Rijmkroniek van Holland (366-1305)

de eind-e deels afgesleten nen achter de voorafgaande regel in de marge vóór de lombarde een representant t sen achter de voorafgaande regel hadse met den bovengeschreven, met een verwijsteken tussen d en s deze en de volgende twee regels afgesloten met een virgula a verbeterd uit iets anders ioncf^o i verbeterd uit iets anders b verbeterd uit h de eerste haal van de m met een accent; verbeterd uit i de tweede m verbeterd uit de eerste haal van een e g verbeterd uit een bovenschacht

Vergelijk regels 2811 tot en met 2860

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
2811			Halp hem dat si quamen tutrecht		Halp hem dat si quamen tutrecht		Halp hem dat si quamen tutrecht
2812			Die dochter ne wiste wat doen		Die dochter ne wiste100 wat doen		Die dochter ne wiste wat doen
2813			Mer te leiden is si gheuloen		Maer te leyden is si geuloen		Maer te leiden is soe gheuloen
2814			Daer haddense198 met hem		Daer haddense met hem		Want het haddense met hem
2815	III 70		Mijn heer rogier van mathem		Mijn her rogier van mathem		Mijn heer rugier van maerhem
2816			Ende van borne mijn here oest		Ende van borne mijn here oest		Ende van borne mijn heer oest
2817			Ende andre ridders onghetroest		Ende andere ridders ongetroest		Ende andre ridders onghetroost
2818			Als die vreemde waren int lant		Als die vremde waren int lant		Alse de vreemde waren int lant
2819			Want leyden stont in lodewijx hant		Want leyden stont in lodewijx hant		Want leiden stont in lodewics lant
2820	III 75		Daer voeren si metten arem bastrieren		Daer voeren si metten armen bastieren		Daer voeren si metten95 ermborstieren
2821			Hem volchden na hare manieren		Hem volghede na hare manieren		Hem volgheden na harre manieren
2822			Die kenemaren dat alghemene,199		Die kenemaren dat al ghemene		De kenemaren dat al ghemene
2823			Ende aldie meente groot ende clene,		Ende al die meente groot ende clene		Ende alde meente groot ende clene
2824			Biden rinen bi oesten bi westen,		Biden rinen bi oesten bi westen		Biden rine boosten bewesten
2825	III 80		Vielen alle voer die vesten		Vielen alle voer die vesten		Wielen alle voer dier vesten
2826			Hoeftmans200 waren tier stonde		Hoeftmans waren tier stonden		Houetmans waren ter stonde
2827			Her wouter van egmonde		Her wouter van egmonden		Her wouter van egmonde
2828			Her allaerd boemaert ridder mare		Her allaert boemaert ridder mare		Heer alard bomard ridder mare
2829			Ende her filips van wassenare		Ende her philips van wassenare		Ende heer philips van wassenare
2830	III 85		Daer wart die ioncfrou gheuaen		Daer wert die ioncfrou geuaen		Daer wort de ioncfrouwe gheuaen
2831			Met al haren lieden saen		Met al haren lieden saen		Met allen haren lieden zaen
2832			Die riddren mitten andren mannen		Die ridderen metten anderen mannen101		Die riddren metten andren mannen
2833			Worden alle vaste ghespannen		Worden alle vaste gespannen		Worden alle vaste ghespannen
2834			Mer die ioncfrou201 was vanden heren		Maer die ioncfrou was vanden heren		Maer de ioncfrouwe was vanden heren
2835	III 90		Houeschlic ghehouden met eren		Houeschelike gehouden met eren		Hoefscheliken ghehouden met eren
2836			Ten naesten iare ten nyewen grase		Ten102 naesten iare ten niewen grase		Ten naesten iare ten nien grase
2837			Neuen den rijn ende der mase		Neuen den rijn ende der mase		Neven den rijn enter mase
2838			Gaderde lodewijc groet heer		Gaderde lodewijc groot heer		Gaderde lodewijc groot heer
2839			Om te steruen inden weer		Om te steruen in den weer		Om te steruene in de weer
2840	III 95		Of hem doch tontheffene das		Of hem doch tontheffene das		Of hem doch tontheenne das
2841			Dat hi tslands verdreuen was		Dat hi tslants verdreuen was		Dat hijs tlants verdreuen was
2842			Hi gaf ende beloefde miede		Hi gaf ende beloefde miede		Hi gaf ende hi ghelouede mede
2843			Dit waren sine hoghe liede		Dit waren sine hoge liede		Dit waren sine hoghe liede
2844			Die bisscop202 van ludicke die stede		Die bisscop van ludike die stede		De bisscop van ludeke de stede
2845	III 100		Die hertoghe van limburch mede		Die hertoghe van limboerch mede		De hertoghe van limborch mede
2846			Die graue van vlaendren die graue hake		Die graue van vlaenderen die graue hake		De graue van vlaendren de graue hake
2847			Die graue alef. van deser sake		Die graue alef van deser sake		De graue alef van deser zake
2848			Bewant hem die van ghelre niet		Bewant hem die van gelre niet		Bewant hem de van gelre niet
2849			Doer daer willem sijn swagher hiet		Doer daer willem sijn swager hiet		Omme96 dat willam sijn swager hiet
2850	III 105		Die bisscop van vtrecht quam daer starc		Die bisscop van vtrecht quam daer starc		Die bisscop van wtrecht quam daer sterc
2851			Hem was beloeft ijM. marc		Hem was beloeft .ijM. marc		Hem was gheloeft .ij. dusent marc
2852			Ende tenen ghisel dat hi helt		Ende tenen ghisel dat hi helt		Ende tenen ghisel dat hi helt
2853			Lodewijx broeder ouer tghelt		Lodewijx broeder ouer tghelt		Lodewijx broeder ouer tghelt
2854			Vele van hollant waren met hem		Vele van hollant waren met hem		Wele van hollant waren met hem
2855	III 110		Ende alle ieghen den graue willem		Ende alle iegen den graue willem		Ende alle teghen den graue willem
2856		¶	Wat sel willem ane vaen	¶	Wat sal willem ane vaen		Wat sal willem ane vaen
2857			Hine can niet weder staen		Hine can niet wederstaen		Hine can niet weder staen
2858			Also groot heer als quam met desen		Alsoe groot heer als quam met desen103		Also groot97 heer alse quam met tesen
2859			Ende hine weet waer seker wesen		Ende hine weet waer seker wesen		Ende hine weet waer zeker wesen
2860	III 115		Mer hem dunct best203 sekerlike		Maer hem dunct best sekerlike		Maer hem dinct best sekerlike
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		198: hadse met den bovengeschreven, met een verwijsteken tussen d en s 199: deze en de volgende twee regels afgesloten met een virgula 200: a verbeterd uit iets anders 201: ioncfo 202: i verbeterd uit iets anders 203: b verbeterd uit h		100: de eind-e deels afgesleten 101: nen achter de voorafgaande regel 102: in de marge vóór de lombarde een representant t 103: sen achter de voorafgaande regel		95: de eerste haal van de m met een accent; verbeterd uit i 96: de tweede m verbeterd uit de eerste haal van een e 97: g verbeterd uit een bovenschacht