Rijmkroniek van Holland (366-1305)

.co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort vóór de l een geradeerde x de n vervaagd, daarna een slijtageplek, waar blijkbaar één letter is verdwenen; mogelijk stond er kind’ g verbeterd iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een lange s n verbeterd uit r v boven de regel toegevoegd waer achter de volgende regel N in tweede instantie vergroot co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort Neustrendaertoe, de woorden gescheiden door een verticaal streepje tussen n en d vaert met de a geëxpungeerd en een kleine o erboven geschreven

Vergelijk regels 261 tot en met 310

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
261			Viijc iaer ende twee		ViijC. Jaer ende twee		Viijc iaer ende twee
262			Xiij. iaer een luttel mee		.Xiij. iaer een luttel mee		Xiij. iaer een lettel mee
263			Was hi keyser ende leefde voer waer29		Was hi keiser ende leuede vorwaer		Was hi keyser ende leue voer waer
264			Min dan lxxij. iaer		Min dan .lxxij. iaer		Mijn dan .lxxij14 iaer
265	I 265	¶	Na30 hem quam lodewic sijn sone		Na hem quam lodewijc sijn soen		Na hem quam lodewich sijn soen
266			Keyser ende coninc31 was die gone		Keyser ende coninc13 was die goen		Keyser ende koninc was de gone
267			Omtrent xxvi iaer		Omtrent .xxvj. iaer		Omtrent .xxvj. iaer
268			Die vriesen gauen hem openbaer		Die vriese gauen hem openbaer		Die vriesen gauen hem openbaer
269			Beyde dienst ende tribuut		Beide dienst ende tribuut		Beide dienst ende tribuut
270	I 270		Aldes vader rike wt ende wt		Aldes vaders rijc vt ende wt		Aldes vader rike vut ende vut
271			Hilt hi al meerre ende minder		Hilt hi al meere ende minder		Helt hi al meer ende minder
272			Dese sterf ende liet .iij. kinder		Dese starf ende liet .iij. kin[.]14		Dese starf ende liet dre kinder
273			Die niet en conden vriendelike		Die niet en conden vriendelike		Die niet en konsten vriendelike
274			Ghedelen des vader rike		Ghedeelen des vaders rike		Ghedelen des vader rike
275	I 275		Ende quamer om tenen wighe		Ende quamer om tenen wighe		Ende quamer omme tenen wighe
276			Bi autsurre mit groten prighe		Bi autsurre met groten prighe		Bi autsore mit groten prigen15
277			Die ij. ionxte ieghen den ouden		De .ij. ionxste iegen den ouden		Die .ij. ionxte iegen den ouden
278			Dat si swaerlic alle ontgouden		Dat si zwaerlic alle ontgouden		Dat si suaerlike al ontgouden
279			Want vrankeric verloes daer vele		Want vranckeric verloes daer veel		Want vrancrike verloos te vele
280	I 280		Tghinc met hem vten spele		Jnden zeluen nijt speel		Opden dach inden nijt spele
281			Ende niement wan daer zeghe mede		Ende niement wan daer zege mede		Ende nieman wan daer zeghe mede
282			Naden wighe maecten si vrede		Naden wighe maecten si vrede		Na den wighe maecten si vrede
283			Ende lotarijs die doutste was		Ende lotarijs die doutste was		Ende lotaris die douste was
284			Bleef keyser also ict las		Bleef keyser so ict las		Bleef keyser ende hadde als ic las
285	I 285		So had hi romen ende lomberdien		So had hi romen ende lomberdien		Romen ende tlant van lombaerdien
286			Ende here ouer die stede vrie		Ende heere ouer die stede vrie		Ende hier ouer de stede vrie
287			Mes ende oestrike ghemene		Mens ende oestrike ghemeen		Mets ende oestrike al ghemene
288			Dat lotriken nv heet al rene		Dat lotrike nv al rene		Dat lootrike nv heet al rene
289			Karel die doutste daerna was	¶	Kaerl die outste daer na was		Kaerl de doutste daer na was
290	I 290		Hadde dat lantscip als ict las		Hadde dat lantscap als ict las		Hadde dat lantscap als ict las
291			Dat nv bi westen der masen leget		Dat nv bi westen der masen leget		Dat nv bewesten der mase leghet
292			Hollant vlaendren brabant men seget		Hollant vlaendren brabant men seget		Hollant brabant vlaendren men seghet
293			Al west omme neuen die zee		Al west omme neuen die zee		Al west om neven der zee
294			Neustren daertoe32 ende oec mee		Neustren daer toe oec mee		Menstren daer toe ende oec mee
295	I 295		Al toter gheronde voert33		Al toter gheronde voert		Al toter gheronden voort
296			Lant velt renten ende poert		Lant velt renten ende poert		Lant velt rente ende poort
297			Lodewic die die ionxte was	¶	Lodewijc die de ionxste was		Lodewijch de die ionxte was
298			Jonste die auenture das		Jonste die auenture das		Jonste de auonture das
299			Dat bi oester masen al was sijn		Dat bi oester masen al was sijn		Dat bouen der masen as was sijn
300	I 300		Ende alt duutsche lant ouer rijn		Ende dat duutsche lant ouer rijn		Ende al duutsche lant over rijn
301			Sassen duringhen vrankenlant		Sassen dueringhen vrankenlant		Sassen duringhen vranke lant
302			Al viel het in sine hant		Al vielt het in sijn hant		Al vellet in sijn hant
303			Hier latic vanden kaerlinghen		Hier latic vanden kaerlingen		Hier latic vanden kaerlinghen
304			Mijn scriuen bliuen ende mijn dinghen		Mijn scriuen bliuen ende mijn dingen		Mijn scriuen bliuen ende mijn dinghen
305	I 305		Ende heb v bi dien gheseit		Ende hebt v bien gheseit		Ende hebbe v16 bi dien gheseit
306			Die reden die hier is voerleit		Die reden die hier is vorleit		Die redene de hier is voer leit
307			Om te toghen hoe vrieslant		Om te toghen hoe vrieslant		Om te toghene hoe vrieslant
308			Eerst quam inden roemschen bant		Eerst quam inden roemschen bant		Eerst quam inden roemschen bant
309			Ende om te payen hem van desen		Ende om te paeyen15 hem van desen		Ende om te paiene hem van desen
310	I 310		Dat si vri emmer willen wesen		Datse emmer vri willen wesen		Dat si emmer vri willen wesen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		29: waer achter de volgende regel 30: N in tweede instantie vergroot 31: co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort 32: Neustrendaertoe, de woorden gescheiden door een verticaal streepje tussen n en d 33: vaert met de a geëxpungeerd en een kleine o erboven geschreven		13: .co. met afkortingsstreep boven de o; dit woord in het vervolg veelvuldig zo afgekort 14: de n vervaagd, daarna een slijtageplek, waar blijkbaar één letter is verdwenen; mogelijk stond er kind’ 15: n verbeterd uit r		14: vóór de l een geradeerde x 15: g verbeterd iets anders, mogelijk uit de eerste haal van een lange s 16: v boven de regel toegevoegd