Rijmkroniek van Holland (366-1305)

E verbeterd uit V noch boven de regel toegevoegd ih’s xps met een afkortingsstreep boven ps groten heer verbeterd uit groter weer .k’. ih’s xps met een afkortingsstreep boven p er staat eerder dwant dan dwanc ih’use xpuse met een afkortingsstreep boven p

Vergelijk regels 1673 tot en met 1748

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1673			Die sophie hiet van hogen magen		Die sophie hiet van hogen magen		Die sofie hiet van hoghen maghen
1674			So was dochter horic ghewagen		Soe was dochter horic gewagen		Si was dochter horic ghewaghen
1675			Tspalensgraue vanden rinegghe		Tspalensgraue vanden rinegge		Des palesgrauen van rineghen
1676	II 360		Jn diederix tiden als ic segghe		Jn diederix tiden als ic segge		Jn diderics tiden als ic segghe
1677			So was werringheende gheuecht		Soe was warringe ende geuecht		So was werringhe ende gheuecht
1678			Tusschen den bisscop van vtrecht		Tusschen den bisscop van vtrecht		Tusschen den bisscop van vtrecht
1679			Ende hem dat coste groet goet		Ende hem dat coste groot goet		Ende hem dat coste seer groot goet
1680			Mer bisscop herbrecht die was vroet		Maer bisscop herbrecht die was vroet		Maer bisscop herbrecht de was vroet
1681	II 365		Ende dwanc sinte maertijns viande		Ende dwanc sente martijns viande		Ende dwant69 sente mertijns viande
1682			Metten banne van swaren bande		Metten banne van swaren bande		Mitten banne van swaren bande
1683			Ende oec metten swaerde mede		Ende oec metten swaerde mede		Ende oec metten zwerde mede
1684			So dat hi voer hem comen dede		Soe dat hi voer hem comen dede		So dat hi voer hem comen dede
1685			Graue diederic al baruoet		Graue diederijc al baruoet		Graue dideric al barevoet
1686	II 370		Ende daer soeken sine oetmoet		Ende daer soeken sinen oetmoet		Ende daer zoeken sinen oetmoet
1687			Ende bidden hem oec ghenaden		Ende bidden hem oec ghenaden		Ende hem bidden oec ghenaden
1688			Ende aflaet van sinen misdaden		Ende aflaet van sinen mesdaden		Ende oflaet van sinen misdaden
1689		¶	Den palensgraue dwanc hi mede	¶	Den palensgraue dwanc hi mede		Den palesgraue duanc hi mede
1690			Die hem vele ouerlasts daden		Die hem vele ouerlast dede		Die hem vele ouer lasts dede
1691	II 375		Ende116 vinken bi hughes batren daet		Ende vincken hughes batren daet		Ende vinghene bi hughens batren daet
1692			Dat also bescreuen staet		Dat alsoe bescreuen staet		Die doe meest was sijn toverlaet
1693			Entie beste van sire hant		Entie beste van siere hant		Entie beste van siere hant
1694			Ridder van al duutssche lant		Ridder van al duutsche lant		Ridders van al duutschen lant
1695		¶	Xic .xl. ende viere	¶	.Xijc. xl. ende viere		.Xic. viertich ende viere
1696	II 380		Screefmen doe die goedertiere		Bescreefmen doe die goedertiere		Screef men doe de goedertiere
1697			Des vetten graue florens wijf		Des vetten graue florens wijf		Des vetten graue florans wijf
1698			Pieternelle ende haer lijf		Pieternelle ende haer lijf		Peternelle endede haer lijf
1699			Ende was te reynsburch begrauen		Ende was te reinsboerch begrauen		Ende was te reinsborch begrauen
1700			Dat si stichte met haren hauen		Dat si stichte met haren hauen		Dat soe stichte met haerre hauen
1701	II 385		Jndie ere der moeder ons heren		Jn die ere der moeder ons heren		Jn de ere der moeder ons heren
1702			Aldaer leghetse noch117 met eren		Al daer leghetse noch met eren		Aldaer leghet si met eren
1703		¶	Jnt iaer ons heren xl ende viue	¶	Jnt iaer ons heren. xl. ende viue		Jnt iaer ons heren .xl. ende viue
1704			Ende xic worden keytiue		Ende. xic. worden keytiue		Ende .xic. worden kaitiue
1705			Onse kerstine van ouer meer		Onse kerstine van ouer meer		Onse kerstin van over meer
1706	II 390		Si worden met torken heer		Si worden met torken heer		Ende worden metter torken here
1707			Beseten inder stat van edisse		Beseten in der stat van edisse		Beleghen inde stat van edissen
1708			Daer noyt seder ghebrac misse		Daer noyt seder ghebrac misse		Daer noit sider ghebrac missen
1709			Sident dat die apostolen ons heren		Seder dat die apostelen ons heren		Sident dat de apostele ons heren
1710			An ihesus christus118 daden bekeren		An ihesus christus68 daden bekeren		An ihesuse christuse70 daden bekeren
1711	II 395		Daer lach thadeus ende thomas		Daer lach thadeus ende thomas		Daer lach tadeus en thomas
1712			Die torken wonnent dat iammer was		Die torken wonnent dat iammer was		Die torken wonnent dat iamer was
1713		¶	Na lotharis die keiser was	¶	Na lotharis die keyser was		Na lotarise de keiser was
1714			Jn diederix tiden gheuiel das		Jn die derix tiden gheuiel das		Jn diderics tiden gheuel das
1715			Dat .i. man coninc waert		Dat een man coninc wart		Dat een here coninc waert
1716	II 400		Van almangen die sine vaert		Van almangen die sine vaert		Van almaenghen de zine vaert
1717			Sette int lant van ouer meer		Sette int lant van ouer meer		Sette int lant van ouer meer
1718			Met hem voer met groten heer119		Met hem voer met groten heer		Met hem voer met groten heer
1719			Lodewijc van vrankerike		Lodewijc van vranckerike		Lodewijc van vrancrike
1720			Die philippe den coninc rike		Die philippe den coninc rike		Die philippe den coninc rike
1721	II 405		Wan die zident normandie		Wan. die zident normandie		Wan de sider normendie
1722			Trac an die vrancse partie		Trac an die vrancse partie		Trac ande vrancse partie
1723			Dese brochte daer andie vaert		Dese brochte daer an die vaert		Desen brochte daer ande vaert
1724			Metter crucinghe sinte baernaert		Metter crucinghe sinte bernaert		Metter crusinghe sente bernaert
1725			Die abt van clereuaus tien tiden		Die abt van clereuaus tien tiden		Die abt van clervas tien tiden
1726	II 410		Mer luttel baten dede haer riden		Maer luttel baten dede haer riden		Maer lettel baten dede haer striden
1727			Want si damasch hadden belegen		Want si damasche hadden belegen		Want si damasch hadden belegen
1728			Ende danen voren al diere ieghen		Ende danen voren al diere ieghen		Ende dane voeren als diere ieghen
1729			Niet ne hadden al sulc ghewelt		Niet en hadden al sulc ghewelt		Niet en hadden zulke ghewelt
1730			Dat sine mochten hebben gheuelt		Dat sine mochten hebben gheuelt		Dat sijt mochten hebben gheuelt
1731	II 415		So dat coenraet xv iaer		Soe dat coenraet .xv. iaer		So dat koendaet .xv. iaer
1732			Coninc wart ende starf vor waer		Coninc wart ende starf voer waer		Coninc wort ende starf daer naer
1733			Jnt iaer ons heren min no mee		Jnt iaer ons heren min no mee		Jnt iaer ons heren min noch mee
1734			Xic .l. ende twee		.Xic l. ende twee		.Xjc. vijftich ende twee
1735			Ende vrederic quam in sine stede		Ende vrederijc quam in sine stede		Ende vrederic quam in sine stede
1736	II 420		Coninc ende keyser mede		Coninc ende keyser mede		Coninc ende keiser mede
1737			Ende wart ouer ij iaer daer ane		Ende wart ouer .ij. iaer daer ane		Ende wort ouer .ij. iaer daer ane
1738			Vanden paeus adriane		Vanden paus adriane		Van den pauwes adriane
1739			Tote romen ghebenediet		Tot romen ghebenediet		Tote rome ghebenediet
1740			Ende keyser oec ghewiet		Ende keyser oec ghewiet		Ende keiser oec ghewiet
1741	II 425		Ende was xxxvij iaer		Ende was .xxxvii. iaer		Ende was .xxxvij. iaer
1742			Roemsch keyser120 ouer waer		Romeesche keyser ouer waer		Roomsch keiser ouer waer
1743		¶	Dese dinc die wi ouer liden	¶	Dese dinc die wi ouer liden		Dese dinc de wi ouer liden
1744			Ghesciede int sgrauen diederix tiden		Ghesciede int sgrauen diederix tiden		Ghescie in graue diderics tiden
1745			Die vette florens sone was		Die vette florens sone was		De vette florans zone was
1746	II 430		Alsmen xic las		Alsmen .xic. las		Als men .xic. iaer las
1747			Ende lv ons heren iaer		Ende .lv. ons heren iaer		Ende .lv. ons heren iaer
1748			Quamen met orloghen swaer		Quamen mit orlogen swaer		Quamen met hem orloghen zwaer
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		116: E verbeterd uit V 117: noch boven de regel toegevoegd 118: ih’s xps met een afkortingsstreep boven ps 119: groten heer verbeterd uit groter weer 120: .k’.		68: ih’s xps met een afkortingsstreep boven p		69: er staat eerder dwant dan dwanc 70: ih’use xpuse met een afkortingsstreep boven p