Rijmkroniek van Holland (366-1305)

t verbeterd uit d (eerder dan d uit t) de eerste e verbeterd uit een rechte stok de eerste c dichtgelopen; mogelijk verbeterd uit iets anders a verbeterd uit o d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een lange s t verbeterd uit iets anders doen met een verwijsteken boven de regel toegevoegd l verbeterd uit ronde r

Vergelijk regels 4528 tot en met 4577

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
4528	IV 90		Dats te lachterne alte zere		Dats te lachteren alte zeere		Dats te lachterne alte zere
4529			Dat die ghene die is te houe		Dat die ghene die is te houe		Dat die ghene de is te houe
4530			Machtich ende van groten loue		Machtich153 ende van groten loue		Machtich ende van groten loue
4531			Ende sine vete dan wil wreken		Ende sine vete dan wil wreken		Ende sine veete wille wreken
4532			Metten heere bi enighen treken		Metten heere bi eenigen treken		Mitten here bi eneghen treken
4533	IV 95		Die vrouwe was goedertieren		Die vrouwe was goedertieren		Die vrouwe de was goedertieren
4534			Ende wiste niet bi wat manieren		Ende en wiste niet bi wat manieren		Ende wiste niet bi wat manieren
4535			Dat die saken waren comen		Dat die zaken waren comen		Dat de zaken waren comen
4536			Si ware dat ware om sneuen vromen		Si waende dat waer om vrome		Si waende dat ware om sneuen vromen
4537			Dat si die sticken broechten voert279		Dat si die sticken brochten voert		Dat si de sticken brochten voort
4538	IV 100		Alsmen hier nv heeft ghehoert		Als nv hier heeft ghehoert		Als men hier nv heeft ghehoort
4539			Ende hiet hem doen280 dat beste waer		Ende hiet hem doe dat154 beste waer		Ende hiet hem doen dat best ware
4540			Dandre worden des ghewaer		Dander worden dies ghewaer		Dandre worden des gheware
4541			Ende sochten hier ieghen raet		Ende sochten daer ieghen raet		Ende sochten hier ieghens raet
4542			Ende toechden hier of horen staet		Ende togheden hier of haren staet		Ende togheden hier of haren staet
4543	IV 105		Den graue der vrouwen moeyen sone		Den graue der moeyen vrouwen sone		Den graue der vrouwen moyen sone
4544			Van ghelre als hi verstont tgone		Ende van ghelre als si verstont tgone		Van ghelre als hi verstont tgone
4545			Nam hi raet wat hi doen mochte		Nam hi raet wat hi doen mochte		Nam hi raet wat hi doen mochte
4546			Ende sinen rade best dochte		Ende sinen raet best dochte		Ende sinen rade doe best dochte
4547			Die worden doe des te rade		Die vrouwe wert doe des te rade		De worden doe des te rade
4548	IV 110		Dat hi daer an tbeste dade		Dat hi daer an tbest dade		Dat hi der an dat beste dade
4549			Dat hi hem des lants onderwonde		Dat hi hem des onderwonde		Dat hi des lants hem onderwonde
4550			Hier voer op die selue stonde		Hi voer op die zelue stonde		Hi voer op ter seluer stonde
4551			Jn zuuthollant te dordrecht binnen		Jn zuuthollant te dordrecht binnen		Jn zuuthollant tordrecht binnen
4552			Ende liet aldaer bekinnen		Ende liet al daer bekinnen		Ende liet aldaer toe139 bekinnen
4553	IV 115		Dat hi tlant berechten woude		Dat hijt lant berechten woude		Dat hi tfolc berechten woude
4554			Tfolc sloech an hem also houde		Tfolc sloech an hem also houde		Tfolc sloech an hem also houde
4555			Die vrou was in zeelant bleuen		Die vrouwe was in zeelant bleuen		De vrouwe was in zelant bleuen
4556			Ende nam daer grote hoede des neuen		Ende nam daer grote hoede des neuen		Ende nam daer grote hoede haers neven
4557			Die graue van ghelre sloech die hant		Die graue van gelre sloech die hant		De graue van gelre slouch de hant
4558	IV 120		An alden goede dat hi vant		An al den goeden dat hi vant		An alden goede dat hi vant
4559			Des was hi meester ende voghet		Des was hi meester ende voghet		Des was hi meester ende voghet
4560			Florens die graue die ionge ioghet		Florens die graue die ionge ioghet		Florens de graue de ionghe ioghet
4561			Most ghedoghen wats ghesciede		Most ghedoghen wats ghesciede		Most ghedoghen wats ghesciede
4562			Want hine mochte sine liede		Want hine mochte sine liede		Want hine mochte sine liede
4563	IV 125		Niet selue bedwingen no berechten		Niet zelue bedwingen no berechten		Niet bedwinghen noch berechten
4564			Sine mosten onderlinghen vechten		Sine mosten onderlinge vechten		Sine mosten onderlanghe vechten
4565			Dicwile te menigher stont		Dicwile tot meniger stont		Dicke wile te menigher stont
4566			Als den lande wel was cont		Alse den lande wel was cont		Alst den lande wel was cont
4567			SJder gheuel tenen male		Sider155 gheuiel tenen male		Sider gheuiel tote enen140 male
4568	IV 130		Dat die graue te remerswale281		Dat die graue te remmerswale		Datte graue te remaers wale
4569			Gaderde volc te sinen besten		Gaderde tfolc te sinen besten		Gaderde volc tsinen besten
4570			Den vrouwen partie quam van westen		Der vrouwen partie quam van westen		Der vrouwen partie quam van westen
4571			Dien den graue waren gheuee		Die den graue waren gheuee		De den graue waren gheuee
4572			Ende vergaderden op vernouts ee		Ende vergaderden op vernouts ee		Ende vergaderden op vornouds ee
4573	IV 135		Ende vochten daer enen wijch		Ende vochten daer eenen wijch		Ende vochten aldaer enen wijch
4574			Dat dede al der heren prijch		Dat dede al der heren prijch		Dat dede alder heren prijch
4575			Dien si onderlinghe droeghen		Die si onderlinghe droghen		Die si onderlinghe droughen
4576			So dat si aldaer versloeghen		So dat si al daer versloghen		So dat si aldaer versloeghen
4577			Vele lieden an beiden siden		Vele luden an beden siden		Vele lieden an beiden siden
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		279: t verbeterd uit iets anders 280: doen met een verwijsteken boven de regel toegevoegd 281: l verbeterd uit ronde r		153: de eerste c dichtgelopen; mogelijk verbeterd uit iets anders 154: a verbeterd uit o 155: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een lange s		139: t verbeterd uit d (eerder dan d uit t) 140: de eerste e verbeterd uit een rechte stok