hollant geschreven over een ander, uitgeveegd woord, eindigend op ronde s, mogelijk florens
de lombarde bedekt grotendeels een representant f
vant achter de volgende regel
de tweede e verbeterd uit een rechte stok
hier w doorgestreept
die geëxpungeerd en sine erboven geschreven
Vergelijk regels 3327 tot en met 3376
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3327 | Graue .xv. iaer ende mit eren | ||||||||||||||||||
| 3328 | III 580 | Dese willem starf in ons heren iaer | Dese willem starf in ons heren iaer | Ende starf in de iaer ons heren | |||||||||||||||
| 3329 | Xijc .xx. ende drie | Xijc. xx. ende drie | .Xxij. hondert .xx. ende viere | ||||||||||||||||
| 3330 | Enen sone so liet hie | Enen sone soe liet hie | Enen sone liet hi | ||||||||||||||||
| 3331 | Diemen florens nomen hoert | Die men florens noemen hoort | De men florens noemen hoort | ||||||||||||||||
| 3332 | An hem stont hollant voert | An hem stont hollant117 voert | An hem so stont hollant voort | ||||||||||||||||
| 3333 | III 584/1 | lorens graue willems sone | lorens118 graue willems sone | ||||||||||||||||
| 3334 | Nam een vrouwe ende die gone | Nam een vrouwe ende die gone | |||||||||||||||||
| 3335 | Hiet vermachtelt van brabant | Hiet machtelt van brabant | |||||||||||||||||
| 3336 | Hertoghe heynrix dochter als ict vant226 | Hertoghen heinrix dochter als ict vant | |||||||||||||||||
| 3337 | III 584/5 | Des eersts heynrix vanden drien | Des eersts heinrix vanden drien | ||||||||||||||||
| 3338 | Diemen elc na andren mach sien | Diemen elc na anderen mach sien | |||||||||||||||||
| 3339 | Daer ane wan hi enen sone | Daer an wan hi enen sone | |||||||||||||||||
| 3340 | Was was gheheten die gone | Was was gheheten die gone | |||||||||||||||||
| 3341 | Graue florens bleef227 in enen tornoy | Graue florens bleef in enen tornoy | |||||||||||||||||
| 3342 | III 584/10 | Te corbi 228 dat was vernoy | Te corbi dat was vernoy | ||||||||||||||||
| 3343 | III 584/11 | Daer was gheuelt sine229 baniere | Daer was geuelt sine baniere | ||||||||||||||||
| 3344 | III 585 | Ende willem de was tegmonde | |||||||||||||||||
| 3345 | Jnt clooster begrauen seget dorconde | ||||||||||||||||||
| 3346 | lorens na sijns vader doot | ||||||||||||||||||
| 3347 | Wart graue met eren groot | ||||||||||||||||||
| 3348 | Ende hi was stout ende milde | ||||||||||||||||||
| 3349 | III 590 | Ende volghede den wapene ende den scilde | |||||||||||||||||
| 3350 | Hoefsceit mochte men ane hem scouwen | ||||||||||||||||||
| 3351 | Dies was hi seer ghemint van vrouwen | ||||||||||||||||||
| 3352 | Sijns selfs lude ende gheburen | ||||||||||||||||||
| 3353 | Warens hem mede tallen vren | ||||||||||||||||||
| 3354 | III 595 | Ende omme aldus ghedane zake | |||||||||||||||||
| 3355 | Leuede hi altoos mit ghemake | ||||||||||||||||||
| 3356 | Ende voer tornieren achter lande | ||||||||||||||||||
| 3357 | Want hine duchte ghene viande | ||||||||||||||||||
| 3358 | Dese florens goet ende ghetrouwe | ||||||||||||||||||
| 3359 | III 600 | Nam te wiue ene ioncvrouwe | |||||||||||||||||
| 3360 | Van hoghen maghen was si becant | ||||||||||||||||||
| 3361 | Shertoghen dochter van brabant | ||||||||||||||||||
| 3362 | Machtilt so was hoer name | ||||||||||||||||||
| 3363 | Mit groter eren sonder scame | ||||||||||||||||||
| 3364 | III 605 | So leuede si alhoer leuen | |||||||||||||||||
| 3365 | Daer bi mach men haer pris gheuen | ||||||||||||||||||
| 3366 | Ende ere spreken na haerre doot | ||||||||||||||||||
| 3367 | Om dat haer doghet was groot | ||||||||||||||||||
| 3368 | Nv hoort hoet metten graue verghinc | ||||||||||||||||||
| 3369 | III 610 | Ende hoe ende na sijn dinc | |||||||||||||||||
| 3370 | Also alse ons dat ware seit | ||||||||||||||||||
| 3371 | So was .i. tornoi op gheleit | ||||||||||||||||||
| 3372 | Te corbie daer tornieren souden | ||||||||||||||||||
| 3373 | Riddre vrome ionc ende oude | ||||||||||||||||||
| 3374 | III 615 | Om pris te winnen ende ere | |||||||||||||||||
| 3375 | Hier teghen rede hem florens zere | ||||||||||||||||||
| 3376 | Ridders seriante stout ende coene | ||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
226:
vant achter de volgende regel
227: de tweede e verbeterd uit een rechte stok 228: hier w doorgestreept 229: die geëxpungeerd en sine erboven geschreven |
117:
hollant geschreven over een ander, uitgeveegd woord, eindigend op ronde s, mogelijk florens
118: de lombarde bedekt grotendeels een representant f |
||||||||||||||||||