Rijmkroniek van Holland (366-1305)

quam later, met lichtere inkt, boven de regel toegevoegd boven de r de aanzet van een bovenschacht d verbeterd uit een rechte stok a verbeterd uit e verzen 2671 en 2672 in omgekeerde volgorde, met de juiste rangschikking aangegeven door kleine letters a en b in de marge vóór de regels ghescie achter de volgende regel r verbeterd uit e t verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een n t verbeterd uit een bovenschacht v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren de eerste e verbeterd uit een rechte stok

Vergelijk regels 2652 tot en met 2701

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
2652		¶	Jnt iaer gods xijc ende twee	¶	Jnt iaer gods .xijc. ende twee		Jnt iaer goods .xijc. en twee
2653			Worden onderlinghe ghevee		Worden onderlinge ghevee95		Worden onderlanghe gheuee
2654			Die bisscop diederic van vtrecht		Die bisscop diederic van vtrecht		De bisscop didric van vtrecht
2655			Ende die graue van hollant echt		Ende die graue van hollant echt		Ente graue van hollant echt
2656	II 1335		So dat die graue quam184 in sijn lant		Soe dat die graue quam in sijn lant		So dat de graue voer insijn lant
2657			Ende stichter in roef185 ende brant		Ende stichter in roef ende brant		Ende stichter in roof ende brant
2658			Ten lesten wasser vrede ghenomen		Ten lesten wasser vrede genomen		Ten lesten wasser vrede ghenomen
2659			Oec was hem gheuangen comen		Oec was hem gheuangen comen		Oec was hem gheuanghen comen
2660			Des hertoghen broeder willem		Des hertoghen broeder willem		Des hertoghen broeder willem
2661	II 1340		Ende die here van kuuc met hem		Ende die here van kuuc met hem		Ende heer87 van kuuc met88 hem
2662			Ende riddren ende ander liede		Ende ridderen ende andere liede		Ende riddren ende ander liede
2663			Als den hertoghe dus messciede186		Als den hertoghe dus messciede		Als den hertoghe dus messciede
2664			Ghewan hi doe an sine side		Ghewan hi doe an sine side		Ghewan hi doe an sine zide
2665			Groet ridderscip tsinen stride		Groot ridderscap tsinen stride		Groot ridderscap ghereet ten stride
2666	II 1345		Van colen vter groter stede		Van colen vter groter stede		Van kuelne der groter stede
2667			Den bisscop van ludic mede		Den bisscop ludic mede		Den bisscop van ludeke mede
2668			Van187 limburch den hertoghe		Van limboerch den hertoghe		Van limborch den hertoghe
2669			Van vlaendren den graue hoghe		Van vlaenderen den graue hoghe		Van vlaendren den graue hoghe
2670			Ende andre die ic niet can nomen		Ende andre die ic niet can nomen		Ende andre de ic niet can noemen
2671	II 1350		Ende is aldus te huesden comen188		Ende diederic lach met ouermode		Ende es aldus te huesden comen
2672			Ende diederic lach met ouermoede		Ende es aldus te huesden comen		Daer didric lach met ouer moede
2673			Met luttel volx met cleenre hoede		Met luttel volx met cleenre hode		Met89 lettel volcs met cleenre hoede
2674			Ende hi verloes ter seluer tijt		Ende hi uerloos ter seluer tijt		Ende hi verloos ter seluer tijt
2675			Bi sijnre ouermoede den strijt		Bi sijnre ouermoede den strijt		Bi sijnre ouermoet den strijt
2676	II 1355		Ende wort aldaer gheuaen		Ende wort al daer gheuaen		Ende hi wort aldaer gheuaen
2677			Ende gaf eer hi mocht ontgaen		Ende gaf eer hi mochte ontgaen		Ende gaf eer hi mochte ontgaen
2678			Twee M lib. met desen doene		Twee .M. pont met desen doene		Twe dusent pont met desen doene
2679			Was aldaer ghemaect die soene		Was al daer ghemaect die soene96		Was aldaer ghemaect de zoene
2680			Jnt Jaer gods xijc ende drie		Jnt iaer gods .xijc. ende drie		Jnt iaer ons heren .xijc. ende dre
2681	II 1360		Starf graue diederic wat soes ghescie189		Starf graue diederic wat soe wats gescie		Starf graue didric vats ghescie
2682			Als hi hadde herde naer		Alse hi hadde herde naer		Als hi hadde herde naer
2683			Graue ghesijn .xiij. iaer		Graue ghesijn .xiij. iaer		Graue ghewesen .xiij. iaer
2684			Te dordrecht lach hi beuelt swaer		Te dordrecht lach hi beuelt swaer		Te dordrecht lach hi beuelt zware
2685			Ende hi wort des wel ghewaer		Ende hi wort des wel gewaer		Ende hi wort des wel gheware
2686	II 1365		Dat hi niet en mochte ontbreken		Dat hi niet en mochte ontbreken		Dat hi der doot niet mocht ontbreken
2687			Den broeder wilde hi gaerne spreken		Den broeder wilde hi gaerne spreken		Den broeder wilde hi gerne spreken
2688			Om den moet te maken sochter		Om den moet te maken sochter		Om den moet te maken zochter
2689			Ende om sijn enighe dochter		Ende om sijn enighe dochter		Ende hem sijn enighe dochter
2690			Beuelen die gheheten was ade		Beuelen die gheheten was ade		Beuele de was gheheten ade
2691	II 1370		Ende hi met ghemenen rade		Ende hi met gemenen rade		Ende hem met ghemenen rade
2692			Metten baroenen tlant besette		Metten baroenen tlant besette		Metten baroenen tlant besette
2693			Dat het bliue al sonder lette		Dat het bliue al sonder lette		Dat het bliue al sonder lette
2694			Mer die scalcheit van sinen wiue		Maer die scalcheit van sinen wiue		Mar de scalkeit van sine wiue
2695			Wil dat dit al achter bliue		Wil dat dit al after bliue		Wille dat al achter bliue
2696	II 1375		Want sijt altemale ontsloech		Want sijt altemale ontsloech		Want sijt alte male ontslouch
2697			Haer sin alte gader droech		Haer sin alte gader droech		Haer sin alte gader droeuch
2698			Tlant te houden te haer waert		Tlant te houden te haer waert		Tlant te houden te haer waert
2699			Ende si wille ende begaert		Ende si wille ende begaert		Ende soe wille ende soe begaert
2700			Van loen den graue lodewike		Van loen den graue lodewike		Van loon den graue lodewike
2701	II 1380		Haer dochter te gheuen des ghelike		Haer dochter te geuen des gelike		Haerre dochter geuen lekerlike
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		184: quam later, met lichtere inkt, boven de regel toegevoegd 185: boven de r de aanzet van een bovenschacht 186: d verbeterd uit een rechte stok 187: a verbeterd uit e 188: verzen 2671 en 2672 in omgekeerde volgorde, met de juiste rangschikking aangegeven door kleine letters a en b in de marge vóór de regels 189: ghescie achter de volgende regel		95: v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren 96: de eerste e verbeterd uit een rechte stok		87: r verbeterd uit e 88: t verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een n 89: t verbeterd uit een bovenschacht