Rijmkroniek van Holland (366-1305)

hier een brede spatie vanwege een zwakke plek in het perkament se boven de regel toegevoegd leet achter de volgende regel o verbeterd uit een rechte stok hier een punt, wel eerder een onwillekeurige haal dan een bewust gezet leesteken boven ie een horizontale streep, waarvan niet uit te maken is of het een zwaar uitgevallen accent van de i is (vgl. vs 1539 Die) of een afkortingsstreep

Vergelijk regels 1488 tot en met 1537

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1488			So hi dede te meerre pine		Soe hi dede te meerre pine		So hi hem dede mere pine
1489			Om te hebben der vreemder hulde		Om te hebben der vremder hulde		Om te hebbene der vreemder hulde
1490			Daer hi rieselic ane dulde		Daer hi rieselijc ane dulde		Daer hi riesliken ane dulde
1491	II 175		Der edelinghe som een deel		Der elindegher som een deel		Der edelinghen somme een deel
1492			Warens hem hout al gheheel		Warens hem hout al gheheel		Warens hem hout al gheheel
1493			Entie meente was hem mede		Entie meente was hem mede		Entie meente was hem mede
1494			Die emmer wil niewe pijnlichede		Die emmer wil niewe pijnlijchede		Die vmmer wil nie pijnlijchede
1495			Op auenture oft quame in desen		Op auentuere oft quame in desen		Op auonture oft quame in desen
1496	II 180		Dat si te vrier mochten wesen		Dat si te vrier mochten wesen		Dat si te vrier mochten wesen
1497		¶	Nu sijn die vriesen verblijt	¶	Nv sijn die vriesen verblijt		Nv sijn de vriesen verblijt
1498			Als si vernamen der broeders strijt		Alsi vernamen der broeders strijt		Als si vernamen des broeder strijt
1499			Ende senden 108 tot florens boden		Ende sonden tot florens boden		Ende sende tote florense boden
1500			Ende deden hem haer hulpe noden		Ende deden hem hare hulpe noden		Ende deden hem haerre helpen noden
1501	II 185		Wilde hi hem wesen beneuen		Wilde hi hem wesen beneuen		Wildi wesen hem beneuen
1502			Si wilden hem westvrieslant gheuen		Si wilden hem westurieslant gheuen		Si wilden hem west vrieslant geuen
1503			Entie ionghelinc altehant		Entie ionghelinc alte hant		Entie ioncghelinc alte hant
1504			Voer in westvrieslant		Voer in west vrieslant		Voer in west vrieslant
1505			Ende vantse onder sijn beheet		Ende vantse onder sijn beheet		Ende vantse onder sijn gheheet
1506	II 190		Beyde ghewillich ende bereet		Beyde ghewillich ende bereet		Bede ghewillich ende ghereet
1507			Dus was hi met hem .i. iaer		Dus was hi met hem een iaer		Dus was hi met hem .i. iaer
1508			Sinen broeder fel ende swaer		Sinen broeder fel ende swaer		Den broeder fel ende 65 zwaer
1509			Ende hi dede daer toe sinen lande		Ende hi dede daer toe sinen lande		Ende hi dede daer toe sinen lande
1510			Waer so hi mochte scade ende scande		Waer hi mochte scade ende scande		Waer so hi mochte scade ende scande
1511	II 195	¶	Haren scade wraken die vriesen sware	¶	Hare scade wraken die vriesen sware		Haren scade wraken de vriesen swaer
1512			Want si die kerke van alcmare		Want si die kerken van alcmare		Want si de kerke van alcmaer
1513			Entie marct bornde dat si stoef		Entie maerct bornde dat si stoef		Entie marct brande dat si stoof
1514			Ende namenre wel swaren roef		Ende namenre wel swaren roef		Ende namenre wel zwaren roof
1515			Hier binnen vele liede waren		Hier binnen vele lude waren		Hier binnen vele lieden waren
1516	II 200		Ende tmeeste deel van kenemaren		Ende tmeeste deel van kenemaren		Ende tmeeste deel van kenemaren
1517			Die stonden te swaren tribute		Die stonden te swaren tribute		Die stonden te swaren tribute
1518			Ende traken tenen rade vte		Ende traken tenen rade vte		Ende traken tenen rade vte
1519			Ende begheerden alle dat si		Ende begheerden alle dat si		Ende begaerden al dat si
1520			Hem seluen mochten vechten vri		Hem seluen mochten wechten vri		Hem seluen mochten vechten vri
1521	II 205		Ende droeghen ouer een ghemeenlike		Ende droeghen ouer een ghemeenlike		Ende droeghen ouer een ghemeenlike
1522			Dat si best lieten diederike		Dat si best lieten diederike		Dat si best lieten diderike
1523			Ende lieten hem florens verriesen		Ende lieten hem florens verriesen		Ende laten hem florens verriesen
1524			Dat si met hem ende metten vriesen		Dat si met hem ende met den vriesen		Dat si met hem ende meten vriesen
1525			Souden sijn in allen noden		Souden sijn in allen noden		Souden sijn in allen noden
1526	II 210		Hier op senden si hem boden		Hier op senden si hem boden		Hier op senden si hem boden
1527			Ende hebben ouer here ontfaen		Ende hebben ouer here ontfaen		Ende hebben ouer heer ontfaen
1528			Ende hem hulde ende eede gedaen		Ende hem hulde ende eede ghedaen		Ende hebben hem hulde ende ede ghedaen
1529			Dus quamen si met ghewapender hant		Dus quamen si met ghewapender hant		Dus quamen si mit ghewapender hant
1530			Beide bi wat er ende opt lant		Beyde bi water ende op tlant		Beide bi watre ende opt lant
1531	II 215		So machtich dat den graue dochte		Soe machtich dat den graue dochte		So machtich datten graue dochte
1532			Dat hi se109 verweren niet en mochte		Dat hise verweren niet en mochte		Dat hise ver weren niet en mochte
1533			Ende brochten florens wien lief of leet110		Ende brochten florens wien lief of leet		Ende brochten florense wien lief of leet
1534			Al te haerlem toe gheleet		Al tot harlam toe gheleet		Al tote haerlem toe ghereet
1535			Ende hebben tsheren huse verbrant		Ende hebben tsheren huse verbrant		Ende hebben sheren huse verbrant
1536	II 220		Waer so111 si stonden in kenemerlant		Waer si stonden in kenemerlant		Waer so si stonden in kenemaer lant
1537			Die waren der ouden grauen		Die waren der ouden grauen		Die66 waren der ouder grauen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		108: hier een brede spatie vanwege een zwakke plek in het perkament 109: se boven de regel toegevoegd 110: leet achter de volgende regel 111: o verbeterd uit een rechte stok				65: hier een punt, wel eerder een onwillekeurige haal dan een bewust gezet leesteken 66: boven ie een horizontale streep, waarvan niet uit te maken is of het een zwaar uitgevallen accent van de i is (vgl. vs 1539 Die) of een afkortingsstreep