Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
boven de e een afkortingsstreep voor m of n tonneren met de eerste n geëxpungeerd en een r boven de o geschreven boven de e een afkortingsstreep voor m of n h verbeterd uit m la op rasuur hier viant doorgestreept de eerste d verbeterd uit een bovenschacht

Vergelijk regels 3183 tot en met 3232

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
3183     Datter menich hare entare   Datter menich harentare   Datter menich haer entaer
3184     Jnden sloten worden versmoort   Jnden sloten worden versmoert   Jnden sloten bleef versmort
3185 III 440   Ende oec alsmen die waerheit verhoert   Ende oec als men die waerheit verhoert   Ende oec alsmen de waerheit hort
3186     Worden vele ter seluer wile   Worden vele ter seluer wile   Worder vele ter zeluer wile
3187     Versmoert int water heet die zile   Versmoert int water heit die zile   Versmoort int water heet de zile
3188     Dats int water220 biden rine   Dats int water113 biden rine   Dats int water biden rine
3189     Allegader daden si pine   Al gader daden si pine   Alle gader daden si pine
3190 III 445   Om te comen int bisdoem   Om te comen int bisdoem   Om te iaghene int bisscopdoeme
3191     Maer des heuet221 men noch den roem   Maer des heuet men noch den roem   Maer des heeft men noch den roem
3192     Datse iaghede die wiue   Datse iaghede die wiue   Datse iagheden de wiue
3193     So verscubt waren si van liue   Soe uerscubt waren si van liue   So verscubt waren si van liue
3194     Want thoeft siec aldie lede   Want thoeft siec al die lede   Want als thoeft siec is alle de lede
3195 III 450   Moeten sijn ontset daer mede   Moeten sijn ontset daer mede   Moeten sijn ontset der mede
3196     Het vloe al tutrecht indie stat   Het vloe al tutrecht in die stat   Het vlo al tutrecht inde stat
3197     Graue willem was te lat222   Graue willem was te bat   Graue willam was te lat
3198     Die met scepen roeyde naer   Die met scepen roeyde naer   Diet met scepen roeiede naer
3199     Want lodewijc ontreet aldaer   Want lodewijc ontreet al daer   Want lodewijc ontreet aldaer
3200 III 455   Met vele hollanders gheuaen   Met vele hollanders geuaen   Met vele hollanders gheuaen
3201     Die dede hi den bisscop ontfaen   Die dede hi den bisscop ontfaen   De dedi den bisscop ontfaen
3202     Voer sijn belof vander scout   Voer sijn belof vander scout   Voer sijn belof voer sine scout
3203     Die hilt die bisscop met gewout   Die hielt die bisscop met gewout   Die helt de bisscop met ghewout
3204     Nochtan ontvloe hi niet geheel   Nochtan ontvloe hi niet al heel   Nochtan ontvlo hi niet gheheel
3205 III 460   Van sine ridders een deel   Van sinen ridders een deel   Want siere ridders .i. groot deel
3206     Worden belopen inden staert   Worden belopen in den staert   Waren belopen in den start
3207     Ende seriante goet ende waert   Ende seriante goet ende waert   Ende sergante goet ende wart
3208     Altemale dat karine   Altemale dat karine   Alte mael dat karine
3209     Scepen waghen tenten scrine   Scepe wagen tenten scrinen   Scepe waghene tenten scrine
3210 III 465   Spise dranc ende ander ghescal   Spise dranc ende ander ghescal   Spise dranc ende ander ghescal
3211     Wonnen die zelanders al   Wonnen die zeelanders al   Wonnen de zeelander al
3212     Dus wan graue willem tlant   Dus wan graue willem dlant   Dus wan graue willam tlant
3213     Ende wie so hem was viant   Ende wie soe hem was viant   Ende wie so hem was viant
3214     Dien brac hi huys ende veste   Dien brac hi huys ende veste   Die brac hi of huus ende veste
3215 III 470   Hier na so quamen int leste   Hier na soe quamen int leste   Hier na so quamen int leste
3216     Die van vtrecht vter stede   Die van wtrecht vter stede   Die van vtrecht vter stede
3217     Met vele hollanders oec mede   Met vele hollanders oec mede   Met vele hollanders oec mede
3218     Te dordrecht opt lant met scepen   Te dordrecht op tlant met scepen   Te dordrecht voer de porte met scepen
3219     Ende hebben die poert ondergrepen   Ende hebben die port ondergrepen   Ende hebben de poort onder grepen
3220 III 475   Ende gheroeft ende verbrant   Ende gheroeft ende verbrant   Ende gerouet ende verbrant
3221     Wat so men daer in 223 vant   Wat soe men daer in vant   Wat so men daer inne vant
3222     So datmen dach hilt daer aue   Soe datmen dach hielt daer aue   So dat men dach helt hier aue
3223     Tusschen den bisscop ende der graue   Tusschen den bisscop ende den graue   Tusschen den bisscop enten graue
3224     Dat si te vrienscepen quamen   Dat si ten vrietscepen quamen   Dat si te vrienscepen quamen
3225 III 480   Mer die graue most alte samen   Maer die graue moeste alte samen   Maer de graue most alte zamen
3226     Den her heynric den craen keren   Den her heinric den craen keren   Den her henrijc den crane keren
3227     Dat hi hem dede torneren   Dat hi hem dede torneren114   Dat hi hem hadde ghedaen tonneren
3228     Doe hi graue van vrieslant wart   Doe hi graue van vrieslant wart   Doe hi graue van vrieslant wert
3229     Want hi zwaer hadde224 beswaert   Want hi swaer hadde beswaert   Want hine swaerlike hadde verswart
3230 III 485   Ende van hollant aldie man   Ende van hollant al die man   Ende van hollant alle de man
3231     Die int bisdom woenden dan   Die int bisdom woenden dan   De jnt bisdoem woenden dan
3232     Souden horen ints bisscops recht   Souden horen ints bisscops recht   Souden horen in sbisscops recht

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

220: boven de e een afkortingsstreep voor m of n
221: h verbeterd uit m
222: la op rasuur
223: hier viant doorgestreept
224: de eerste d verbeterd uit een bovenschacht
113: boven de e een afkortingsstreep voor m of n
114: tonneren met de eerste n geëxpungeerd en een r boven de o geschreven