openbaer is aenscine  
13903     Die wile hi leuede ende die sine   Die wile dat hi leuede ende die sine  
13904     Wel dat hebben onder vonden   Wel dat hebben onderuonden  
13905     Dat si bi na tot enen stonden   Dat si bi na tot enen stonden  
13906 X 777/35   Hadden verdreuen sijn gheslachte   Hadden verdreuen sijn gheslachte  
13907     Bede met rade ende met crachte841   Bede met rade ende met crachte  
13908     Ende hi wel na hadde verloren   Ende hi wel na hadde verloren  
13909     Dat hi gheloefde dat hem gesworen   Dat hi geloefde dat hem ghesworen  
13910     Was. als hi te rechte soude   Was als hi te rechte zoude  
13911 X 777/40   Nochtan gafmen hem die scoude   Nochtan gafmen hem die scoude  
13912     Dat hi fel ware ende loes   Dat hi fel ware ende loes   Dat hi fel was ende loes.  
13913     Die kennets niet altoes   Die kennets niet altoes   Mer die kennet ’s niet altoes,  
13914     Die sulke dinc van hem seide   Die sulke dinc van hem seide   Die zulke dinc van hem seyde.  
13915     Nu is hi 842 indie gods gheleide   Nv es hi in die gods gheleide   Nu is hi in die Godes gheleyde,  
13916 X 777/45   God hi moet der zielen pleghen   God die moet der zielen pleghen   God hi moete der zielen pleghen,  
13917 X 777/46   Des hi begaerde in allen weghen   Dies hi ghelouede in allen weghen   Des hi begheerde alle weghen.  
13918 X 778   Dese here ne leefde niet langhe   DEse here en leefde niet langhe   Dese Here en leefde niet langhe   DEse here en leuede niet lange
13919     Nadien dat sijn zone stranghe   Na dien dat zijn zone strange   Na dien, dat sijn Sone stranghe   Na dien dat sijn sone stranghe
13920 X 780   Den wijch op goude vacht met eren   Den wich op goude vacht met eren   Den wijch op Goude vacht met eeren   Den wijch vp goude vacht met eren
13921     Jeghen die vlaemsche wrede heren   Jeghen die vlaemsche wrede heren   Jeghen die Vlaemsche wreede Heeren,   Jeghen de wrede vlaemsche heren
13922     Ende hise verwan al sonder lette   Ende hise verwan al sonder letten   Ende hi se verwan al zonder letten,   Ende hise verwan al sonder lette
13923     Ende hi zericzee onsette   Ende hi zierixzee ontsette   Ende hi Ziericze ontsette.   Ende sirixe daer mede onsette
13924     Dit wisti al vor sine doet   Dit wisti al voer sine doot   Dit wist hi al voer sine doet,   Dat wiste hi al voer sine doet
13925 X 785   Dat was hem die bliscap groot   Dat was hem die bliscap groot   Dat was hem bliscap groet,   Dies was sine bliscap groet

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

839: ander doorgestreept en armer erboven geschreven
840: b verbeterd uit v
841: de eerste c verbeterd uit een rechte stok
842: hier i en de aanzet van een volgende letter, mogelijk ronde s, doorgestreept
518: coene achter de voorafgaande regel
519: dinc achter de voorafgaande regel