Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de begin-t verbeterd uit iets anders genoe met één afkortingsstreep boven oe ih’s lombarde ter hoogte van één regel n verbeterd uit een bovenschacht men achter de volgende regel mede achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 203 tot en met 252

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
203			Dat si kerstijndom ontfingen		Dat si kerstendom ontfingen		Dat si kerstindoem ontfinghen
204			Eer die hollantsche grauen op ghingen		Eer die hollantsche grauen op ghingen		Eer de hollantsche grauen opghingen
205	I 205		Na23 puppijn als ic voren seide		Na puppijn als ic voren seide		Na pippine als ic hier voren seide
206			Die den hertoghe roboude onder leide		Die den hertoghe roboude onder leide		De hertoghen rabboden tonder dede
207			Wart here sijn24 soen karel marteel		Wart heere sijn soen kaerl manteel		Wort here sijn soen karel marteel
208			Ende dwanc alle die lande gheheel		Ende dwanc alle die lande gheheel		Ende duanc alle de lande gheheel
209			Van vrieslant tot ouer gheronde		Van vrieslant tot ouer gheronde		Van vrieslant tot ouer gheronde
210	I 210		Jn vrankerijc ne mochte tier stonde		Jn vranckeric ne mochte tier stonde		Jn vrancrike ne mocht tier stonde
211			Altoes niement coninc wesen		Altoes niement coninc wesen		Altoes niemant coninc wesen
212			Ten was alte male bi desen		Ten was altemale bi desen		Het en was altemael bi desen
213			Ende alsmen hem oec boet die crone		Ende als men hem oec boet die croen		Ende als men hem boot de crone
214			Seide hi twaer noch also scone		Seyde hi twaer noch also scoen		Seide hi het waer noch also scone
215	I 215		Coninghen dwingen ende laghen		Coninghen dwingen ende lagen		Coninghe dwinghen ende iaghen
216			Als selue crone te draghen		Als zelue crone te draghen		Dan selue de crone draghen
217		¶	Dese starf in ons heren iaer		Dese starf in ons heeren Jaer		Dese starf in ons heren iaer
218			Vijc ende xli dats waer		VijC. xli. dats waer		.Vijc. ende xli dats waer
219			Ende liet sinen sone tlant		Ende liet sinen sone tlant10		Ende liet sinen sone tlant
220	I 220		Die clene puppijn was genant		Die clene puppijn was ghenant		Die cleine pippin was ghenant
221			Dese heuet die vrancse crone genomen25		Dese heuet die vrancsche crone genomen11		Dese heuet die vrancse crone ghenomen
222			Hem die van troyen waren comen		Hem die van troyen waren comen		Hem de van troyen waren comen
223			Biden paeus zacharien		Biden paeus sacharien		Biden pauwes zakarien
224			Ende was die eerste vander partien		Ende was die eerste vander partien		Ende was deerste vander partien
225	I 225		Daer hi wt was gheboren		Daer hi wt was gheboren		Daer hi wt was gheboren
226			Die ter cronen was vercoren		Die ter crone was vercoren		De ter crone was vercoren
227			Alle die duutsche ende walsce mede		Alle die duutsche ende walsche mede		Al duutsche ende twalsche mede
228			Waren onder sine moghenthede		Waren onder sine moghenthede		Was onder sine moghenthede
229			Ende vrieslant was hem onderdaen		Ende vrieslant was hem onderdaen		Ende vrieslant was hem onderdaen
230	I 230		Hi starf als wi vor waer verstaen		Hi starf als wi vor waer verstaen		Hi strarf als wi voer waer verstaen
231			Jnt incarnatioen ihesus dats waer		Jnt carnacioen ihesus12 dats waer		Vijc ende achtentsestich iaer
232			Vijc ende lxxij iaer		VijC. ende lxxij. Jaer		Jnt carnacioen gods dats waer
233		¶	Karel die grote nam moghentlike		Kaer die grote nam moghenlike		Karel die grote nam moghendelike
234			Na den vader tconincrike		Naden vader tconincrike		Naden vader tkonincrike
235	I 235		Onder sine moghenthede		Onder sine moghenthede		Onder sine moghenthede
236			Waren alle duutsche ende walsche mede26		Waren alle duutsche ende walsche mede		Was al duutsche ende twalsche mede
237			Vrieslant ende spangen		Vrieslant ende spaengen		Beide vrieslant ende spaenghen
238			Lombaerdien ende almangen		Lomberdien ende almaengen		Lombaerdien ende almaengen
239			Sassen heuet hi .iij. warf te stoert		Sassen heuet hi iij. warf stoert		Sassen heeft hi driewerf te stoert
240	I 240		Ende predecte ons heren woert		Ende predecte ons heren woert		Ende predicte hem ons heren woert
241			Ende deedse kerstijndom verkiesen		Ende deedse kerstendom verkiesen		Ende deedse kerstindom verkiesen
242			Van desen beroemen hem die vriesen		Van desen beromen hem die vriesen		Van desen beroemen hem de vresen
243			Dat si waren ghesculden vri		Dat si waren ghesculden vri		Dat si waren ghescouden vri
244			Want in sinen tijt so seggen si		Want in sinen tijt so seggen sij		Want in sinen tiden segghen si
245	I 245		Waren si eyghen als ende als		Waren si eygen als ende als		Waren si so eighin als ende als
246			Dat si stroppen droegen anden hals		Ende dat si stroppen drogen anden hals		Dat si strop droeghen omden hals
247			Ende om dat si hem rome wonnen		Ende om dat si hem romen wonnen		Ende om dat si hem rome wonnen
248			Dat wi gheuinden niet en connen		Dat wi ghevinden niet en connen		Dat wi ghevinden niet en konnen
249			Jn ghene ystorie bescreuen		Jn ghene ystorie bescreuen		Jn ghenen ystorien bescreuen
250	I 250		Soude hise vri hebben ghegeuen		Soude hise vri hebben ghegeuen		Soude hise vri hebben ghegheuen
251			Wi vinden dat hi romen berechte		Wi vinden dat hi romen berechte		Wi vinden dat hi rome berechte
252			Ende hi ontlijfde heren ende knechte		Ende hi ontlijfde heeren ende knechte		Ende hi ontliuede heren ende knechte
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		23: lombarde ter hoogte van één regel 24: n verbeterd uit een bovenschacht 25: men achter de volgende regel 26: mede achter de voorafgaande regel		10: de begin-t verbeterd uit iets anders 11: genoe met één afkortingsstreep boven oe 12: ih’s