Rijmkroniek van Holland (366-1305)

voor de c is ook de lezing t mogelijk t vermoedelijk verbeterd uit r boven de n een overtollige afkortingsstreep hier gi doorgestreept voor de t is ook de lezing c mogelijk voert achter de volgende regel os verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 334 tot en met 383

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
334			Karel want gode is bequame		Kaerl want gode is bequame		Kaerle want gode is bequame
335	I 335		Die coninc is van vrankerike		Die coninc es van vranckerike		De coninc is van vrancrike
336			Billic isset sekerlike		Billic isset zekerlike		Billic isset sekerlike
337			Der hoecheit vander coninc crone		Der hoecheit vander coninc crone		Der hoecheit der coninc crone
338			Te eerne met milden lone		Te eeren met milden lone		Te eerne met milden lone
339			Die ons vrient sijn ende getrouwe		Die ons vrient sijn ende ghetrouwe		Die onse vrient sijn ende ghetrouwe
340	I 340		Des willen wi datmen dit bescouwe		Des willen wi dat men dit bescouwe		Des willic datmen dit bescouwe
341			Ende het kenlic si ionc ende ouden		Ende het kenlic si ionc ende ouden		Ende kenlic het sie ionghe ende oude
342			Die hem andie kerke houden		Die hem an die kerke houden		De hem ande kerke houden
343			Die nv sijn ende sullen zijn mede		Die nv sijn ende zullen sijn mede		De nv sijn ende sullen sijn mede
344			Die tonser teghenwordichede		Die tonser teghewordichede		Dat tonser ieghenwoerdichede
345	I 345		Die eerlike graue haghen bat		Die eerlike graue hagen bat		Die eerlike graue haghene bat
346			Onser goedertierenheit dat		Onse goedertierenheit dat		Onser goedertierheit dat
347			Dat wi gauen 38 dederike		Dat wi gauen dederike		Dat wi grauen diedrike
348			Onsen ghetrouwen sekerlike		Onsen ghetrouwen zekerlike		Onsen ghetrouwen sekerlike
349			Somighe dingen aldaer ter stonde		Sommighe dingen al daer ter stonde		Somighe dinghen aldaer ter stonde
350	I 350		Dats die kerke van egmonde		Dats die kerc van egmonde		Dats de kerke van egmonde
351			Met datter van rechte toe hoert		Met datter van rechte toe hoert		Met al dat daer toe behoert
352			Dats van zuutharders39 haghe voert40		Dats van zuutharders hage voert		Dats van suuchardes19 haghe voert
353			Tote voertrappen ende kinnem		Lieflike ghehoerden wi hem		Tote voertrappen ende kinnen
354			Lieflike ghehoerden wi hem		Tot voertrappen ende kinnem		Liefliken ghehoorden wi hem
355	I 355		Ende ontfinghen sine bede		Ende ontfingen sine bede		Ende ontfinghen sine bede
356			Als recht was ende billic mede		Als recht was ende billic mede		Alst recht was ende billic mede
357			Ende gheuen onsen ghetrouwen man		Ende gheuen onsen ghetrouwen man		Ende gheuen onsen ghetrouwen man
358			Wies name dat staet hier bouen an		Wies name staet hier voren an		Wies name dat staet hier bouen an
359			Metten dienstluden diere in sijn al		Metten dienst luden diere in sijn al		Metten dienstluden diere in sijn al
360	I 360		Ende diemen daer noch in hebben sal		Ende die men daer noch in hebben zal		Ende diemer noch in hebben sal
361			Ghemeenlike datmen hier bouen seide		Ghemeenlike dat men hier bouen zeide		Ghemeenlike datmen hier bouen seide
362			Met bosch41 mersch water ende weide		Met busch merch water ende heide		Met bossche meersche water ende weide
363			Wi heten ende ghebieden dit		Wi heten ende ghebieden dit		Wi heten ende ghebieden dit
364			Gheliker wijs als hi besit		Gheliker wijs als hi besit		Gheliker wijs als hi besit
365	I 365		Ander goet ende ander steden		Ander goet ende ander steden		Ander goet ende ander steden
366			Inder gherechter erfachticheden		Jn gherechter arfachticheden		Jn gherechter eerwachticheden
367			Dat hi van onser houeschede		Dat hi van onser houeshede		Dat hi van onser houesscheden
368			Dies ghelike bruken mede		Dies ghelike bruke mede		Des ghelike ghebruke mede
369			Sekerlike te sinen liue		Sekerlike te sinen liue		Sekerlike te sinen liue
370	I 370		Ende so wat dat na hem bliue		Ende so wat dat na hem bliue		Ende so wat so na hem bliue
371			Ende om dat hem sulle bliuen		Ende om dat hem zullen bliuen		Ende om dat hem sulle bliuen
372			So ghebieden wi indit scriuen		So ghebieden wi in dit scriuen		So ghebiede wi in dit scriuen
373			Dat hi vrilic houde ditte		Dat hi vrilic houde dit		Dat hi vrilike houde ditte
374			Ende nutte ende besitte		Ende nutte ende besit		Ende oec mitte ende besitte
375	I 375		Ende hi doe ende ordinere		Ende hi doe ende ordineer		Ende hi doe ende oerdinere
376			Na sinen wille na sinen ghere		Na sinen wille na sinen gheer		Na sinen wille na sinen ghere
377			Daer bi gods ghenadichede		Daer bi goeds ghenadichede		Daer mede bi goeds ghenadichede
378			Dats hem niement doe onvrede		Dats hem niement en doe onvrede		Dats hem niement doe onvrede
379			Ende wi willen dat onse gheuen		Ende wi willen dat onse gheuen		Ende want wi willen dat onse gheuen
380	I 380		Ewelike na onsen leuen		Ewelike na onse leuen		Ewelike na onsen leuen
381			Worde ghehouden sonder breken		Worde ghehouden zonder breken		Woerde ghehouden sonder breken
382			Hebben wire die hant toe gesteken		Hebben wiere die hant toe gesteken		Hebben wire de hant toe ghesteken
383			Ende hieten datment segelen zoude		Ende hieten19 dat ment zegelen20 zoude		Ende hieten dat ment seghelen soude
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		38: hier gi doorgestreept 39: voor de t is ook de lezing c mogelijk 40: voert achter de volgende regel 41: os verbeterd uit iets anders		19: t vermoedelijk verbeterd uit r 20: boven de n een overtollige afkortingsstreep		19: voor de c is ook de lezing t mogelijk