Rijmkroniek van Holland (366-1305)

W’den be bovengeschreven bode achter de volgende regel m verbeterd uit iets anders er lijkt eerder alem dan alein te staan vermoedelijk verbeterd uit Wlden: de tweede l uit waarschijnlijk een d, de d uit n, en de u in tweede instantie tussengeschreven

Vergelijk regels 3032 tot en met 3081

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
3032			Hine ware selue ende els ne gheen bode213		Hine ware selue ende els geen bode		Hijn waerre selue ende els geen bode
3033			Want hi des betroude gode		Want hi des betrouwede gode		Want hi des betrouwede gode
3034			Dat hi daer soude die viande		Dat hi daer soude die viande		Dat hi daer soude de viande
3035	III 290		Jaghen wt sijns vaders lande		Jaghen wt sijns vaders lande		Jaghen wt sijns vader lande
3036			Her wouter reyde die dinghe		Her wouter reyde die dinghe		Her wouter reedde dese dinghe
3037			Ende her willem van teylinghe		Ende her willem van teylinghe		De heer willem van teilinghe
3038			Ende here philips van wassenaer		Ende her philips van wassenaer		Ende her philips van wassenaer
3039			Holpen al hier toe openbaer		Holpen alle hier toe openbaer		Holpen hier toe al openbaer
3040	III 295	¶	Nu is wt kenemaerlant comen	¶	Nv is wte kenemaer lant comen		Nv es vt kenemaer lant ghecomen
3041			Graue lodewijc ende heeft ghenomen		Graue lodewijc ende heeft genomen		Graue lodewich ende heuet vernomen
3042			Jn voerscoten sijn heer velt		Jn voerscoten sijn heer velt		Jn vorscoten sijn heer velt
3043			Ende ghesleghen sijn ghetelt		Ende gheslegen sijn ghetelt		Ende heuet ghesleghen sijn ghetelt
3044			Daer was van volke groten loep		Daer was van volke groten loep		Daer was van volke groot gheloop
3045	III 300		Groten marct ende groten coep		Grote marc ende groten coep		Grote marct ende groten coop
3046			Van al des men behoefde doe		Van al des men behoefde doe		Van alle dies men behoeuede doe
3047			Tfolc was blide ende vroe		Tfolc was blide ende vroe		Tfolc was blide ende vro
3048			Om graue lodewic haren graue		Om graue lodewijc haren graue		Om heren lodewijc haren graue
3049			Mer een dinc droech hem den sanc aue		Maer een dinc droech hem den sanc aue		Maer .i. dinc drouch hem den zanc aue
3050	III 305		Want onderlopen waren hem214		Want onderlopen waren hem		Want onder lopen so waren hem
3051			Die heer ysenbrant van haerlem		Die here ysebrant van harlam		Een hiet her ysebrant van haerlem
3052			Ende die here alem215 sijn oem daer toe		Ende die here alem sijn oem daer toe		Ende heer aleyn sijn oem daer toe
3053			Ende waren toutdorp geuangen doe		Ende waren toutdorp geuangen doe		Ende waren tout dorp gheuanghen doe
3054		¶	Hier na quam .i. ander mare	¶	Hier na quam een ander mare		Hier na quam een ander mare
3055	III 310		Dat dat volc van zelant ware		Dat dat volc van zelant ware		Dat dat volc van zelant ware
3056			An graue willem ghesworen dare		Ane graue willem ghesworen dare		An graue willam ghesworen dare
3057			Ende al dat volc van kenemare		Ende al dat volc van kenemare		Ende al dat volc van kenemaer
3058			Te rine ende grauen souden		Te rine ende grauen souden		Ten rine quamen ende grauen zouden
3059			Grachten daer si mede wouden		Graften daer si mede wouden		Grachten daer si mede wouden
3060	III 315		There sluten dat van dien		There sluten dat van dien		There sluten dat van dien
3061			Een man niet soude ontvlien		Een man niet en soude vlien		Een man niet en soude ontflien
3062			Dus so soudemense harde saen		Dus soe soudemense herde saen		Dus so soudemense harde saen
3063			An beide siden daer bestaen		An beiden siden daer bestaen		An beden siden daer bestaen
3064		¶	Graue lodewic die nam raet	¶	Graue lodewijc die nam raet		Graue lodewich de nam raet
3065	III 320		Watmen best doet na dat staet		Watmen best doet na dat staet		Wat men best doet na den staet
3066			So dat hem dochte sonderlinghe		Soe dat hem dochte sonderlinghe		So dat hem dochte sonderlinghe
3067			Best datmen te ghemoete ghinge		Best datmen te ghemoete ghinghe		Best dat men te ghemoete ghinge
3068			Den vianden tote dien gaten		Den vianden toten gaten		Den vianden toten gaten
3069			Daer men weren wilde die straten		Daer men weren wilde die straten		Daer men weren wilde die straten
3070	III 325		Met desen rade sijn gheuaren		Met desen rade sijn si geuaren		Met desen rade sijn si ghevaren
3071			Lieden die wijs van stride waren		Lude die wijs van stride waren		Lude de wijs van stride waren
3072			Te leyden ieghen die kenemaren		Te leyden ieghen die kenemaren		Te leyden tieghen de kenemaren
3073			Ende met coerne ende met ruwaren		Ende met corne ende met ruwaren		Ende met corne ende met ruwaren
3074			Volleden si die niewe gracht		Volleden si die niewe graften		Wulleden99 si de nie gracht
3075	III 330		Die kenemaren met groter cracht		Die kenemaren met groten craften		De kenemaren met groter cracht
3076			Die bouen indie veste waren		Die bouen in die veste waren		De bouen inder vesten waren
3077			Weerden hem met hare scaren		Weerden109 hem met haren scaren		Weerden hem met haren scaren
3078			Mer onberecht ende sonder sin		Maer onberecht110 ende sonder sin		Maer onberecht ende sonder sijn
3079			Vochten si also vele te min		Vochten si alsoe vele te min		Mochten si also vele te min
3080	III 335		Diede haer ouermoede		Diede hare ouermoede		Diedde haer ouermoede
3081			Dandre vochten inder hoede		Dander vochten inder hoede		Dandre vochten inder hoede
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		213: bode achter de volgende regel 214: m verbeterd uit iets anders 215: er lijkt eerder alem dan alein te staan		109: W’den 110: be bovengeschreven		99: vermoedelijk verbeterd uit Wlden: de tweede l uit waarschijnlijk een d, de d uit n, en de u in tweede instantie tussengeschreven