Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

r boven het woord toegevoegd c verbeterd uit een rechte stok naem achter de voorafgaande regel ware met de eerste haal van de w geëxpungeerd lombarde ter hoogte van één regel waerde achter de voorafgaande regel, met midde verbonden via een dubbele afbrekingsstreep na de e een geëxpungeerde bovenschacht

Vergelijk regels 3106 tot en met 3173

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




3106			Ende oec dat si ne daden niet		Ende oec dat si ne daden niet		Ende dat si oec en daden niet

3107			Dat hem die graue willem riet		Dat hem die graue willem hiet		Dat hem de graue willem hiet

3108			Die wilde datmen ghenen wijch ne naem		Die wilde datmen ne genen wijch ne naem¹¹¹		De wilde dat hi ghenen wich name

3109			Eer hi selue ende sijn volc quaem		Eerhi selue ende sijn volc quaem		Eer hi selue ende sijn volc quame

3110	III 365	¶	Lodewijc keert te voerscoten vro	¶	Lodewijc keert te voerscoten vroe		Lodewijc keert te vorscoten vro

3111			Als dient gheuallen is so		Als dient gheuallen is soe		Als dient gheuallen is also

3112			Met roue ende met sine gheuane		Met rouen ende met sinen gheuane		Met roue ende met sine gheuane

3113			Nu waent hi wel voert ane		Nv waent hi wel voert ane		Nv waent hi wel voort ane

3114			Seker bliuen int lant		Seker bliuen int lant		Seker bliuen datten viant

3115	III 370		Datten nemmermeer soeke viant		Datten nemmermeer soeke viant		Nummermeer en soect int lant

3116			Mer dauenture heft menighen hoghe		Maer dauontuere heeft menige hoge		Maer dauenture heeft menighen hoghe

3117			Om datse wil dat hi ghedoghe		Om dat si wille dat hi ghedoghe		Om dat si wille dat hi ghedoghe

3118			Den swaren val als sijt ghebiet		Den swaren val als sijt ghebiet		Den swaren val als si dat ziet

3119			Ende dit selue is hem ghesciet		Ende dit selue is hem ghesciet		Ende dat selue es hem ghesciet

3120	III 375		Willem²¹⁷ die in zeelant was		Willem die in zeelant was		Willem de in zelant was

3121			Als hi die mare verhoerde das		Als hi die mare uerhorde das		Als hi de mare ver hoerde das

3122			Was hem harde swaer te moede		Hem was harde swaer te moede		Was hem herde wee te moede

3123			Doch so dede hi als die vroede		Doch soe dede hi alse die vroede		Doch so dede hi als de vroede

3124			Ende helt hem in dier ghebare		Ende hielt hem in die ghebare		Ende helt hem in dier ghebare

3125	III 380		Als offer hem niet om en ware		Als offer hem niet om en ware		Als offer hem niet om en ware

3126			Mer sijn here wt zeelant		Maer sijn here wt zeelant		Maer sijn heer vte zeelant

3127			Dede hi versamen thant		Dede hi uersamen te hant		Dede hi versamen te hant

3128			Ende met sinen hollanders mede		Ende mit sinen hollanders mede		Ende met sinen hollanders mede

3129			Die waren van sire ionstichede		Die waren van siere ionstichede		Die waren van sijnre ionstichede

3130	III 385		Ende is ouer mase ghetrect		Ende is ouer mase ghetrect		Ende es ouer mase ghetrect

3131			Als die gone die emmer mect		Als die ghene die emmer mect		Als de ghene die ghene de vmmer mect

3132			Te soeken den graue lodewike		Te soeken den graue lodewike		Te soeken den graue lodewijc

3133			Gheuaren quam hi vromichlike		Gheuaren quam hi vromichlike		Ghetrect quam hi vromelijc

3134			Tote rijswijc ander gheest		Tote rijswijc ander geest		Tote rijswijc ander gheest

3135	III 390		Daer dede hi loodsieren meest		Daer dede hi loedsieren meest		Daer dede hi logieren meest

3136			Ter tolne sijn here groet		Ter tolne sijn here groot		Ter tollen sijn heer groot

3137			So dat hem niement verboet		Soe dat hem niement verboot		So dat hem niement verboot¹⁰⁰

3138		¶	Lodewijc so quam die mare	¶	Lodewijc soe quam die mare		Lodewike quam de mare

3139			Den hertoghe sende hi dare		Ten hertoghe sende hi dare		Deen hertoghe sende hi dare

3140	III 395		Van limburch. dat hi besaghe		Van limboerch dat hi besaghe		Van lymborch dat hi besaghe

3141			Met wat volke willem laghe		Met wat volke willem laghe		Met wat volke willem laghe

3142			Daer hertoghe die wijs was van stride		Die hertoghe die wijs was van stride		Die hertoghe wijs van stride

3143			Quam besien daer willems side		Quam besien daer willems side		Quam besien daer willam side

3144			Ende wonderde dat hi ter were		Ende wonderde dat hi ter were		Ende wonderde dat hi ter were

3145	III 400		Brochte so wel berecht .i. here		Brochte soe wel berecht een here		Brochte so wel berecht een here

3146			So wel ghewapent ende ghescaert		Soe wel ghewapent ende gescart		So wel ghewapent ende ghescart

3147			Om pays sprac hi te hem waert		Om pays sprac hi te hem wart		Om pays sprac hi te hem wart

3148			Willem sprac dits al bleuen		Willem sprac dits al bleuen		Willem sprac dit es al bleuen

3149			Jc bin hier des lants verdreuen		Jc ben hier des lants uerdreuen		Jc¹⁰¹ ben hier des lants verdreuen

3150	III 405		Ende sie mine vrienden verderuen		Ende sie mine vriende verderuen		Ende ic sie mine vreent verderuen

3151			Verwinnen wil ic ofte steruen		Verwinnen wil ic ofte steruen		Ver winnen willic ofte steruen

3152			Daer nes gheen gheuoech noch middewaerde²¹⁸		Daer nes geen geuoech noch midde waerde		Dars gheen gheuoech noch medewerde

3153			Lodewijc ne vlie sire vaerde		Lodewijc ne vlie sijnre waerde		Lodewijc en vlie sijnre verde

3154		¶	Sonder pays ende sonder bestant	¶	Sonder pays ende sonder bestant		Sonder pais ende sonder bestant

3155	III 410		Sciede die hertoghe danen thant		Sciede die hertoge danen thant		Sciet de hertoghe vandaer te hant

3156			Ende brinct lodewijc die mare		Ende bringt lodewijc die mare		Ende brochte lodewike de mare

3157			Vol sorghen ende van groten vare		Vol sorgen ende van groten vare¹¹²		Vul sorghen ende van groten vare

3158			Ende riet anders niet dan wiken		Ende riet anders niet dan wiken		Ende riet anders niet dan wiken

3159			Selue ghinc hi hene striken		Selue ghinc hi henen striken		Selue ginc hi henen striken

3160	III 415		Met sinen volke van zijnre side		Met sinen volke van sijnre side		Met sinen volke van siere siden

3161			Ende liet lodewijc inden stride		Ende liet lodewijc inden stride		Ende liet lodewike inden striden

3162			Die saen vernam sine vlucht		Die saen vernam sine vlucht		Die saen vernam sine vlucht

3163			Hi liet staen van groter vrucht		Hi liet staen van groter vrucht		Ende liet staen van groter ducht

3164			Die pawelioene ende tghetelt		Die pauwelioene ende tgetelt		Die pauwelioene ende tghetelt

3165	III 420		Tote voerscoten op dat velt		Tot voerscoten op dat velt		Tote vorscoten op dat velt

3166			Vol van menigher tieren ware		Vol van menighertieren ware		Vol van menigherande ware

3167			Coepmanne goet van harentare		Coepmanne goet van harentare		Copmanscep van haer entare

3168			Wapen spise ende camer ghewant		Wapen spise ende camer gewant		Wapene spise camer ghewant

3169			Want men seide daer thant		Want men seide daer te hant		Want men seide daer te hant

3170	III 425		Willem quame ende die zeeusche wolue		Willem quame ende die zeeusche wolue		Willem quame entie seusche wolue

3171			Waert so datmen hem ontdolue		Waert soe datmen hem ontolue		Waert so dat men hem ontdolue

3172			Den wech dat al waer doet		Den wech dat al waer doot		Den wech dat al waer doot

3173			Of gheuaen²¹⁹ cleen ende groet		Of gheuaen cleen ende groot		Of gheuaen cleen ende groot

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		217: lombarde ter hoogte van één regel 218: waerde achter de voorafgaande regel, met midde verbonden via een dubbele afbrekingsstreep 219: na de e een geëxpungeerde bovenschacht		111: naem achter de voorafgaande regel 112: ware met de eerste haal van de w geëxpungeerd		100: r boven het woord toegevoegd 101: c verbeterd uit een rechte stok