Rijmkroniek van Holland (366-1305)

niet achter de voorafgaande regel de afkortingsstreep boven de c .co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort vóór de l een geradeerde x de n vervaagd, daarna een slijtageplek, waar blijkbaar één letter is verdwenen; mogelijk stond er kind’ g verbeterd iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een lange s mede achter de voorafgaande regel op de u twee accenten als stonden er twee letters i de eind-t boven het woord toegevoegd waer achter de volgende regel N in tweede instantie vergroot co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort

Vergelijk regels 236 tot en met 285

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
236			Waren alle duutsche ende walsche mede26		Waren alle duutsche ende walsche mede		Was al duutsche ende twalsche mede
237			Vrieslant ende spangen		Vrieslant ende spaengen		Beide vrieslant ende spaenghen
238			Lombaerdien ende almangen		Lomberdien ende almaengen		Lombaerdien ende almaengen
239			Sassen heuet hi .iij. warf te stoert		Sassen heuet hi iij. warf stoert		Sassen heeft hi driewerf te stoert
240	I 240		Ende predecte ons heren woert		Ende predecte ons heren woert		Ende predicte hem ons heren woert
241			Ende deedse kerstijndom verkiesen		Ende deedse kerstendom verkiesen		Ende deedse kerstindom verkiesen
242			Van desen beroemen hem die vriesen		Van desen beromen hem die vriesen		Van desen beroemen hem de vresen
243			Dat si waren ghesculden vri		Dat si waren ghesculden vri		Dat si waren ghescouden vri
244			Want in sinen tijt so seggen si		Want in sinen tijt so seggen sij		Want in sinen tiden segghen si
245	I 245		Waren si eyghen als ende als		Waren si eygen als ende als		Waren si so eighin als ende als
246			Dat si stroppen droegen anden hals		Ende dat si stroppen drogen anden hals		Dat si strop droeghen omden hals
247			Ende om dat si hem rome wonnen		Ende om dat si hem romen wonnen		Ende om dat si hem rome wonnen
248			Dat wi gheuinden niet en connen		Dat wi ghevinden niet en connen		Dat wi ghevinden niet en konnen
249			Jn ghene ystorie bescreuen		Jn ghene ystorie bescreuen		Jn ghenen ystorien bescreuen
250	I 250		Soude hise vri hebben ghegeuen		Soude hise vri hebben ghegeuen		Soude hise vri hebben ghegheuen
251			Wi vinden dat hi romen berechte		Wi vinden dat hi romen berechte		Wi vinden dat hi rome berechte
252			Ende hi ontlijfde heren ende knechte		Ende hi ontlijfde heeren ende knechte		Ende hi ontliuede heren ende knechte
253			Die den paeus27 lewen blende		Die den paus lewen blende		Die den pauwes leuen blenden
254			Noyt ne lasen wi no en kende		Noyt ne lasen wi no en liende		Noeit en lasen wi noch en kenden
255	I 255		Dat karel die stat28 van romen besach		Dat kael die stat van romen bezach		Dat kaerl de stat van romen belach
256			Tote an sinen sterfdach		Tote an sinen starf dach		Tote an sinen sterf dach
257			Noch vanden vriesen spreect hi niet		Noch vanden vriesen sprect hi niet		Noch vanden vriesen en sprect boec niet12
258			Het waer bescreuen waers yet		Het waer bescreuen waers iet		Het waer bescreuen waers oec iet
259			Karel wart keyser oec met eren		Kaerl wart keyser oec met eeren		Kaerl wort keyser met eren
260	I 260		Jnt incarnatioen ons heren		Jnt carnacioen ons heren		Jnt carnacioen13 ons heren
261			Viijc iaer ende twee		ViijC. Jaer ende twee		Viijc iaer ende twee
262			Xiij. iaer een luttel mee		.Xiij. iaer een luttel mee		Xiij. iaer een lettel mee
263			Was hi keyser ende leefde voer waer29		Was hi keiser ende leuede vorwaer		Was hi keyser ende leue voer waer
264			Min dan lxxij. iaer		Min dan .lxxij. iaer		Mijn dan .lxxij14 iaer
265	I 265	¶	Na30 hem quam lodewic sijn sone		Na hem quam lodewijc sijn soen		Na hem quam lodewich sijn soen
266			Keyser ende coninc31 was die gone		Keyser ende coninc13 was die goen		Keyser ende koninc was de gone
267			Omtrent xxvi iaer		Omtrent .xxvj. iaer		Omtrent .xxvj. iaer
268			Die vriesen gauen hem openbaer		Die vriese gauen hem openbaer		Die vriesen gauen hem openbaer
269			Beyde dienst ende tribuut		Beide dienst ende tribuut		Beide dienst ende tribuut
270	I 270		Aldes vader rike wt ende wt		Aldes vaders rijc vt ende wt		Aldes vader rike vut ende vut
271			Hilt hi al meerre ende minder		Hilt hi al meere ende minder		Helt hi al meer ende minder
272			Dese sterf ende liet .iij. kinder		Dese starf ende liet .iij. kin[.]14		Dese starf ende liet dre kinder
273			Die niet en conden vriendelike		Die niet en conden vriendelike		Die niet en konsten vriendelike
274			Ghedelen des vader rike		Ghedeelen des vaders rike		Ghedelen des vader rike
275	I 275		Ende quamer om tenen wighe		Ende quamer om tenen wighe		Ende quamer omme tenen wighe
276			Bi autsurre mit groten prighe		Bi autsurre met groten prighe		Bi autsore mit groten prigen15
277			Die ij. ionxte ieghen den ouden		De .ij. ionxste iegen den ouden		Die .ij. ionxte iegen den ouden
278			Dat si swaerlic alle ontgouden		Dat si zwaerlic alle ontgouden		Dat si suaerlike al ontgouden
279			Want vrankeric verloes daer vele		Want vranckeric verloes daer veel		Want vrancrike verloos te vele
280	I 280		Tghinc met hem vten spele		Jnden zeluen nijt speel		Opden dach inden nijt spele
281			Ende niement wan daer zeghe mede		Ende niement wan daer zege mede		Ende nieman wan daer zeghe mede
282			Naden wighe maecten si vrede		Naden wighe maecten si vrede		Na den wighe maecten si vrede
283			Ende lotarijs die doutste was		Ende lotarijs die doutste was		Ende lotaris die douste was
284			Bleef keyser also ict las		Bleef keyser so ict las		Bleef keyser ende hadde als ic las
285	I 285		So had hi romen ende lomberdien		So had hi romen ende lomberdien		Romen ende tlant van lombaerdien
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		26: mede achter de voorafgaande regel 27: op de u twee accenten als stonden er twee letters i 28: de eind-t boven het woord toegevoegd 29: waer achter de volgende regel 30: N in tweede instantie vergroot 31: co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort		13: .co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort 14: de n vervaagd, daarna een slijtageplek, waar blijkbaar één letter is verdwenen; mogelijk stond er kind’		12: niet achter de voorafgaande regel 13: de afkortingsstreep boven de c 14: vóór de l een geradeerde x 15: g verbeterd iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een lange s