Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
h verbeterd uit ronde r s verbeterd uit iets anders onnutte met de eerste twee letters geëxpungeerd h mogelijk verbeterd uit de aanzet van een andere letter

Vergelijk regels 2060 tot en met 2109

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
2060     Die was .i. besceiden man   Die was een besceiden man   Die was .i. besceiden man
2061 II 745   Ende hadde met torken vor desen   Ende hadde met torken voer desen   Ende hadde mit torken vor desen
2062     Dicke in stride ghewesen   Dicke in stride ghewesen   Dicken in striden ghewesen
2063     Ende hi kennetse bi haren namen   Ende hi kennetse bi haren namen   Ende hi kennedse bi haren namen
2064     Die si waren ende wanen si quamen   Die si waren ende wanen si quamen   Wie si waren deder quamen
2065     Bi haren ridderliken vanen   Bi haren ridderlike vanen   Bi haren ridderliken vanen
2066 II 750   Hem dedi vraghen ende vermanen   Hem dedi vragen ende vermanen   Hem dede hi vraghen ende vermanen
2067     Watmen teser stont best dade   Watmen teser stont best dade   Wat men deser stont best dade
2068     Hi sprac in ghetrowen138 rade   Hi sprac in ghetrouwen rade   Hi sprac in ghetrouwen rade
2069     Datmen best bestonde die scare   Datmen best begonste die scare   Dat men best bestonde de scare
2070     Daer saladijns baniere ware   Daer saladijns baniere ware   Daer saladijns beniere in ware
2071 II 755   Want waert datmen die vellen mochte   Want waert datmen die vellen mochte   Want waert dat men de vellen mochte
2072     Dandre verwonne men sochte   Dandere verwonnen sochte   Tander dat verwonnemen zochte
2073     Hem allen dochte wel an desen   Hem allen dochte wel an desen   Hem allen dochte wel an desen
2074     Nutte raet ende wijs139 oec wesen   Nutte raet ende wijs oec wesen   Nutten raet ende wijs oec wesen
2075   Jn desen quam sijnre scare Jn desen quam sijnre scaren   Jn desen quam met sijnre scaren
2076 II 760   Van triple graue hughe gheuaren   Van triple graue hughe geuaren   Van triplen graue hughe gheuaren
2077     Een kerstijn quaet al onuersien   Een kersten quaet al onuersien   Een kerstijn quaet al onuersien
2078     Men mochte wel merken an dien   Menich mochte wel merken an dien   Men mochte merken wel andien
2079     Dat hi den heidinen was hout   Dat hi den heidenen was hout   Dat hiden heidinen was hout
2080     Want hi vloecte met ghewout   Want hi vloecte met ghewout   Ende hi vloukede met ghewout
2081 II 765   Hem die gaf al sulken raet   Hem die gaf al sulken raet   Hem de gaf alsulken raet
2082     Ende seide hets .i. vernoyert quaet   Ende seide hets79 een uernoyaert quaet   Ende seide hets een vernoiert quaet
2083     Hi heeft met heydine ghesproken   Hi heeft mit heidine ghesproken   Hi heuet met heidinen ghesproken
2084     Sijn raet is nuttelic te broken   Sijn raet is nuttelijc te broken   Sijn raet es nutteliken te broken
2085     Laet ons in dit gheberchte riden   Laet ons in dit gheberchte riden   Laet ons in dit ghebereichte riden
2086 II 770   So moghen wi coenlic op hem striden   Soe mogen wi coenlijc op hem striden   So moghe wi coenlic op hem striden
2087     Daer is tfoerdeel ons altemale   Daer is tfoerdeel ons altemale   Daer es tfordeel ons alte male
2088     Aldus bi des grauen tale   Aldus by des grauen tale   Aldus bi des grauen tale
2089     Wart die nutte140 raet ontseit   Wart die nutte raet ontseit   Wort de nutte raet ontseit
2090     Om dat onse dorperheit   Om dat onse dorperheit   Om dat god onse dorperheit
2091 II 775   Die wi indat heilige lant dreuen   Die wi in dat heilige lant dreuen   Die wi int heilighe lant daer dreuen
2092     Wreken wilde op onse leuen   Wreken wilde op onse leuen   Wreken wilde op onse leuen
2093   There reyde hem alte gader There reyde hem alte gader   There rede hem alte gader
2094     Den raet te doen dien die verrader   Den raet te doen dien die verrader   Den raet te doene de de verrader
2095     Kerstenheit riet te verliesen   Kerstenheit riet te verliesen   Kerstineit riet te verliese
2096 II 780   Dus was dat heer brocht te riesen   Dus was dat heer brocht te riesen   Dus was dat heer brocht te riese
2097     Want so si op die heidine quamen   Want soe si op die heidene quamen   Want doe si op de heidene quamen
2098     Vanden berghe was alte samen   Vanden berghe was alte samen   Van den berghe was alte samen
2099     Die sonne recht in haer oghen   Die sonne recht in haer oghen   De zonne recht in haer oghen
2100     Die hitte conden si niet gedogen   Die hitte conden si niet ghedogen   Die hitte ne conden si ghedoghen
2101 II 785   Ende dat stof vloech als reghen   Ende dat stof vloech als reghen   Ende dat ghescot vloech alse reghen
2102     Dus was hem dauenture ieghen   Dus was hem dauonture ieghen   Dus was hem dauonture teghen
2103     Den onsen ende hem moste misscien   Den onsen ende hem moeste messcien   Den onsen ende hem moste messcien
2104     Die graue van triple ghinc vlien   Die graue van triple ghinc vlien   De graue van triplen de ginc vlien
2105     Die dit ghedaen hadde al   Die dit ghedaen hadde al   De dit hadde gheraden al
2106 II 790   Ende liet sine baniere int dal   Ende liet sine baniere int tal   Ende liet sine baniere int dal
2107     Dat die heidine merken souden   Dat die heidenen merken souden   Dattie heidine merken zouden
2108     Ende hem oec te meer verbouden   Ende hem oec te meer verbouden   Ende hem oec te meer verbouden
2109     Kerstenheit ghinc onder daer   Kerstenheit ginc onder daer   Kerstineit ghinc onder daer

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

138: h verbeterd uit ronde r
139: s verbeterd uit iets anders
140: onnutte met de eerste twee letters geëxpungeerd
79: h mogelijk verbeterd uit de aanzet van een andere letter