Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
staent met de eind-t geëxpungeerd moeder bovengeschreven, met een verwijsteken tussen Willems en grauinne sceet achter de volgende regel in in tweede instantie tussengeschreven

Vergelijk regels 2923 tot en met 2972

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
2923     Daer wart ghewonnen met ghewout   Daert wart ghewonnen met ghewout   Daer was ghewonnen met ghewout
2924     Die veste ende te broken saen   Die veste ende te broken saen   Die veste ende te broken zaen
2925 III 180   Ende die proest florens gheuaen   Ende die proeft florens geuaen   Ende de proefst florens was ghevaen
2926     Dus wart noorthollant ghescent   Dus wart noort hollant ghescent   Ende te hant ter hurst ghesent
2927     Met desen groten perlement   Mit desen groten perlement   Dus was noorthollant ghescent
2928     Men ghinc bornen ende roeuen doe   Men ghinc bornen ende rouen doe   Men ginc bernen ende rouen doe
2929     Al om ende om te leyden toe   Al om ende om te leyden toe   Al omme ende om te leiden toe
2930 III 185   Aldaer quam die bisscop gheuaren   Al daer quam die bisscop geuaren   Aldaer quam de bisscop ghevaren
2931     Met heere cracht dat noyt ne waren   Met heere craft dat noyt ne waren   Met heer crachte de noit te waren
2932     Sine vorders ne gheuel   Sine vorders ne gheuel   Sinen vorders ne gheuel
2933     Mer hi mocht licht doen wel   Maer hi mocht licht doen wel   Maer hi mocht lichte doen wel
2934     Want als een lant in twee hem sceet206   Want alse een lant in tween hem sceet   Want als een lant in tween hem sceet
2935 III 190   So ist te verwinnen ghereet   Soe ist te verwinnen ghereet   So ist te winnen ghereet
2936   Lodwijc quam een ander vaert Lodewijc quam een ander vaert   Lodewich quam een andre vaert
2937     Som te voete ende som te paert   Som te voete ende som te paert   Some te voete ende some te paert
2938     Met groten heer in hollant   Met groten heer in hollant   Met groten here in hollant
2939     Een deel gheuoegen sonder brant   Een deel gheuoegen sonder brant   Een deel gheuoeghe sonder brant
2940 III 195   Ende es tote dordrecht comen   Ende is tot dordrecht comen   Ende es tote dordrecht comen
2941     Daer hi ghisel heeft ghenomen   Daer hi ghisel heeft genomen   Daer hi ghisele heeft ghenomen
2942     Doe moste graue willem wiken   Doe moeste graue willem wiken   Doe moeste graue willam wiken
2943     Ende in zeelant hene striken   Ende in zeelant henen striken   Ende in zelant henen striken
2944     Mer dat hi .ij. scepe doe nam   Maer dat hi .ij. scepe doe nam   Maer dat hi twe scepe doe nam
2945 III 200   Daer graue lodewijx spise in quam   Daer graue lodewijx spise in quam   Daer graue lodewijx spise in quam
2946     Die trac hi aldaer an sine line   Die trac hi al daer an sine line   Die trac hi daer an sine line
2947     Suuthollant mit cleenre pine   Suut hollant met cleenre pine   Suut hollant met cleenre pine
2948     Ghinc saen altemael in hant   Ghinc saen altemale in hant   Ghinc saen alte mael in hant
2949     Want men niement ne vant   Want men niement ne vant   Want men niemen en vant
2950 III 205   Diene dorste weder staen   Diene dorste weder staen104   Diene dorste weder staen
2951     Lodewijc die voer wech saen   Lodewijc voer wech saen   Lodewic de voer wech zaen
2952     Te leyden daer hi den bisscop vant   Te leyden daer hi den bisscop vant   Te leyden daer hi den bisscop vant
2953     Daer ghinc hem ter stat in hant   Daer ghinc hem ter stat in hant   Daer ghinc hem ter stat in hant
2954     Van haerlem haer symoen   Van harlam her symoen   Van haerlem haer symoen
2955 III 210   Si daden dat si wilden doen   Sy daden dat si wilden doen   Si daden dat si wilden doen
2956     Die bisscop ende die graue mede   Die bisscop ende die graue mede   Die bisscop entie graue mede
2957     Voeren te haerlem indie207 stede   Voeren te harlam in die stede   Voeren te haerlem inde stede
2958     Daer quamen die van kenemare   Daer quamen die van kenemare   Daer quamen de van kenemare
2959     Met scepen om hem te doen zware   Met scepen om hem te doen zware   Met scepen om hem te doene sware
2960 III 215   Mer sine condent niet volbringen   Maer sine condent niet volbringhen   Maer sine constent niet volbrenghen
2961     So dat si oec in hant ghinghen   Soe dat si oec in hant ghinghen   So dat si oec in hant ghinghen
2962     Ende verdinghen tier stont   Ende verdinghen tier stont   Ende ver dingheden tier stont
2963     Aldaer om vc pont   Al daer om .vc. pont   Aldaer om .vc. pont
2964     Ende keerde tot huys bi rade   Ende keerde tot huus by rade   Ende keerden weder thuis bi rade
2965 III 220   Willems moeder grauinne ade   Willems moeder105 grauinne ade   Willems moeder grauinne ade
2966     Sijn wijf ende sijn ghesinde mede   Sijn wijf ende sijn ghesinde mede   Sijn wijf ende sijn ghesinde mede
2967     Ende vele die ontsaghen onvrede   Ende vele die ontsaghen onvrede   Ende vele de ontsaghen onvrede
2968     Waren toudorp in moede zware   Waren toudorp in moede sware   Waren toutdorp in moede sware
2969     Ende achter vrieslant harentare   Ende after vrieslant har entare   Ende achter vrieslant haer entaer
2970 III 225   Lodewijc quam ter seluer stonde   Lodewijc quam ter seluer stonde   Lodewijch quam ter seluer stonde
2971     Met heercracht tot egmonde   Met heer craft tot egmonde   Met here crachte tote egmonde
2972     Daer hi verbrande ten eersten worpe   Daer hi uerbrande ten eersten worpe   Daer hi verbernde ten eersten worpe

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

206: sceet achter de volgende regel
207: in in tweede instantie tussengeschreven
104: staent met de eind-t geëxpungeerd
105: moeder bovengeschreven, met een verwijsteken tussen Willems en grauinne