Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
e verbeterd uit o i verbeterd uit iets anders rade achter de volgende regel wijf boven de regel toegevoegd met verwijsteken tussen Sijn en was verzen 2342 en 2343 in omgekeerde volgorde, met de juiste rangschikking aangegeven door de kleine letters a en b in de marge vóór de regels was achter de volgende regel onder de kolom in de marge de custode Die .ij. coninghen daer quamen in de marge vóór de lombarde een representant n

Vergelijk regels 2284 tot en met 2360

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
2284 II 965   Ende die wech was starc ende lanc   Ende die wech was starc ende lanc   Entie wech was starc ende lanc
2285     Ouer busch ende ouer menighe toche   Ouer busch ende ouer menighe toche   Ouer bosch ende ouer roche
2286     Eer men quam tot antyoche   Eer men quam tot antyoche   Eer men quam tote antioche
2287     Daer was hi met groter hauen   Daer was hi mit groter hauen   Daer was hi met groter hauen
2288     Jn sinte pieters kerc begrauen   Jn sinte pieters kerke begrauen   Jn sinte peters kerke begrauen
2289 II 970 Die graue florens van hollant Die graue florens van hollant   DE graue florans van hollant
2290     Dire mede menighe swaren pant   Diere mede menigen swaren pant   Dier mede meneghen swaren pant
2291     Ghedoecht hadde in dese vaert   Ghedoecht hadde in dese vaert   Ghedoghet hadde in deze vaert
2292     Doer151 gode die ghecruust waert   Dor god die ghecruust waert   Doer gode de ghecrucet waert
2293     Ne leefde niet langhe hier naer   Ne leefde niet lange hier naer   Ne leuede niet langhe daer naer
2294 II 975   Hi starf tantiochen152 ende daer   Hi starf tantyochen ende daer   Hi starf tantiochem ende daer
2295     Wart hi begrauen op enen dach   Wart hi begrauen op eenen dach   Wort hi begrauen op enen dach
2296     Niet verre van danen die keiser lach   Niet verre van danen die keiser lach   Niet verre van daer de keiser lach
2297     Daer theer an nam grote scade   Daer theer an nam grote scade   Daer there nam groten scade
2298     Want hi was stout ende wijs van rade153   Want hi was stout ende wijs van rade   Want hi was stout ende wijs van rade
2299 II 980   Ende van kerstine manieren   Ende van kerstenen manieren   Ende van kerstinen manieren
2300     Meer dan ic can visieren   Meer dan ic can visieren   Meer dan ic v can visieren
2301     Storuen daer lude ghemene   Storuen daer die lude gemene   Storuen daer lude ghemene
2302     Grote heren ende daer toe clene   Grote heren ende daer toe clene   Grote heren ende daer toe clene
2303     Want si had den hongher ghehat   Want si hadden honger gehat   Want si hadden hongher ghehat
2304 II 985   Ende aten hem daer alte zat   Ende aten hem daer alte sat   Ende aten hem daer alte zat
2305     Dies wart there zeer ondaen   Dus wart there sere ontaen   Dies was theer seer ondaen
2306     Graue florens heb wi verstaen   Graue florens hebben wi uerstaen   Graue florans hebben wi verstaen
2307     Starf metten keyser vrederike   Starf mitten keyser vrederike   Starf metten keiser vredelike
2308     Jnt iaer ons heren zekerlike   Jnt iaer ons heren sekerlike   Jnt iaer ons heren zekerlike
2309 II 990   Xic ende xc iaer   Xic. ende .xc. iaer   .Xjc. ende neghentich iaer
2310     Ende was graue van hollant vorwaer   Ende was graue van hollant vor waer   Graue van hollant was hi vorwaer
2311     Xxxiij iaer met eren   Xxxiij. iaer met eren   .Xxxiij. iaer met eren
2312     Sijn wijf154 was als ons die yeeste leren   Sijn wijf was als ons die ieste leren   Sijn wijf was als de gheesten leren
2313     Van scotlant ada die grauinne   Van scotlant ada die grauinne   Van scotlant ade de grauinne
2314 II 995   Die wan an haer als ict kinne   Die wan an hare als ict kinne   Die wan an haer als ict bekenne
2315     Diederic die hier voren staet   Diederic die hier voren staet   Diedrike de hier voren staet
2316     Hi dede menighe vrome daet   Hi dede menighe vrome daet  
2317         Dien dat graefscap in hant gaet
2318         Die vrouwe aleiden had van cleuen
2319         Als hier te voren staet bescreuen
2320 II 1000   Ende enen andren die willem hiet   Ende enen anderen die willem hiet   Ende enen anderen de willam hiet
2321     Dienode van sinen vader sciet   Die node van sinen vader sciet   Die node van sinen vader sciet
2322     Want hi den vader volchde naer   Want hi den vader volgede naer   Want hi den vader volghede naer
2323     Jn al die vrese in al die vaer   Jn al die vrese in al die vaer   Jn alle die pine in alle den vaer
2324     Die hi hadde in domme vaert   Die hadde in dommen vaert   Die hi hadde in domme vaert
2325 II 1005   Ten arme sinte iorijs waert   Ten armen sente iorijs waert   Ten arme sinte ioris waert
2326     Ende hi was tantyochen mede   Ende hi was tantyochen mede   Ende hi was tantiochem mede
2327     Aldaer hi starf indie stede   Al daer hi starf in die stede   Aldaer hi starf in de stede
2328     Ende doe hi had den vader verloren   Ende doe hi hadde den vader verloren   Ende doe hi hadde de vader verloren
2329     Heuetten met hem vercoren   Heuetten met hem vercoren   Heeften met hem vercoren
2330 II 1010   Des keisers sone bouen vele grauen   Des keisers sone bouen vele grauen   Des keiser zone bouen vele grauen
2331     Hi die hertoghe was van swauen   Hi die hertoghe was van swauen   Hi de hertoghe was van zwauen
2332     Om sine grote vromichede   Om sine grote vromichede   Om sine grote vromichede
2333     Ende voerde met hem takers mede   Ende voerden met hem takers mede   Ende voerden met hem takers mede
2334     Mer die hertoghe starf aldaer   Maer die hertoge starf al daer   Maer de hertoghe starf aldaer
2335 II 1015   Alsmen screef xci iaer   Alsmen screef .xci. iaer   Als men screef .xci. iaer
2336     Ende xic int incarnatioen   Ende .xic. int incarnatioen   Ende .xjc. in carnacioen
2337     Jnt selue orloge int selue doen   Jnt selue orloghe int selue doen   Jnt selue orloghe int selue doen
2338     Starf oec takers vor die stede   Starf oec takers vor die stede   Starf oec takers voer de stede
2339     Philips die graue van vlaendren mede   Philips die graue van vlaenderen mede   Philips de graue van vlaendren mede
2340 II 1020   Van iunius opten eersten dach   Van iunius opten eersten dach   Jn iunius op den iersten dach
2341     Opten tienden diere na lach   Opten tienden diere na lach   Op den tienden diere na lach
2342     Opten dach sinte barnabas155   Opten dach sente barnabas   Op den dach sente barnabas
2343     Leestmen dat akers ghewonnen was156   Leestmen dat akers gewonnen was   Leestemen dat akers ghewonnen was
2344     Dat bi naer als wijt weten   Dat bi naer als wijt weten   Dat binaer als wijt weten
2345 II 1025   Twee iaer had sijn beseten   Twee iaer hadde sijn beseten   Twe iaer hadde ghesijn beseten
2346     Eer rijchaert ende philips te zamen   Eer rijchaert ende philips tsamen85   Eer philips ende richaerd te samen
2347     Die .ij. coninghen daer quamen   Die ij. coninghen daer quamen   Die twe coninghe aldaer quamen
2348     Nv florens sophien sone   NV86 florens sophien sone   Nv florens soffien zone
2349     Tantyochen starf als die gone   Tantyochen starf als die gone   Tantiochem starf als de gone
2350 II 1030   Die porrede van sinen lande   Die porrede van sinen lande   De porrede van sinen lande
2351     Om te wreken ons heren scande   Om te wreken ons heren scande   Om te wrekene ons heren scande
2352     Bleef diederic sijn sone graue   Bleef diederic sijn sone graue   Bleef dideric sijn zone graue
2353     Willem daer ic eerst sprac aue   Willem daer ic eerst sprac aue   Willem daer ic eer sprac aue
2354     Als sijn vader doet was bleuen   Als sijn vader doot was bleuen   Als sijn vader doot was bleuen
2355 II 1035   Ende sijn meester die hem ghegheuen   Ende sijn meester die hem gegeuen   Ende sijn meester de hem ghegheuen
2356     Gaerne hadde vele hauen   Garne hadde vele hauen   Wel gherne hadde vele hauen
2357     Dat was die hertoghe van zwauen   Dat was die hertoghe van zwauen   Dat was de hertoghe van zwauen
2358     So tide hi te lande waert   Soe tide hi te lande waert   So tijdde hi te lande waert
2359     Als die daer comen begaert   Als die daer comen begaert   Als de daer comen begaert
2360 II 1040   Daer hi gaerne wesen soude   Daer hi garne wesen soude   Daer hi gherne wezen soude

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

151: e verbeterd uit o
152: i verbeterd uit iets anders
153: rade achter de volgende regel
154: wijf boven de regel toegevoegd met verwijsteken tussen Sijn en was
155: verzen 2342 en 2343 in omgekeerde volgorde, met de juiste rangschikking aangegeven door de kleine letters a en b in de marge vóór de regels
156: was achter de volgende regel
85: onder de kolom in de marge de custode Die .ij. coninghen daer quamen
86: in de marge vóór de lombarde een representant n