Rijmkroniek van Holland (366-1305)

in de lombarde C een representant c g^ainne in de marge vóór de lombarde een representant c l tussengeschreven, de k verbeterd uit iets anders g^ainne re verbeterd uit n in deze regel de schachten van de letters f en lange s tot ver onder de schrijflijn doorgetrokken iaden met boven de d een r geschreven en verbeterd uit iets anders h verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 4468 tot en met 4517

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
4468	IV 30		Voer alle saysoene tornieren		Vor alle sasoeyne tornieren		Voer tallen saisoene tornieren
4469			Jn enen tornoy so vel hem soe		Jn eenen tornoy so viel hem soe		Jn enen tornoy gheuiel hem so
4470			Dat hi ende die zine worden onvroe		Dat hi ende die sine worden onvro		Dat hi ente sine worden onvro
4471			Ende hi die porse hadde also groet		Daer hi die porse hadde also groet		Ende hi de porse hadde so groot
4472			Dat hi ghequetst was toter doet		Dat hi ghequets was ter doot		Dat hi ghequets was toter doot
4473	IV 35		Tandworpen most hi bliuen doe		Tantworpen most hi bliuen doe		Tantwarpen most hi bliuen doe
4474			So grote ziecheit quam hem toe		So grote ziecheit quam hem toe		So grote siecheit quam hem toe
4475			Dat hi op die seuende calende		Dat hi op die seuende calende		Dat hi opde zeuende kalende
4476			Van aprille dede sijn ende		Van aprille dede sijn ende		Van aprille dede zinen ende
4477			Al tot andworpen indie poert		Al tot andworpen in die poert		Tote andwarpen inde poort
4478	IV 40		Alsmen dicke heeft ghehoert		Als men dicke heeft ghehoert		Als men dicke heeft ghehoort
4479			Dat hi gheleeft hadde met eren		Dat hi gheleeft hadde met eeren		Dat hi gheleuet hadde met eren
4480			Hi versciet int iaer ons heren		Hie versciet int carnacioen ons heren		Hi versciet int iaer ons heren
4481			Xijc . l. ende achte		XijC. l. ende achte		.Xijc. vijftich ende achte
4482			Dese florens van hoghen gheslachte		Dese florens van hoghen gheslachte		Dese florens van hoghen gheslachte
4483	IV 45		Leghet in middelburch begrauen		Leghet in middelborch begrauen		Leget in middelborch begrauen
4484			Dien sijn suster mit groter hauen		Die sijn suster met groter hauen		Die zijn zuster met groter hauen
4485			Ende met eren ter aerden dede		Ende met eeren ter aerden dede		Ende met eren ter eerden dede
4486			Van henegouwen was si grauinne271 mede		Van henegouwen was si grauinne150 mede		Van henegouwen was si graefnede
4487			Sijns vader kint ende sire272 moeder		Sijns vaders kint ende sijnre moeder		Sijns vader kint ende siere moeder
4488	IV 50		Doe si haren lieuen broeder		Doe si haren lieuen broeder		Doe si haren lieuen broeder
4489			Hadde begrauen nam si in hant		Hadde begrauen na si in hant		Hadde begrauen nam si in hant
4490			Haren neue ende al sijn lant		Haren neue ende al sijn lant		Haren neue ende al sijn lant
4491			Want si die naeste was geboren		Want si die naeste was geboren		Want si de naeste was gheboren
4492			Ende berechte als wi horen		Ende berechte als wijt horen		Ende berecht als wijt horen
4493	IV 55		Tgraefscap ende dat ionghe kint		Tgraefscap ende dat ionge kint		Tgraefscap ende dat ionghe kijnt
4494			Daer wonder of ghesciede sint273		Daer wonder af ghesciede sint		Daer wonder of ghesciede sint
4495			Cvme had hi der iaren274 viere		Cvme151 hadsi der iaren viere		Cvme138 haddi der iaren viere
4496			Doe florens275 die goedertiere		Doe florens die goedertieren		Doe florens de goedertiere
4497			Sijn oem die gheest op gaf		Sijn oem die gheest op gaf		Sijn oem sinen gheest op gaf
4498	IV 60		Daermen doechden vele seit af		Daer men doechde vele seit af		Daer men dogheden vele seit af
4499			Die moye nam tkint in handen		Die moeye namt tkint in handen		Die moye nam tkint in hande
4500			Ende onderwant haer vanden lande		Ende onderwant haer vanden lande		Ende onderwant haer vanden lande
4501			Ende proefde daer om ende dochte		Ende prouede daer om ende dochte		Ende proefde daer om ende dochte
4502			Hoe si tlant berechten mochte		Hoe sij tlant rechten mochte		Ho hi tlant berechten mochte
4503	IV 65		Ende dede dat kint wel verwaren		Ende dede dat kint wel verwaren		Ende dede tkint wel achter waren
4504			Tote dat quam te sulken iaren		Tot dat quam ten sulken152 iaren		Tote het quam te zulken iaren
4505			Dat het verstandenes mochte276 ontfaen		Dat het verstandenisse mochte ontfaen		Dat hi hem seluen began verstaen
4506			Ende deden doe ter scolen gaen		Ende dedent doe ter scolen gaen		Doe dede sine ter scolen gaen
4507			Walsch ende dietsch leren wel		Walsch ende dietsch leeren wel		Walsch ende dietsch leren wel
4508	IV 70		Daer na in corter tijt gheuel		Daer na in corter tijt gheuel		Daer na in corter tijt gheuel
4509			Dat dien heren vanden lande		Dat dien heren vanden lande		Dat den heren vanden lande
4510			Onder hem dochte wesen scande		Onder hem dochte wesen scande		Onder dochte wesen scande
4511			Datse een wijf soude dwinghen		Datse een wijf soude dwingen		Datse .i. wijf soude dwinghen
4512			Ende verhouaerden doe die dinghen		Ende verhouaerden doe die dinghen		Ende verhouerden doe de dinghen
4513	IV 75		Dat si te houe als niet en waren		Dat si te houe als niet en waren		Dat si te houe lettel waren
4514			Ende trecken te hoep met groter scaren		Ende toghen te hoep met groter scaren		Ende treckeden te hope met groten scaren
4515			Ende streden daer om onderlinghe		Ende streden daer om onderlinghe		Ende streden daer omme onderlinghe
4516			Ende maecte menich groot ghedinghe		Ende maecten menich groet gedinge		Ende makeden menich groot ghedinghe
4517			Als ghi wel marken moghet		Als ghi wel merken moghet		Als ghi wel merken moghet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		271: gainne 272: re verbeterd uit n 273: in deze regel de schachten van de letters f en lange s tot ver onder de schrijflijn doorgetrokken 274: iaden met boven de d een r geschreven 275: en verbeterd uit iets anders 276: h verbeterd uit iets anders		150: gainne 151: in de marge vóór de lombarde een representant c 152: l tussengeschreven, de k verbeterd uit iets anders		138: in de lombarde C een representant c