Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
r onduidelijk; mogelijk t of verbeterd uit t weden met de tweede haal van de n geëxpungeerd en voorzien van een accent de tweede d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u vóór de w een letter geradeerd, en de eerste haal van de w verbeterd uit een bovenschacht d verbeterd uit g w verbeterd uit m cht onzeker; mogelijk verbeterd uit ste de eerste d verbeterd uit r noch mee achter de voorafgaande regel

Vergelijk regels 4642 tot en met 4691

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
4642     Ende hiet mannen ende knechten   Ende hiet man ende knechten   Ende hiet mannen ende knechten
4643     Dat si droeghen hoey ende stroe   Dat si droghen hoy ende stro   Dat si droeghen hoy ende stro
4644     Men dede die dikers wachten doe   Men dede des dikes wachten doe   Men dede dikers wachten doe
4645 IV 205   Mit scutte ende met speren   Met scutte ende met speren   Beide met scutten ende met speren142
4646     Die vriesen die dat wilden keren   Die vriesen die dat wilden weren   Die vresen de dat wilden weren
4647     Quamen ghelopen indie vaert   Quamen ghelopen in die vaert   Quamen ghelopen inde vaert
4648     Met haesten groot ten damme waert   Met haesten groet ten damme waert   Met haesten groot ten damme waert
4649     Ende quamen lopende also voert   Ende quamen ghelopen also voert   Ende quamen ghelopen also voort
4650 IV 210   Dat gheruchte quam indie poert   Dat gheruchte quam in die poert   Dat gheruchte quam inde poort
4651     Doe ghinc men wapenen aldat here   Doe ghinc men wapenen al dat heer   Doe ghinc hem wapenen aldat heer
4652     Die voren mochte287 trac eerst ter were   Die woren157 mochte trac eerst ter weer   De voren mochte trac eerst ter weer
4653     Beide torse ende te voete   Beide tors ende te voet   Beide tors ende te voete
4654     Die vriesen quamen hem te moete   Die vriesen quamen hem te moet   De vriesen quamen hem te ghemoete
4655 IV 215   Ende sconfierden dat here groet   Ende scoffierden dat heer groet   Ende sconfierden dat heer groot
4656     Si sloeghen menighen man doet   Si sloghen menigen man doot   Si sloeghen menighen man doe doot
4657     Dat here leyde hem ter vlucht   Dat heer leyde hem ter vlucht   Dat heer sette hem al ter vlucht
4658     Die vriesen volchden sonder ducht   Die vriesen volgheden sonder ducht   Die vresen volgheden sonder ducht
4659     Van haren liue tot alcmaer toe   Van haren liue tot alcmaer toe   Van haren liue tote alcmaer toe
4660 IV 220   Ende tote bi heilichloe   Ende tot bi heilich loe   Ende voort tote bi heilich loe
4661     Die hollanders die te voren vlogen   Die hollanders die te voren vlogen   Die hollanders de teerste vloghen
4662     Keerden weder in haer oghen   Keerden weder in haer oghen   Keerden weder143 in haer oghen
4663     Doe si hadden288 die harde gheest   Doe si hadden die herde gheest   Doe si hadden de herde gheest
4664     Daer sloechmen die vriesen meest   Daer sloech men die vriesen meest   Daer sloech men der vresen meest
4665 IV 225   Wel viijc ofte meer   Wel viijC. ofte meer   Wel .viijc. ofte meer
4666     Daer wrac elkerlic sijn zeer   Daer wrac elkerlike sijn seer   Daer wrac elkerlike sijn zeer
4667     Der hollanders bleef v hondert   Der hollanders bleef .v. hondert   Der hollanders bleef .vc
4668     Dus gheuielt wien soet wondert   Dus gheuielt wient soet wondert   Dus gheuielt wien soet wondert
4669     Der vriesen bleef die mere hoep   Der vriesen bleef die meere hoep   Der vresen bleef de meerre hoop
4670 IV 230   Die graue hads den quaetsten coep   Die graue hadts den quaesten coep   De graue hads den quaetsten coop
4671     Dus gheuielt als ic bediede   Dus gheuielt als ict bediede   Dus gheuielt als ic bediede
4672     Want hi verloes sijnre goeder liede   Want hi verloes sijn goede liede   Want hi uerloos siere goeder liede
4673     Harde vele van sinen lande   Herde vele van sinen lande   Harde veel van sinen lande
4674     Hi moste keren al wast scande   Hi moste keeren al wast scande   Hi moeste keren al wast scande
4675 IV 235   Weder thuys danen hi was comen   Weder thuys danen hi was comen   Weder thuys dan hi was comen
4676     Ghehaelt had hi luttel vromen   Ghehaelt haddi luttel vromen   Ghehaelt had hi lettel vromen
4677     Men dede de doden begrauen doe   Men dede die doden begrauen doe   Men dede de boden144 begrauen doe
4678     Als menre mochte comen toe   Alsmenre mochte comen toe   Als menre mochte comen toe
4679     Dit gheuel al ouer waer   Dit gheuel al ouer waer   Dit gheuiel al ouer waer145
4680 IV 240   Alsmen screef ons heren iaer   Als men screef ons heeren iaer   Als men screef ons heren iaer
4681     Xijc . lxx. ende twee   XijC. lxx. ende twee   .Xijc. lxx. ende twe
4682     Sinte philibaerts daghe min noch mee289   Sinte philibaerts dach min no mee   Sinte philiberts daghe min no mee
4683     Menighe dinc sciede daer naer   MEnighe dinc ghesciede daer naer   Menighe dinc146 ghesciede aldaer
4684     Die mi te tellen waer te swaer   Die mi te tellen waer te swaer   Die mi te telne waer te zwaer
4685 IV 245   Mer somighe dinc mach ic tellen   Maer somighe dinc mach ic tellen   Maer somighe dinc mach men tellen
4686     Die den graue florens gheuellen   De den graue florens gheuellen   De den graue florens gheuellen
4687     Als vanden meesten ende beste bekent   Als vanden meesten ende tbest bekent   Als vanden meesten ende best bekent
4688     Hi voer dicken omtrent   Hier voer dicken omtrent   Hi voer voert al om trent
4689     Ende anereysde die vriesen   Ende anereysede die vriesen   Ende ane reisden de vriesen
4690 IV 250   Onder tiden most hi verliesen   Onder tiden most hi verliesen   Onder tiden most hi verliesen
4691     Op een stont wart die here   Op eenre stont wort die heer   Op eenre stont so wort de here

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

287: cht onzeker; mogelijk verbeterd uit ste
288: de eerste d verbeterd uit r
289: noch mee achter de voorafgaande regel
157: w verbeterd uit m
142: r onduidelijk; mogelijk t of verbeterd uit t
143: weden met de tweede haal van de n geëxpungeerd en voorzien van een accent
144: de tweede d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u
145: vóór de w een letter geradeerd, en de eerste haal van de w verbeterd uit een bovenschacht
146: d verbeterd uit g