Rijmkroniek van Holland (366-1305)

(lange) s verbeterd uit f door de tong daarvan te raderen .ph’. de eerste e verbeterd uit o w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit h onder deze kolom in de marge de custode onterft bleuen

Vergelijk regels 3260 tot en met 3309

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
3260	III 515		Alsmen screef ons heren iaer		Alsmen screef ons heren iaer		Als men screef ons heren iaer
3261			XijC ende .v. daer naer		Xijc. ende .v. daer naer		Xii.c. ende viue daer naer
3262			Quam ende brochte menich scip		Quam ende brochten menich scip		Quam ende brochte menich scip
3263			Van vlaendren der kinder voghet filip		Van vlaenderen der kinder voget philip		Van vlaenderen der kinder voghet philip
3264			Joncfrou ianen ende margrieten		Joncfrou ianen ende mergrieten		Joncfrou ianen ende margrieten
3265	III 520		Des mochte graue willem verdrieten		Des mochte graue willem verdrieten		Des mochte willem seer verdrieten
3266			Want hi wilde met onminnen		Want hi wilde met omminnen		Want hi wilde met omminnen
3267			Hem tlant van zeelant of winnen		Hem tlant van zeelant of winnen		Hem tlant van zeelant of winnen
3268			Ende lodewike gheuen weder		Ende lodewike gheuen weder		Ende lodewijc gheuen weder
3269			Willem gaderde op ende neder		Willem gaderde op ende neder		Willem gaderde op ende neder
3270	III 525		Sine vrienden ende wilde eer bliuen		Sine vrienden ende wilde eer115 bliuen		Sine vreende ende wil eer bliuen
3271			Eer hi hem eer laet tslants verdriuen		Eer hi hem oer laet tslants uerdriuen		Eer hi hem late slands verdriuen
3272			Ende als si waren so na comen		Ende alsi waren alsoe na comen		Ende als si so naer waren comen
3273			Datmen wijch soude hebben ghenomen		Datmen wijch soude hebben genomen		Dat men wijch soude hebben ghenomen
3274			Die ghene diere tusschen spraken		Die ghene diere tusschen spraken		De gone diere om spraken
3275	III 530		Brochtent alte goeden saken		Brochtent alte goeden saken		Brochtent alte goeden zaken
3276			Dat was die coninginne machtilt		Dat was die coninginne machtilt		Dat was de conincginne machtilt
3277			Van portegael die doe hilt		Van portegael die doe hilt		Van portegale de doe hilt
3278			Jn vlaendren duwarie groet		Jn vlaendren duwarie groot		Jn vlaendren duwarie groot
3279			Graue filips haer man bleef doet		Graue philips haer man bleef doot		Philips haer man bleef doot
3280	III 535		Voer akers indie grote vaert		Voer akers in die grote vaert		Voer akers inde grote vaert
3281			Daer haer die duwarie of waert		Daer haer die duwarie of waert		Daer haer de duwarie of waert
3282			Ende die proest van brugge mede		Ende die proeft van brugge mede		Entie proofst103 van brugghe mede
3283			Dese ij spraken om die vrede		Dese .ij. spraken om den vrede		Dese .ij. spraken omden vrede
3284			Also langhe dat si volbrochten		Alsoe lange dat si volbrochten		Also langhe dat si volbrochten
3285	III 540		Den pays dien si sere sochten		Den pays die sere sochten		Den pais deen si sere sochten
3286			Die graue filips ende willem		Die graue philips ende willem		Die graue philips104 ende willem
3287			Die versoenden onder hem		Die versoenden onder hem		Die versoenden onder hem
3288			Onder voerwaerde ende ghelt		Onder voerwaerde ende ghelt		Onder vorworden ende onder gelt
3289			So datmen die dinc vaste helt		Soe datmen die dinc vaste hilt		So dat men de dinc vaste helt
3290	III 545		Nu was lodewijc tutrecht comen		Nv was lodewijc tutrecht comen		Nv was lodewijc tutrecht comen
3291			Als die waende hebben ghenomen		Als die waende hebben genomen		Als de waende hebben ghenomen
3292			Van hollant die moghenthede		Van hollant die mogenthede		Van hollant de moghentede
3293			Ende veralijt sijn zwegher mede		Ende veralijt sijn zweger mede		Ende ver aleit sijn swegher mede
3294			Ende hadden daer versament here		Ende hadden daer versament here		Ende haddent daer versament here
3295	III 550		Als te winnen sonder were		Als die waende winnen116 sonder were		Als te winnen sonder were
3296			Hollant dat hem was ghenomen		Hollant dat hem was ghenomen		Hollant dat hem was ghenomen
3297			Mettien sijn daer lettren comen		Mettien sijn daer lettren comen		Metteen sijn daer letteren comen
3298			Ende boden die brochten mare		Ende boden die brochten mare		Ende boden de brochten mare
3299			Dat willem versoent ware		Dat willem versoent ware		Dat willem al versoent ware
3300	III 555		Jeghen vlaendren alte male		Jegen vlaenderen altemale		Jeghen vlaendren alte male
3301			Ende hem sonder weder tale		Ende hem sonder weder tale		Ende hem sonder weder tale
3302			Also coes van gheenre side		Alsoe coes van geenre side		Also coes van geenre zide
3303			Dus mosten si keren onblide		Dus moesten si keren onblide		Dus mosten si keren onblide
3304			Sonder troest van danen zi quamen		Sonder troest van danen si quamen		Sonder troost danen si quamen
3305	III 560		Als die nemmer ne namen		Als die nemmer ne namen		Als de nummermeer ne namen
3306			Penninc waert vromen in hollant		Penninc waert vromen in hollant		Penwaert vromen in hollant
3307			Vrouwen raet die heeft ghescant		Vrouwen raet die heeft gescant		Vrouwen raet de heuet ghescant
3308			Den graue van loen ende sijn wijf		Den graue van loen ende sijn wijf		Den graue van loon ende sijn wijf
3309			Daer si sonder enich blijf225		Daer si sonder enich blijf		Daer si sonder enich blijf
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		225: onder deze kolom in de marge de custode onterft bleuen		115: de eerste e verbeterd uit o 116: w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit h		103: (lange) s verbeterd uit f door de tong daarvan te raderen 104: .ph’.