Rijmkroniek van Holland (366-1305)

r boven het woord toegevoegd W’den be bovengeschreven naem achter de voorafgaande regel bedwanc met de w geëxpungeerd en erboven een r geschreven lombarde ter hoogte van één regel vermoedelijk verbeterd uit Wlden: de tweede l uit waarschijnlijk een d, de d uit n, en de u in tweede instantie tussengeschreven

Vergelijk regels 3067 tot en met 3138

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
3067			Best datmen te ghemoete ghinge		Best datmen te ghemoete ghinghe		Best dat men te ghemoete ghinge
3068			Den vianden tote dien gaten		Den vianden toten gaten		Den vianden toten gaten
3069			Daer men weren wilde die straten		Daer men weren wilde die straten		Daer men weren wilde die straten
3070	III 325		Met desen rade sijn gheuaren		Met desen rade sijn si geuaren		Met desen rade sijn si ghevaren
3071			Lieden die wijs van stride waren		Lude die wijs van stride waren		Lude de wijs van stride waren
3072			Te leyden ieghen die kenemaren		Te leyden ieghen die kenemaren		Te leyden tieghen de kenemaren
3073			Ende met coerne ende met ruwaren		Ende met corne ende met ruwaren		Ende met corne ende met ruwaren
3074			Volleden si die niewe gracht		Volleden si die niewe graften		Wulleden99 si de nie gracht
3075	III 330		Die kenemaren met groter cracht		Die kenemaren met groten craften		De kenemaren met groter cracht
3076			Die bouen indie veste waren		Die bouen in die veste waren		De bouen inder vesten waren
3077			Weerden hem met hare scaren		Weerden109 hem met haren scaren		Weerden hem met haren scaren
3078			Mer onberecht ende sonder sin		Maer onberecht110 ende sonder sin		Maer onberecht ende sonder sijn
3079			Vochten si also vele te min		Vochten si alsoe vele te min		Mochten si also vele te min
3080	III 335		Diede haer ouermoede		Diede hare ouermoede		Diedde haer ouermoede
3081			Dandre vochten inder hoede		Dander vochten inder hoede		Dandre vochten inder hoede
3082			Wiselike als dander beste		Wiselike als dander beste		Wiselike alse dalre beste
3083			Ende wonnen hem of die veste		Ende wonnen hem of die veste		Ende wonnen hem of de veste
3084			Oec waren si also begrepen		Oec waren si alsoe begrepen		Oec waren si also begrepen
3085	III 340		Dat si weder tot die scepen		Dat si weder tot die scepen		Dat si weder toten scepen
3086			Ne conden comen mitter vaert		Ne conden comen mitter vaert		Ne conden comen metter vaert
3087			Doe liepen si ter brugghen waert		Doe liepen si ter bruggen waert		Doe liepen si ter brugghe waert
3088			Die te inghe was ende te cranc		Die te inghe was ende te cranc		Die te enghe was ente cranc
3089			Onder also swaer bedranc216		Onder alsoe swaer bedranc		Onder also swaer bedwanc
3090	III 345		Want die viande streden hem an		Want die viande streden hem an		Want de vianden streden hem an
3091			Die brugghe brac daer menich man		Die brugge brac daer menich man		Die brugghe brac daer menich man
3092			Vallen moste. ende versmoren		Vallen moeste ende versmoren		Vallen moste ende versmoren
3093			Philips van wassenaer siet verloren		Philips van wassenaer siet uerloren		Philips van wassenaer ziet verloren
3094			Ende ontvlo metten sinen saen		Ende ontfloe mitten sinen saen		Ende ontflo metten zinen saen
3095	III 350		Els wort versleghen ende gheuaen		Els wort gheslegen ende geuaen		Els wort ghesleghen ende gheuaen
3096			Her wouter ende her aelbrecht		Her wouter ende her aelbrecht		Heer wouter ende heer aelbrecht
3097			Die sijn oec ontweken echt		Die sijn oec ontweken echt		Die sijn oec ontweken echt
3098			Met haren met groter cracht		Met haren ende met groter craft		Metten haren met groter cracht
3099			Her willem van teylinghe vacht		Her willem van teylinghen vacht		Her willam van teilinghen vacht
3100	III 355		Ende die sine manne ende neuen		Ende die sine manne ende neuen		Entie sine manne ende neuen
3101			Doch so mosten si hem op gheuen		Doch soe moeten si hem op geuen		Doch so mosten si hem op gheuen
3102			Ende waren daer gheuaen		Ende waren daer gheuaen		Ende worden daer gheuaen
3103			Die kenemaer ende sijn ondaen		Die kenemaren ende sijn ondaen		Die kenmaren sijn ondaen
3104			Ende lieten daer goet ende liede		Ende lieten daer goet ende liede		Ende lieten daer goet ende liede
3105	III 360		Haer haest dedet dat hem messciede		Haer haest dede dat haer messciede		Haer haest dede dat hem messciede
3106			Ende oec dat si ne daden niet		Ende oec dat si ne daden niet		Ende dat si oec en daden niet
3107			Dat hem die graue willem riet		Dat hem die graue willem hiet		Dat hem de graue willem hiet
3108			Die wilde datmen ghenen wijch ne naem		Die wilde datmen ne genen wijch ne naem111		De wilde dat hi ghenen wich name
3109			Eer hi selue ende sijn volc quaem		Eerhi selue ende sijn volc quaem		Eer hi selue ende sijn volc quame
3110	III 365	¶	Lodewijc keert te voerscoten vro	¶	Lodewijc keert te voerscoten vroe		Lodewijc keert te vorscoten vro
3111			Als dient gheuallen is so		Als dient gheuallen is soe		Als dient gheuallen is also
3112			Met roue ende met sine gheuane		Met rouen ende met sinen gheuane		Met roue ende met sine gheuane
3113			Nu waent hi wel voert ane		Nv waent hi wel voert ane		Nv waent hi wel voort ane
3114			Seker bliuen int lant		Seker bliuen int lant		Seker bliuen datten viant
3115	III 370		Datten nemmermeer soeke viant		Datten nemmermeer soeke viant		Nummermeer en soect int lant
3116			Mer dauenture heft menighen hoghe		Maer dauontuere heeft menige hoge		Maer dauenture heeft menighen hoghe
3117			Om datse wil dat hi ghedoghe		Om dat si wille dat hi ghedoghe		Om dat si wille dat hi ghedoghe
3118			Den swaren val als sijt ghebiet		Den swaren val als sijt ghebiet		Den swaren val als si dat ziet
3119			Ende dit selue is hem ghesciet		Ende dit selue is hem ghesciet		Ende dat selue es hem ghesciet
3120	III 375		Willem217 die in zeelant was		Willem die in zeelant was		Willem de in zelant was
3121			Als hi die mare verhoerde das		Als hi die mare uerhorde das		Als hi de mare ver hoerde das
3122			Was hem harde swaer te moede		Hem was harde swaer te moede		Was hem herde wee te moede
3123			Doch so dede hi als die vroede		Doch soe dede hi alse die vroede		Doch so dede hi als de vroede
3124			Ende helt hem in dier ghebare		Ende hielt hem in die ghebare		Ende helt hem in dier ghebare
3125	III 380		Als offer hem niet om en ware		Als offer hem niet om en ware		Als offer hem niet om en ware
3126			Mer sijn here wt zeelant		Maer sijn here wt zeelant		Maer sijn heer vte zeelant
3127			Dede hi versamen thant		Dede hi uersamen te hant		Dede hi versamen te hant
3128			Ende met sinen hollanders mede		Ende mit sinen hollanders mede		Ende met sinen hollanders mede
3129			Die waren van sire ionstichede		Die waren van siere ionstichede		Die waren van sijnre ionstichede
3130	III 385		Ende is ouer mase ghetrect		Ende is ouer mase ghetrect		Ende es ouer mase ghetrect
3131			Als die gone die emmer mect		Als die ghene die emmer mect		Als de ghene die ghene de vmmer mect
3132			Te soeken den graue lodewike		Te soeken den graue lodewike		Te soeken den graue lodewijc
3133			Gheuaren quam hi vromichlike		Gheuaren quam hi vromichlike		Ghetrect quam hi vromelijc
3134			Tote rijswijc ander gheest		Tote rijswijc ander geest		Tote rijswijc ander gheest
3135	III 390		Daer dede hi loodsieren meest		Daer dede hi loedsieren meest		Daer dede hi logieren meest
3136			Ter tolne sijn here groet		Ter tolne sijn here groot		Ter tollen sijn heer groot
3137			So dat hem niement verboet		Soe dat hem niement verboot		So dat hem niement verboot100
3138		¶	Lodewijc so quam die mare	¶	Lodewijc soe quam die mare		Lodewike quam de mare
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		216: bedwanc met de w geëxpungeerd en erboven een r geschreven 217: lombarde ter hoogte van één regel		109: W’den 110: be bovengeschreven 111: naem achter de voorafgaande regel		100: r boven het woord toegevoegd 99: vermoedelijk verbeterd uit Wlden: de tweede l uit waarschijnlijk een d, de d uit n, en de u in tweede instantie tussengeschreven