d verbeterd uit t
voor de t is ook de lezing c mogelijk
et verbeterd uit iets anders, mogelijk uit a
Vergelijk regels 3363 tot en met 3412
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3363 | Mit groter eren sonder scame | ||||||||||||||||||
| 3364 | III 605 | So leuede si alhoer leuen | |||||||||||||||||
| 3365 | Daer bi mach men haer pris gheuen | ||||||||||||||||||
| 3366 | Ende ere spreken na haerre doot | ||||||||||||||||||
| 3367 | Om dat haer doghet was groot | ||||||||||||||||||
| 3368 | Nv hoort hoet metten graue verghinc | ||||||||||||||||||
| 3369 | III 610 | Ende hoe ende na sijn dinc | |||||||||||||||||
| 3370 | Also alse ons dat ware seit | ||||||||||||||||||
| 3371 | So was .i. tornoi op gheleit | ||||||||||||||||||
| 3372 | Te corbie daer tornieren souden | ||||||||||||||||||
| 3373 | Riddre vrome ionc ende oude | ||||||||||||||||||
| 3374 | III 615 | Om pris te winnen ende ere | |||||||||||||||||
| 3375 | Hier teghen rede hem florens zere | ||||||||||||||||||
| 3376 | Ridders seriante stout ende coene | ||||||||||||||||||
| 3377 | De goet waren te sulken doene | ||||||||||||||||||
| 3378 | Nam hi met hem ande vaert | ||||||||||||||||||
| 3379 | III 620 | Gelt wapenie ende paert | |||||||||||||||||
| 3380 | Dus reet hi als hi eerst mochte | ||||||||||||||||||
| 3381 | Te dien tornoi dien hi sochte | ||||||||||||||||||
| 3382 | Doe hi tote corbi quam | ||||||||||||||||||
| 3383 | Ende sine herberghe daer nam | ||||||||||||||||||
| 3384 | III 625 | Houeerden met hem de lantsheren | |||||||||||||||||
| 3385 | Teprighe ende deden hem vele eren | ||||||||||||||||||
| 3386 | Ente yrauden de daer waren | ||||||||||||||||||
| 3387 | Quamen daer met groten scaren | ||||||||||||||||||
| 3388 | Dor sine miltheit talre tijt | ||||||||||||||||||
| 3389 | III 630 | Ende waren sijnre comst verblijt | |||||||||||||||||
| 3390 | Also als ic dat ware vernam | ||||||||||||||||||
| 3391 | Gheuiel dat de dach doe quam | ||||||||||||||||||
| 3392 | Dat men daer105 tornieren soude | ||||||||||||||||||
| 3393 | Men ghinc ten wapenen also houde | ||||||||||||||||||
| 3394 | III 635 | Ten wapene so riepet al | |||||||||||||||||
| 3395 | Ghinder wort een groot ghescal | ||||||||||||||||||
| 3396 | Ende een michelic gheluut | ||||||||||||||||||
| 3397 | Doe toghen ghene ridders wt | ||||||||||||||||||
| 3398 | Te velde waert met groten scaren | ||||||||||||||||||
| 3399 | III 640 | Almet dat si ghewapent waren | |||||||||||||||||
| 3400 | Nv was comen ter seluer stonde | ||||||||||||||||||
| 3401 | De grauinne van clermonde | ||||||||||||||||||
| 3402 | Te besiene den tornoi | ||||||||||||||||||
| 3403 | Daer of quam florente106 vernoi | ||||||||||||||||||
| 3404 | III 645 | Den goeden graue van hollant | |||||||||||||||||
| 3405 | Die so wide was becant | ||||||||||||||||||
| 3406 | Want het moste hem costen tleuen | ||||||||||||||||||
| 3407 | Onuerdient dus eist bescreuen | ||||||||||||||||||
| 3408 | Quam de graue te sulker noot | ||||||||||||||||||
| 3409 | III 650 | Des hadde de vrouwe rouwe groot | |||||||||||||||||
| 3410 | Nv lach taer ter seluer stonde | ||||||||||||||||||
| 3411 | De grauinne van clermonde | ||||||||||||||||||
| 3412 | Bede met107 urouwen ende met ioncfrouwen | ||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
105:
d verbeterd uit t
106: voor de t is ook de lezing c mogelijk 107: et verbeterd uit iets anders, mogelijk uit a |
|||||||||||||||||||