Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de eind-s half op een geradeerde andere letter, mogelijk een e e verbeterd uit een rechte stok de achter de volgende regel menyein met een verticaal streepje tussen e en i om de woorden te scheiden a verbeterd uit iets anders b verbeterd uit iets anders r verbeterd uit een bovenschacht rechts onder in de marge de custode te gheruliet inde tolne gaen de e verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een o har’e

Vergelijk regels 2361 tot en met 2436

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
2361			Onder sijns157 selue broeder houde		Onder sijns selfs broeder houde		Onder sijns sels broeder behoude
2362			Ende es aldus te lande comen		Ende is aldus te lande comen		Ende is aldus te lande comen
2363			Wel ontfanghen vanden somen		Wel ontfangen vanden somen		Wel ontfanghen van hem somen
2364			Vanden graue diederike		Vanden graue diederike		Van den graue diedrike
2365	II 1045		Was hi ontfanghen broederlike		Was hi ontfanghen broederlike		Was hi ontfanghen broederlike
2366			Mer niet langhe stont die minne		Maer niet langhe stont die minne		Maer niet langhe stont de minne
2367			Diederic ne keerde van zinne		Diederic ne keerde van sinne		Diedric en verkeerde van zinne
2368			So dats willem wart gheware		Soe dats willem87 wart gheware		So dats willam wort gheware
2369			Ende hi nam thant aldare		Ende hi nam thant al dare		Ende hi nam te hant al dare
2370	II 1050		Some dies hem waren hout		Some dies hem waren hout		Some dees hem waren hout
2371			Ende hi vloe in sijn behout		Ende hi vloe in sijn behout		Ende hi vlo in sijn behout
2372			Toten vriesen van drechter lant		Toten vriesen van drechter lant		Toten vriesen van drechter lant
2373			Diene ontfinghen altehant		Diene ontfenghen alte hant		Diene ontfinghen alte hant
2374			Bi hare helpe bi haren rade		By hare hulpe bi haren rade		Bi haerre helpen bi haren rade
2375	II 1055		Dede hi den broeder dicke scade		Dede hi den broeder dicke scade		Dede hi den broeder dicke scade
2376		¶	Om dit te wreken quam tier stonde	¶	Om dit te wreken quam tier stonde		Om dit te wreken quam tier stonde
2377			Grauinne alijt tot egmonde		Grauinne alijt tot egmonde		Grauinne aleid tote egmonde
2378			Den cloester te groter scade		Den cloester ter groter scade		Den clooster ter groter scade
2379			Oec158 waent men dat bi haren rade		Oec waentmen dat bi haren rade		Oec waentmen dat bi haren rade
2380	II 1060		Torloghe began entie plaghe		Dorloghe began entie plage		Torloghe began entie plaghe
2381			Si lach daer van sinte laurens dage		Si lach daer van sente laurens dage		Soe lach van sente louwerens daghe
2382			Tot viij. daghe na sinte martijns dach		Tot .viij. dage na sente martijns dach		Tote .viij. daghe na sinte martins dach
2383			Dat den cloester sere verwach		Dat den cloester sere verwach		Dat den closter wel sere verwach
2384			Altoes was si den cloester swaer		Altoos was si den cloester swaer		Altoes was si den vriesen swaer
2385	II 1065		Ende dreechde sinte aelbrecht daer		Ende dreechde sente aelbrecht daer		Ende dreghede sinte aelbrechte daer
2386			Dat sine soude visiteren		Dat sine soude visitieren		Dat sine soude visiteren
2387			Jc wane seder god wrac dat sweren		Jc wane seder god wrac dat sweren		Jc wane god sider wrac dit deren
2388		¶	Graue diederic lach in zeelant	¶	Graue diederic lach in zeelant		Graue diedric lach in zelant
2389			Ende hilt torloghe mitter hant		Ende hielt orloge metter hant		Ende helt torloghe metter hant
2390	II 1070		Jeghen van vlaendren graue bouden		Jegen van vlaendren graue bouden		Jeghen van vlaendren den graue bouden
2391			Alijt die pijnde haer te houden		Alijt die pijnde hare te houden		Aleid pijnde hare te houden
2392			Jeghen den swagher torloge mede159		Jegen den swager dorloge mede		Jegen den swagher torloghe mede
2393			Met wel groter behendichede		Met wel groter behendichede		Met wel groter behendichede
2394			Ende maecten vrienscap althant		Ende maecten vrientscap alte hant		Ende maecte vrienscap alte hant
2395	II 1075		Met die van nyedorp in vrieslant		Mit die van nyedorp in vrieslant		Mettien van niedorp in vrieslant
2396			Die haer te voren waren onhout		Die haer te voren waren onhout		Die haer te voren waren onhout
2397			Na dien rouwe menichuout		Na dien rouwe menichfout		Na dien rouwe menich vout
2398			Quam willem al openbare		Quam willem al openbare		So quam willem openbaer
2399			Met sinen volke tot alcmare		Met sinen volke tot alcmare		Met sinen volke tote alcmare84
2400	II 1080		Alijt quam mitten kenemaren		Alijt quam mitten kenemaren		Aleit quam metten kenemaer
2401			Ende met riddren vanden haren		Ende mit ridderen vanden haren		Ende met ridderen vanden haren
2402			Daer began thant i strijt		Daer began thant een strijt		Daer began te hant een strijt
2403			Winckel ende nyedorp ter seluer tijt		Winckel ende nyedorp ter seluer tijt		Winkel ende niedorp ter seluer tijt
2404			Die willem waren ondermiet		Die willem waren ondermiet		Die willem waren onder niet
2405	II 1085		Weken ende ne vochten niet		Weken ende ne vochten niet		Weken ende vochten niet
2406			Doe dat dandre vriesen saghen		Doe dat dandere vriesen saghen		Doe dat andre vriesen zaghen
2407			Lieten si hem die ridders iaghen		Lieten si hem die ridders iaghen		Lieten si hem de ridders iaghen
2408			Ende willem die weerde hem langhe		Ende willem die weerde hem lange		Ende willam de werde hem langhe
2409			Met cleenre menye in160 bedwanghe		Met cleenre menye in bedwange		Mit cleinre menechte in bedwanghe
2410	II 1090		Mer doe hi sach dat dandre ghinghen		Maer doe hi sach dat dandere gingen		Maer doe hi sach hoe dandre ghinghen
2411			Diene al omme wilden beringhen		Diene al om wilden beringen		Diene al omme wilden brenghen
2412			Es hi metten sinen ontweken		Es hi metten sinen ontweeken		So es hi metten sinen gheweken
2413			Ende den vianden daer ontstreken		Ende den vianden daer ontstreeken		Ende den vianden daer ontstreken
2414			Die vriesen waren hem voert hout		Die vriesen waren hem voert hout		Die vriesen waren hem vort hout
2415	II 1095		Om dat sine saghen so stout		Om dat sine saghen soe stout		Om dat sine saghen so stout
2416			Graue diederic quam die mare		Graue diederic quam die mare		Grauen didriken quam de maren
2417			Vanden zeghe van alcmare		Vanden zeghe van alcmare		Van den zeghe van alkemare
2418			Des was hi in groter vroheden		Des was hi in groter vroheden		Dies was hi in vrolicheden
2419			Ende oec had hi doe verstreden		Ende oec had hi doe verstreden		Ende oec hadde hi doe verstreden
2420	II 1100		Den graue van vlaendren tier stonde		Den graue van vlaenderen tier stonde		Den graue van vlaendren tier stonden
2421			Dus voer hi henen tot egmonde		Dus voer hi henen tot egmonde		Dus keerde hi weder tote egmonde
2422			Daer bisscop boudijn van vtrecht		Daer bisscop boudijn van vtrecht		Daer bisscop bouden van vtrecht
2423			Otte van161 benthem162 sijn broeder echt		Otte van benthem sijn broeder echt		Otte van bentem sijn broeder echt
2424			Diederic domproest mede		Diederic domproeft mede		Diedric de domproefst mede
2425	II 1105		Hare drier omen quamen om vrede		Harer drier omen quamen om vrede		Haer drie omen quamen om vrede
2426			Ende ade hare twier moeder		Ende ade haerre88 tweer moeder		Ende ade haer twier moeder
2427			Mede quam als elken broeder		Mede quam als elken broeder		Mede quam als elken broeder
2428			Te bidden met swaren sinne		Te bidden met swaren sinne		Te biddene met zwaren zinne
2429			Om pays ende om minne		Om pays ende om minne		Om pais ende om minne
2430	II 1110		So langhe sprac men ende dede		Soe langhe sprac men ende dede		So langhe sprac men ende dede
2431			Dat willem in eenre vrede		Dat willem in eenre vrede		Dat willam in enen vrede
2432			Te haerlem toten broeder quam		Te harlam toten broeder quam		Te haerlem toten broder quam
2433			Te sinen bedde ende hi nam		Te sinen bedde ende hi nam		Te sinen bedde ende hi nam
2434			Van hem andwoerde ende gaf		Van hem antworde ende gaf		Van hem andworde ende hi gaf
2435	II 1115		Ende men stont orloghens af		Ende men stont orlogens af		Ende men stont des orloghen af
2436			So dat willem soude ontfaen		Soe dat willem soude ontfaen		So dat willam zoude ontfaen85
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		157: de eind-s half op een geradeerde andere letter, mogelijk een e 158: e verbeterd uit een rechte stok 159: de achter de volgende regel 160: menyein met een verticaal streepje tussen e en i om de woorden te scheiden 161: a verbeterd uit iets anders 162: b verbeterd uit iets anders		87: de e verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een o 88: har’e		84: r verbeterd uit een bovenschacht 85: rechts onder in de marge de custode te gheruliet inde tolne gaen