Rijmkroniek van Holland (366-1305)

t vermoedelijk verbeterd uit r boven de n een overtollige afkortingsstreep de eerste haal van de w verbeterd uit een rechte stok d’gen t verbeterd uit een opgaande schacht, en de eind-s lang sal achter de voorafgaande regel lombarde ter hoogte van één regel de eerste i verbeterd uit de aanzet van een e r verbeterd uit de aanzet van een andere letter

Vergelijk regels 382 tot en met 431

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
382			Hebben wire die hant toe gesteken		Hebben wiere die hant toe gesteken		Hebben wire de hant toe ghesteken
383			Ende hieten datment segelen zoude		Ende hieten19 dat ment zegelen20 zoude		Ende hieten dat ment seghelen soude
384			Met onsen vingherlijn van goude		Met onsen vingerlijn van goude		Met onsen vingherlijn van goude
385	I 385		Ghegheuen in ons heren iaer		Ghegheuen in ons heeren iaer		Ghegheuen in ons heren iaer
386			Viijc ende daer naer		.ViijC. ende daer naer		Achte hondert ende daer naer
387			Drief warf xx ende .iij. mede		Drie warf twintich ende .iij. mede		Driewerf twintich ende .iij. mede
388			Tote bladele teenre stede		Tote bladele teenre stede		Tote bladele tere stede
389			Dats .i. dorp dat soe heet		Dats een dorp dat so heet		Dat een dorp is ende so heet
390	I 390		Neghen daghe alsmen weet		Negen daghen als men weet		Neghen daghe als ment weet
391			Voer midzomer sinte ians dach		Voer midde zomer sinte ians dach		Voor midde zomer sinte ians dach
392			Als sine ghebornesse lach		Als sine gheboernesse lach		Als sine gheboernesse lach
393			Dus als wijt connen gheuinden		Dus als wijt connen ghevinden		Dus als wijt connen bevinden
394			So begonst hem eerst onderwinden		So begonst hem eerst onderwinden		Be gonstem eerst onder winden
395	I 395		Hollant dattet graue ontfinc		Hollant dattet graue ontfinc		Hollant dattet graue ontfinc
396			Noch gheuel na dese dinc		Noch gheuel na desen dinc		Noch gheviel na dese dinc
397			Dat des karels kalewen broeder		Dat des kaerls kalewen broeder		Dattes kaerlen kaelwen20 broeder
398			Die coninc was ende behoeder		Die coninc was ende behoeder		De coninc was ende behoeder
399			Ouer aelmangien alsmen las		Ouer almaengen als men las		Ouer aelmaenghen als men las
400	I 400		Hier voren daer sijns gewagen was		Hier voren daer sijns ghewagen was		Hier voren daer sijns ghewagen was
401			Desen seluen dederike		Desen zeluen dederike		Desen seluen diderike
402			Hi gaf hem ende maecte rike		Hi gaf hem ende maecten rike		Gaf hi ende makeden rike
403			Daer ic of die hantveste al		Daer ic of die hantueste al		Daer ic of de hantveste al
404			Jn duutsche woort ontbinden sal42		Jn duutsche wort ontbinden zal		Jn duutsche woort ombinden sal
405	I 405		Der43 drieuoudicheit te eren		DEr drieuoldicheit te eeren		Der drivoudicheit teren
406			Lodewijc bider gracien ons heren		Lodewijc bider gracien ons heeren		Lodewich bider gracie ons heren
407			Coninc wi willen dat cont si		Coninc wi willen dat cont si		Coninc wi willen dat cont si
408			Onsen ghetrouwen verre ende bi		Onsen ghetrouwen verre ende bi		Onsen ghetrouwen verre ende bi
409			Beide die nv sijn ende hier naer		Beide die nv sijn ende hier naer		Beide de nv sijn entie hier naer
410	I 410		Sullen sijn ouer menich iaer		Sullen sijn ouer menich iaer		Sijn sullen ouer menich iaer
411			Dat onse wijf die conincghinne		Dat onse wijf die coninghinne		Dat onse wijf de conincginne
412			Vrou emme daer wi an dragen minne		Vrou emme daer wi an dregen21 minne		Vrouwe emmer daer wi an dragen minne
413			Onse hoghe ieghenwoordichede		Onse hoghe ieghenwoerdichede		Onse hoghe ieghenwoerdichede
414			Aneghinc met hare bede		Ane ghinc met hare bede		Ane ghinc met hare bede
415	I 415		Dat wi den graue diederike44		Dat wi den graue diederike		Dat wi den graue diderike
416			Onsen ghetrouwen sekerlike				Onsen ghetrouwen sekerlike
417			Gheuen souden een foreest		Gheuen zoude een foreest		Soude gheuen een foreest
418			Dat indat graefscap es meest		Dat in dat graefscap es meest		Dat in dat graefscap is meest
419			Ende wasda bi namen hiet		Ende wasda bi namen heet		Ende wasda bi namen heet
420	I 420		Ende twater datter dore gheet		Ende twater datter dore gheet		Ende twater datter duer gheet
421			Wtwaert inwaert mersch ende weyde		Wtwaert inwaert mersch ende weide		Vut vaert in vaert mersch ende weide
422			Lant ende onlant daer toe beyde		Lant ende onlant daer toe beide		Lant ende onlant daer toe beide
423			Ende aldat tote dien foreeste		Ende al dat tot dien foreest		Ende aldat tote dien foreeste
424			Behoert in watre45 ende in gheeste		Behoert in water ende in gheest		Behoert in water ende in geeste
425	I 425		Ende wiere ghebod toe daden echt		Ende wiere ghebot toe daden echt		Ende wiere gheboet toe daden echt
426			Dat daden wi gaerne ende hets recht		Dat daden wi gaerne ende hets recht		Dit daden wi gherne ende hets21 recht
427			Ende gheuen in desen brieue		Ende gheue in desen brieue		Ende gheuen in desen brieue
428			Den seluen graue onsen lieue		Den zeluen graue onsen lieue		Den seluen graue onse lieue
429			Dat foreest dat het sijn si		Dat forreest dat sijn si		Dat foreest dat het sijn si
430	I 430		Ende besit als sijn erue vri		Ende besit als eygen vri		Ende besit als sijn erue vri
431			Ende hijt besitte van nv voert		Ende hijt besitte van nv voert		Ende hijt besitte van nv voert
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		42: sal achter de voorafgaande regel 43: lombarde ter hoogte van één regel 44: de eerste i verbeterd uit de aanzet van een e 45: r verbeterd uit de aanzet van een andere letter		19: t vermoedelijk verbeterd uit r 20: boven de n een overtollige afkortingsstreep 21: d’gen		20: de eerste haal van de w verbeterd uit een rechte stok 21: t verbeterd uit een opgaande schacht, en de eind-s lang