Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
lezing van de st-ligatuur is zeker ghedochten met de tweede ch verbeterd tot g en de t geëxpungeerd m verbeterd uit iets anders volc boven de regel toegevoegd

Vergelijk regels 1827 tot en met 1876

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
1827     Ende bleuen werender hande   Ende bleuen werender hande   Ende bleuen daer werende hande
1828     Alle doet onder die viande   Alle doot onder die viande   Alle doot onder de viande
1829   Dat die vriesen dus dit daden Dat die vriesen dus dit daden   Dat de vriesen dit dus daden
1830     Een deel waren sire toe verladen   Een deel waren siere toe verladen   Een deel waren si der toe verladen
1831 II 515   Want hare ghebure die van scagen   Want hare ghebure die van scagen   Want haer ghebuer de van staghen71
1832     Die waren met eenre laghen   Die waren mit eenre lagen   Die waren met ere laghen
1833     Van dien van hollant int selue iaer   Van dien van hollant int selue iaer   Van dien van haerlem int selue iaer
1834     Verbornt ende berouet swaer   Verbornt ende berouent swaer   Verbarnt ende berouet zwaer
1835     Ende gheuaen ende ghedoet   Gheuaen ende ghedoot   Ende gheuaen ende ghedoot
1836 II 520   Meer dan houescheit gheboet   Meer dan houescheit gheboot   Meer dan houesschede gheboot
1837   Jnt naeste iaer tesen stonden Jnt naeste iaer tesen stonden   Int naeste iaer te deser stonde
1838     Ghesciede wonder tot egmonde   Ghesciede wonder tot egmonde   Ghesciede .i. wonder tot egmonde
1839     Want .i. scaep .i. lam brochte   Want een scaep een lam brochte   Want .i. scaep .i. lam voert brochte
1840     Daer men wonder ansien mochte   Daermen wonder aensien mochte   Daer men wonder an zien mochte
1841 II 525   Het had i hoeft ende achter waert   Het hadde een hoeft ende achter waert   Het had .i. hoeft ende achter waert
1842     Hat .ij. enden ende elc sijn staert   Hadt .ij. enden ende elc sijn staert   Hadt .ij. voete ende elc .i. start
1843     Twee voeten voren ende achter viere   Twee voeten vore ende after viere   Twe voete voren ende achter viere
1844     Menich quam sien dese maniere   Menich quam sien dese maniere   Menich quam sien dese maniere
1845     Ende bede dat dustaen wonder   Ende bede dat dus daen wonder   Ende bideen dat dusdaen wonder
1846 II 530   Sonder reden niet nes besonder   Sonder reden niet nes besonder   Sonder redene niet es besonder
1847     Some van wisen luden   Some van wisen luden   Some vanden wisen luden
1848     Wilde die .ij. een beduden   Wilde die .ij. een beduden   Wouden die .ij. een beduden
1849     Hollant ende vrieslant   Hollant ende vrieslant   Hollant ende vrieslant
1850     Dat met rechte tot eenre hant   Dat met rechte tot eenre hant   Dat met72 rechte tot ere hant
1851 II 535   Hoefden souden alouer een   Hoefden soude al ouer een   Hoefden soude al ouer een
1852     Ende met striden hem sceiden in tween   Ende met striden hem sceiden in tween   Ende met stride hem scieden in twen
1853     Ende want dat egmonde steet   Ende want dat egmonde steen   Ende want egmonde steet
1854     Binaer int rechte ghesceet   Byna int rechte besceet   Binaer int rechte ghesceet
1855     So wilden si wanen dat reden ware   Soe wilden si wanen dat reden ware   So wilden si wanen dat redene ware
1856 II 540   Dat hem wonder daer openbare   Dat hem wonder daer openbare   Dat hem twonder daer openbare
1857   Alsmen screef als ict besachte Alsmen screef alsic besachte   Als men screef als ict besachte
1858     Xic lx ende achte   .Xic. lx. ende achte   .Xjc. sestich ende achte
1859     Versamende die graue florens   Versamende die graue florens   Versamende de graue florens
1860     Groet heer om sijn ghepens   Groot heer om sijn ghepens   Groot heer om sijn ghepens
1861 II 545   Te toghen den fellen vriesen   Te toghen den fellen vriesen   Te toghene den fellen vriesen
1862     Die hem sijn volc daden verliesen   Die hem sijn volc daden verliesen   Die hem sijn volc73 deden verliesen
1863     Ende quam op .i. wittertijt   Ende quam op enen winter tijt   Ende quam op een winter tijt
1864     Met sinen volcke om strijt   Met sinen volke om strijt   Met sinen volke omme strijt
1865     Tot scorel doe gheleghen   Tot scorel doe gheleghen   Tote scorle doe doe gheleghen
1866 II 550   Recht der vriesen lande ieghen   Recht der vriesen lande ieghen   Recht der vriesen lande ieghen
1867     Daer had hi raet ende dochte   Daer had hi raet ende dochte   Daer had hi raet ende dochte
1868     Hoe hi die vriesen soken mochte   Hoe hi die vriesen soeken mochte   Hoe hi de vriesen zoeken mochte
1869     Als hi van desen dinghen riet   Alse hi van desen dingen riet   Als hi van desen dinghen riet
1870     Ne wilden aldoe ghedogen niet   Ne wilden al doe ghedogen71 niet   Ne wilden aldoe ghedoghen niet
1871 II 555   Some coene ionghelinghe   Some coene ionghelinghen   Somighe coene ionghelinghe
1872     So lanc gheuerst so lanc ghedinge   Soe lanc gheuerst soe lanc ghedingen   So langhe vorste so lanc ghedinghe
1873     Want die moet heuetse verwonnen   Want die moet heuetse verwonnen   Want de moet heuetse ver wonnen
1874     Met haren orsen sijn si gheronnen   Met haren orsen sijn si geronnen   Mit haren orsen sijn si gheronnen
1875     Licht ghewapent ten vriesen waert   Licht ghewapent ten vriesen waert   Licht ghewapent ten vriesen waert
1876 II 560   Nochtan dat die graue misbaert   Nochtan dat die graue misbaert   Nochtan dat die graue misbaert

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

71: ghedochten met de tweede ch verbeterd tot g en de t geëxpungeerd
71: lezing van de st-ligatuur is zeker
72: m verbeterd uit iets anders
73: volc boven de regel toegevoegd