Rijmkroniek van Holland (366-1305)

s verbeterd uit iets anders re achter de volgende regel ten achter de volgende regel 9postelle n verbeterd uit e, of mogelijk is ghewoene bedoeld, met de n in tweede instantie tussengevoegd ts’, de ronde s in de vorm van een g

Vergelijk regels 1940 tot en met 1989

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
1940			Daerna hadden moeten claghen		Daer na hadden moeten clagen		Daer naer hadden moete claghen
1941	II 625		Dit gheuiel in graue florens tiden		Dit gheuiel in graue florens tiden		Dit was in graue florant tiden
1942			Sophien sone. dien doe liden		Sophien sone. dien do liden		Soffien soen dien doe liden
1943			Die vriesen daden vele pinen		Die vriesen daden vele pinen		Die vriesen daden vele pinen
1944			Sophie sijn moeder liet an haer scinen		Sophien sijn moeder liet an haer scinen		Soffie sijn moeder liet an haer scinen
1945			Dat si weldaden was ghewone		Dat si weldaden was ghewone		Dat soe wel daden was ghewone75
1946	II 630		Want si met otten haren sone		Want si mit otten haren sone		Want soe met otten haren zone
1947			Die benthem behuwede tlant		Die benthem behuwede tlant		Die benthem behuwede tlant
1948			Ende met van haerlem ysebrant		Ende van harlam met ysebrant		Ende met van haerlem ysebrant
1949			Jnt lant voer van ouer Zee		Jnt lant voer van ouer zee		Jnt lant voer van ouer zee
1950			Noch sullen wi tellen mee		Noch sullen wi tellen mee		Noch sullen wi v tellen mee
1951	II 635		Van haren kindren ende van hare		Van haren kinderen ende van hare		Wan haren kinderen ende van hare
1952			Ende anders130 niet dan trechte ware131		Ende anders niet dant rechte ware		Ende anders niet dan trechte ware
1953			Si starf na ons heren ghebornes		Si starf na ons heren ghebornes		Soe sterf na ons heren ghebornesse
1954			Xic lxx ende ses		.Xic. lxx. ende ses		.Xjc. sestich ende sesse
1955			Ende dat lant van ouer mere		Ende dat lant van ouer mere		Jnt heilighe lant over mere
1956	II 640		Dat si met volmaecten beghere		Dat si met volmaecten begere		Dat soe met volmaecter beghere
1957			Hadde .iij. warf besocht		Hadde .iij. waerf besocht		Hadden driewaruen besochten
1958			Ende si was ter aerden brocht		Ende si was ter arden brocht		Ende soe was ter eerden brocht
1959			Aldaer int duutssche hospitael		Al daer int duutsche hospitael		Aldaer int dietsche hospitael
1960			Haer herte was .i. grondeloes wael		Hare herte was een grondeloes wael		Haer herte was .i. grondelos wael
1961	II 645		Van miltheit ende van ontfarme		Van miltheiden ende van ontferme		Van miltheit ende van ontfarme
1962			Van soetheit op die gods arme		Van soetheit op die gods arme		Van soeticheit op de goeds arme
1963			Van waken van pinen indie gebede		Van waken van pinen in die ghebede		Van wakene van pinen in ghebede
1964			Dat monster van reynsburch mede		Dat monster van reinsboerch mede		Die monster van rensborch mede
1965			Dede si maken al op van gronde		Dede si maken al op van gronde		Dede si maken op van gronde
1966	II 650		Die noch scone staet ter stonde		Die noch scone staet ter stonde		Die noch scone staet ter stonde
1967			Oec so voer si ene vaert		Oec soe voer si ene vaert		Oec so voer si ene vaert
1968			Dor gode eens te compostelle waert		Dor gode eens te compostelle74 waert		Dor god eens te compestelle waert
1969			Daer hare scone mirakel vel		Daer hare scone mirakel vel		Daer haer scone miracle vel
1970			Jnden wege dat weetmen wel		Jnden weghe dat weet men wel		Jn den weghe so weet men wel
1971	II 655		Want morders haddense geuaen		Want morders haddense geuaen		Want morders haddense ghevaen
1972			Metten haren ende wilden saen		Mitten haren ende wilden saen		Metten haren ende wilden saen
1973			Al tfolc stiuelen mer sine conden		Al tfolc stiuelen maer sine conden		Al tfolc stiuelen maer sine conden
1974			Met haren kniuen niement wonden		Mit haren kniuen niement wonden		Met haren kniuen niement wonden
1975			Als sijt volbringhen niet en mochten132		Al sijt volbringen niet en mochten		Als sijt volbringhen niet en mochten
1976	II 660		Vielen si neder ende sochten		Vielen si neder ende sochten		Vellen si neder ende sochten
1977			Ghenaden. ende lietense varen		Ghenade ende lietense varen		Ghenaden ende lietense varen
1978			Dit was scone dinc te waren		Dit was scone dinc te waren		Dit was scone dinc twaren
1979		¶	Xic iaer lxx. ende achte	¶	Xic. iaer lxx. ende achte		.Xic. iaer .lxx. ende achte
1980			Wart bisscop tutrecht met machte		Wart bisscop tutrecht met machte		Wart bisscop tutrecht met machte
1981	II 665		Boudijn ghecoren sone sophien		Boudijn ghecoren sone sophien		Boudene ghecoren zone soffien
1982			Die proefst eerst was tsinte marien		Die proeft eerst was tsinte75 marien		Die proofst eerst was sinte marien
1983			Graue florens was sijn broeder		Graue florens was sijn broeder		Graue florans was sijn broeder
1984			Sophie was hare beyder moeder		Sophie was harer beider moeder		Soffie was hoerre beder moeder
1985			Ende graue diederic haer vader		Ende graue diederic haer vader		Ende graue dideric hoer vader
1986	II 670		Jnt selue iaer verheerde algader		Jnt selue iaer verheerde algader		Jnt selue iaer verheerde al gader
1987			Philips bisscop van colen dat lant		Philips bisscop van colen dat lant		Philips de bisscop van coelne dat lant
1988			Op der weseren dat doe in hant		Op der weseren dat doe in hant		Vp der weseren dat doe in hant
1989			Die hertoghe hilt van bruneswijc		Die hertoghe hielt van bruneswijc		Die hertoghe helt van brunsewijc
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		130: s verbeterd uit iets anders 131: re achter de volgende regel 132: ten achter de volgende regel		74: 9postelle 75: ts’, de ronde s in de vorm van een g		75: n verbeterd uit e, of mogelijk is ghewoene bedoeld, met de n in tweede instantie tussengevoegd