Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
voor de c is ook de lezing t mogelijk t verbeterd uit de schacht van f of lange s anenam met an verbeterd uit iets anders, en de letters en gescheiden door twee verticale streepjes deze en (vanwege het einde van de kolom) de voorafgaande regel inspringend voor de lombarde; in de marge vóór de lombarde een representant k trike achter de voorafgaande regel trike achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 3464 tot en met 3513

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
3464 III 705   Elf iaer lesen wi van desen   Elf iaer lesen wi van desen   .Xj. iaer lesen wi van desen
3465     Dat hi graue had ghewesen   Dat hi graue hadde ghewesen   Dat hi graue hadde ghewesen
3466 III 706/1   Nu leg wi vanden graue neder   Nv leggen wi vanden graue neder  
3467 III 706/2   Ende keren ter materien weder   Ende keren ter materien weder  
3468         DE graue florens liet .ij. sonen
3469         Willem hiet doutste entien gonen
3470         Quam andat graefscap na den vader
3471 III 710       Dander hiet florens. beide gader
3472         Waren si ionc ende clene
3473         Hi liet .ij. dochteren de ene
3474         Nam in huwelike met trouwen
3475         Den graue van henegouwen
3476 III 715       De ian van auennes hiet
3477         Ende herde node van vlaendren sciet
3478         Want het was sijn met rechte
3479         Dat kenden here ende knechte
3480         Die ander daer ic v spreke aue
3481 III 720       Nam van hennenberch den graue
3482         Ende willam de hilt hollant
3483         Gheweldelike metter hant
3484         Hoech112 draghende was hi ende stout sere
3485         So dat hi hiet der heren here
3486 III 725       Also ghi wel hier na selt horen
3487         Maer hier gaet ene tale voren
3488 III 727   Vanden ionghen vrederike   Vanden iongen vrederike   Van den keyser vrederike
3489     Dien die crone vanden rike   Die de crone vanden rike   Dien de crone van den roemschen rike
3490     Van romen biden coer an quam   Van romen biden coer ane nam119   Bider kueren aen quam
3491 III 730   Des die bisscop van colen was gram   Des die bisscop van colen was gram   Des de bisscop van kuelne was gram
3492     Als ic v hier te voren las   Alsic v hier te voren las   Als ic v hier te voren las
3493     Om dat hire niet ouer en was   Om dat hiere niet ouer en was   Om hier ouer niet en was
3494 III 733/1   Keyser vrederic sette hem ieghen   KEyser120 vrederic sette hem ieghen  
3495     Der heyligher kerken als nv pleghen   Der heiligher kerken als nv plegen  
3496     Vele lieden als ic versta   Vele luden alsic versta  
3497     Namt hem die paeus also na   Naemt hem die paus alsoe na  
3498 III 733/5   Dat hine condampneren dede   Dat hine con dampneren dede  
3499     Ende roueden aldaer ter stede   Ende roueden al daer ter stede  
3500 III 733/7   Vander crone ende vander ere   Vander crone ende vander ere  
3501         DOe hem de keiser vrederic sette
3502         Om der heiligher kerken lette
3503 III 735       Ende tachterne tgheestelike goet
3504         Doe was den paues ghemaket vroet
3505         Dat hi wilde cranken kerstinede
3506         So dat hine condampneren dede
3507         Ende roueden vander keyser crone
3508 III 740       Die hi verbuerde herde onscone
3509         Ende ontseide113 hem gracie ende ere
3510 III 742   Ende scieden van onsen here   Ende scieden van onsen here   Ende scietene daer van onsen here
3511     Als hi dit heuet verstaen   Alse hi dit heuet verstaen   Alse hi dit hadde verstaen
3512     Peynsde hi doe also saen   Pensde hi doe alsoe saen   Pijnde hi hem also saen
3513 III 745   Dat hi met crachte woude houden trike230   Dat hi met crafte woude houden trike121   Dat hi met crachte wilde houden strike

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

230: trike achter de voorafgaande regel
119: anenam met an verbeterd uit iets anders, en de letters en gescheiden door twee verticale streepjes
120: deze en (vanwege het einde van de kolom) de voorafgaande regel inspringend voor de lombarde; in de marge vóór de lombarde een representant k
121: trike achter de voorafgaande regel
112: voor de c is ook de lezing t mogelijk
113: t verbeterd uit de schacht van f of lange s