Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
keysen met het rechterbeen van de n geëxpungeerd fl verbeterd uit iets anders s verbeterd uit iets anders voor de c is ook de lezing t mogelijk in de marge vóór de lombarde een representant d f verbeterd uit een t te achter de volgende regel Want met de n geëxpungeerd en de r erboven geschreven stede achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 3548 tot en met 3597

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
3548         Tote nusen ende dede daer cont
3549         Dat hi keyser118 waer tier stont
3550         Ende bedulde dus de liede
3551 III 780       Hort wat hem daer of ghesciede
3552         Van nusen trac hi opwaert
3553         Tote witte floer119 metter vaert
3554         Daert hem qualike ginc te hant
3555         Want hi was aldaer verbrant
3556 III 785       Dat quam in deser noot
3557         Was langhe na conincs willems doot
3558         Vanden keiser latic v bliuen
3559         Ende wil v voert bescriuen
3560         Hoet met coninc willam verghinc
3561 III 790       Ende hoe ende nam sijn dinc
3562         Doe de van dueringhen was doot
3563         Die kerstijn heren de ghenoot
3564         Gerieden hem wien men kiesen mochte
3565 III 794   Dies men an menigen raet sochte   Des men an menigen raet sochte   Dies men an meneghen raet besochte
3566 III 795   Ende anden hertoghe heynrike   Ende an den hertoghe heynrike   Ende an den hertoghe heinrike
3567     Die moghende was ende rike   Die moghende was ende rike   Die moghende was ende rike
3568     Die hem bepensde ende rieter toe   Die hem pepeynsde ende rieter toe   Die hem bepensde120 ende rieter toe
3569     Datmen kiesen soude doe   Datmen kiesen soude doe   Dat men soude kiesen doe
3570     Den ionghen graue van hollant   Den iongen graue van hollant   Den ionghen graue van hollant
3571 III 800   Willem graue florens sone ghenant   Willem grauen florens sone genant   Willem florens sone ghenant
3572     Hi was tshartoghen suster sone   Hi was tsartogen suster sone   Hi was shertoghen zuster zone
3573     Verstaet hoe het quam dat gone   Verstaet hoe het quam dat gone   Verstaet hoe het quam dat gone
3574     Die graue was ionc stout ende wreet   Die graue was ionc stout ende wreet   Die graue was stout ionc ende wreet
3575     Ende alle valscheit had hi leet   Ende alle valscheyt had hi leet   Ende alle valscheit hadhi leet
3576 III 805   Ende woude sijn lant houden te rechte232   Ende woude sijn lant houden te rechten   Ende woude sijn lant houden te rechte
3577     Jeghens heren ende knechte   Jeghens heren ende knechten   Jegen heren ende tieghen knechte
3578     Ende ieghens alle sijn ommesaten   Ende iegens alle sine ommesaten   Ende ieghen alle sine ommesaten
3579     Dit ontsach sere vtermaten   Dit ontsach sere vtermaten   Dit ontsach seer vtermaten
3580     Die hertoghe ende riet dat sijn neue   Die hertoghe ende riet dat sijn neue   Die hertoghe ende riet dat sijn neve
3581 III 810   Emmer coninc ghecoren bleue   Emmer coninc gecoren bleuen   Vmmer coninc ghecoren bleue
3582     Dus was hi coninc ghecoren daer   Dus122 was hi coninc gecoren daer   Dvs was hi coninc ghecoren daer
3583     Alsmen screef ons heren iaer   Alsmen screef ons heren iaer   Als men screef ons heren iaer
3584     .M. cc. xl ende seuene   M. cc. xl. ende seuene   .Xlvij. ende .xij. hondert
3585     Op sinte michiels dach al euene   Op sente machiels dach alleuene   Op sente michiels dach wie dat wondert
3586 III 815   Daer na ouer een iaer   Daer na ouer een iaer   Daer na ouer enen iaer
3587     Alsmen recht segghet twaer   Alsmen recht seget twaer   Als men recht seghet dat ware
3588     Doemen screef xijc . xl. ende achte   Doemen screef .xijc. xl. ende achte   Men screef .xij. hondert .xl. ende .viij
3589     Wart233 die heere van groter machte   Wart die here van groter machte   Doe de heren van groter machte
3590     Op alre heilighen dach gecroent   Op alre heiliger dach ghecroent   Ghecroent121 was op alre heiligher daghe
3591 III 820   Des hi bleef al onghehoent   Des hi bleef123 al onghehoent   Ghesciede ene sware plaghe
3592     Jnden seluen iare mede   Jnden seluen iare mede   Jn deen seluen iare mede
3593     Doerghinc die vloet menige stede234   Dor ghinc die vloet menige stede   Dorghinc de vloet meneghe stede
3594     Vlaendren zeelant altemale   Vlaenderen zeelant altemale   Vlaendren zeelant alte male
3595     Ende oec hollant also wale   Ende oec hollant alsoe wale   Ende oec hollant also wale
3596 III 825 Jn weet wat bedieden mochte Jn weet wat bedieden mochte   Jn weet wat bedieden mochte
3597     Mi dinct dat in mijn ghedochte   Mi dunct dat in mijn gedochte   Mi dinct dat in minen ghedochte

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

232: te achter de volgende regel
233: Want met de n geëxpungeerd en de r erboven geschreven
234: stede achter de voorafgaande regel
122: in de marge vóór de lombarde een representant d
123: f verbeterd uit een t
118: keysen met het rechterbeen van de n geëxpungeerd
119: fl verbeterd uit iets anders
120: s verbeterd uit iets anders
121: voor de c is ook de lezing t mogelijk