Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

de eind-e deels afgesleten nen achter de voorafgaande regel in de marge vóór de lombarde een representant t J verbeterd uit T hadse met den bovengeschreven, met een verwijsteken tussen d en s deze en de volgende twee regels afgesloten met een virgula a verbeterd uit iets anders ioncf^o de eerste haal van de m met een accent; verbeterd uit i vredeende met twee verticale streepjes tussen e en e om de woorden te scheiden

Vergelijk regels 2789 tot en met 2838

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




2789			Hem van lodewijx voechdien		Hem van lodewijcs voechdien		Hem van lodewijcs voghedien

2790	III 45	¶	Ende alsi te zericzee quamen	¶	Ende alsi te zierixzee quamen		Ende als si te cyrixe quamen

2791			Ende tfolc vernam alte zamen		Ende tfolc vernamen alte samen		Ende dat volc vernam te zamen

2792			Wast al vro ionc ende out		Waest al vroe ionc ende out		Wast al vro ionc ende out

2793			Ende baden alle menichfout		Ende baden alle menichfout		Ende baden alle menich vout

2794			Dat hem onse here moste gheuen		Dat hem onse here moeste geuen		Dat hem god moeste gheuen

2795	III 50		Ere vrede. ende langhe leuen		Ere vrede ende⁹⁹ lange leuen		Ere vrede ende langhe leuen

2796			Jn¹⁹⁷ desen tiden so ghelach	¶	Jn desen tiden soe ghelach		Jn desen tiden so ghelach

2797			Tsgrauen diederix dortichste dach		Tsgrauen diederix dorstichste dach		Sgrauen didrix dartichste dach

2798			Ende graue lodewijc ende sijn wijf mede		Ende graue lodewijc ende sijn wijf mede		Ende graue lodewijc ende sijn wijf mede

2799			Ende grauinne alijt waren indie stede		Ende grauinne alijt waren in die stede		Ende grauinne aleid waren in de stede

2800	III 55		Te haerlem comen om tegmonde		Te harlam comen om tegmonde		Van haerlem comen omme tegmonde

2801			Dat xxx dach te doen tier stonde		Dat .xxx. dach te doen tier stonde		Dat dartichste te doene tier stonde

2802			Ende vernamen al openbaer		Ende vernamen al openbare		Ende vernamen al openbare

2803			Dat die meente van kenemaer		Dattie meente van kenemare		Dat die meente van kenemare

2804			Metten riddren ouer een droeghen		Metten ridderen ouer een droegen		Metten ridderen ouer een droeghen

2805	III 60		Om dat si hem wilden voeghen		Om dat si hem wilden voegen		Om dat si hem wilden gheuoeghen

2806			An graue willem te hebben here		Ane graue willem te hebben here		Graue willem te hebbene tenen here

2807			Dus maecten si hem vlien sere		Dus maecten si hem vlien sere		Dus macten si hem te vliene sere

2808			Ende ne hadde die nacht ghedaen		Ende ne hadde die macht gedaen		Ende ne hadde de nacht ghedaen

2809			Si waren sekerlic gheuaen		Si waren sekerlijc geuaen		Si waren zekerlike gheuaen

2810	III 65		Van aemstel her ghisebrecht		Van aemstel her ghisebrecht		Van amestelle her ghisebrecht

2811			Halp hem dat si quamen tutrecht		Halp hem dat si quamen tutrecht		Halp hem dat si quamen tutrecht

2812			Die dochter ne wiste wat doen		Die dochter ne wiste¹⁰⁰ wat doen		Die dochter ne wiste wat doen

2813			Mer te leiden is si gheuloen		Maer te leyden is si geuloen		Maer te leiden is soe gheuloen

2814			Daer haddense¹⁹⁸ met hem		Daer haddense met hem		Want het haddense met hem

2815	III 70		Mijn heer rogier van mathem		Mijn her rogier van mathem		Mijn heer rugier van maerhem

2816			Ende van borne mijn here oest		Ende van borne mijn here oest		Ende van borne mijn heer oest

2817			Ende andre ridders onghetroest		Ende andere ridders ongetroest		Ende andre ridders onghetroost

2818			Als die vreemde waren int lant		Als die vremde waren int lant		Alse de vreemde waren int lant

2819			Want leyden stont in lodewijx hant		Want leyden stont in lodewijx hant		Want leiden stont in lodewics lant

2820	III 75		Daer voeren si metten arem bastrieren		Daer voeren si metten armen bastieren		Daer voeren si metten⁹⁵ ermborstieren

2821			Hem volchden na hare manieren		Hem volghede na hare manieren		Hem volgheden na harre manieren

2822			Die kenemaren dat alghemene,¹⁹⁹		Die kenemaren dat al ghemene		De kenemaren dat al ghemene

2823			Ende aldie meente groot ende clene,		Ende al die meente groot ende clene		Ende alde meente groot ende clene

2824			Biden rinen bi oesten bi westen,		Biden rinen bi oesten bi westen		Biden rine boosten bewesten

2825	III 80		Vielen alle voer die vesten		Vielen alle voer die vesten		Wielen alle voer dier vesten

2826			Hoeftmans²⁰⁰ waren tier stonde		Hoeftmans waren tier stonden		Houetmans waren ter stonde

2827			Her wouter van egmonde		Her wouter van egmonden		Her wouter van egmonde

2828			Her allaerd boemaert ridder mare		Her allaert boemaert ridder mare		Heer alard bomard ridder mare

2829			Ende her filips van wassenare		Ende her philips van wassenare		Ende heer philips van wassenare

2830	III 85		Daer wart die ioncfrou gheuaen		Daer wert die ioncfrou geuaen		Daer wort de ioncfrouwe gheuaen

2831			Met al haren lieden saen		Met al haren lieden saen		Met allen haren lieden zaen

2832			Die riddren mitten andren mannen		Die ridderen metten anderen mannen¹⁰¹		Die riddren metten andren mannen

2833			Worden alle vaste ghespannen		Worden alle vaste gespannen		Worden alle vaste ghespannen

2834			Mer die ioncfrou²⁰¹ was vanden heren		Maer die ioncfrou was vanden heren		Maer de ioncfrouwe was vanden heren

2835	III 90		Houeschlic ghehouden met eren		Houeschelike gehouden met eren		Hoefscheliken ghehouden met eren

2836			Ten naesten iare ten nyewen grase		Ten¹⁰² naesten iare ten niewen grase		Ten naesten iare ten nien grase

2837			Neuen den rijn ende der mase		Neuen den rijn ende der mase		Neven den rijn enter mase

2838			Gaderde lodewijc groet heer		Gaderde lodewijc groot heer		Gaderde lodewijc groot heer

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		197: J verbeterd uit T 198: hadse met den bovengeschreven, met een verwijsteken tussen d en s 199: deze en de volgende twee regels afgesloten met een virgula 200: a verbeterd uit iets anders 201: ioncf^o		100: de eind-e deels afgesleten 101: nen achter de voorafgaande regel 102: in de marge vóór de lombarde een representant t 99: vredeende met twee verticale streepjes tussen e en e om de woorden te scheiden		95: de eerste haal van de m met een accent; verbeterd uit i