d verbeterd uit een bovenschacht
de begin-e heeft noch door vorm noch door rubricering het uiterlijk van een majuskel; hierna komt dit vaker voor aan het begin van een regel volgend op en geschreven naast een lombarde
boven e een, mogelijk onafgemaakte, afkortingsstreep
mochte met de m geëxpungeerd en een d erboven geschreven
Vergelijk regels 4717 tot en met 4766
|
Handschrift C
|
Handschrift B
|
Handschrift A
|
|||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4717 | Altoes saghen inden mont | Altoes zaghen inden mont | Altoos saghen inden mont | ||||||||||||||||
| 4718 | Ende mercten dan op welke stont | Ende mercten dan op welke stont | Ende merkeden op welke stont | ||||||||||||||||
| 4719 | Dat si meer om haer vrome spraken | Dat si meer om haer vrome spraken | Dat si meer om haer vrome spraken | ||||||||||||||||
| 4720 | IV 280 | Of smeecten om ander saken | Of smecten om ander saken | Of smeken om ander zaken | |||||||||||||||
| 4721 | Dan si doen om tsheren ere | Dan si doen om tseren eer | Dan si doen om sheren ere | ||||||||||||||||
| 4722 | Ende hi hem daer na nemmermere | Ende hi hem daer na nemmermeere | Ende hi hem daer na nummermere | ||||||||||||||||
| 4723 | Ghelouen wilde292 enigher dinghe | Ghelouen wilde eenigher dinghe | Ghelouen wilde enighe dinc | ||||||||||||||||
| 4724 | Hets menich die hem zonderlinghe | Hets menich die hem sonderlinghe | Hets menighe de hem sonderlinc | ||||||||||||||||
| 4725 | IV 285 | Saken bewint die wel zweghe | Saken bewint die wel zweghe | Saken bewint alle weghe | |||||||||||||||
| 4726 | Plaghens die heren alle weghe | Plaghens die heeren alle weghe | Plaghens die heren de wel sweghe | ||||||||||||||||
| 4727 | Mer neen si niet het staet also | Mer neen si niet het staet also | Maer neen si niet et staet also | ||||||||||||||||
| 4728 | Die te houe wil wesen vro | Die te houe wil wesen vro | De te houe wil wesen vro | ||||||||||||||||
| 4729 | Hi moet den heren connen toghen | Hi moet den heeren connen togen | Hi moet den heren connen toghen | ||||||||||||||||
| 4730 | IV 290 | Ende oec dat bringhen vor oghen | Ende oec dat bringen voer oghen | Ende oec dat bringhen voer den oghen | |||||||||||||||
| 4731 | Dat die heren gaerne horen | Dat die heren gaerne horen | Datte heren willen horen | ||||||||||||||||
| 4732 | IV 292 | Al souder hem of comen toren | Alsouder hem of comen toren | Al souder hem of comen toren | |||||||||||||||
| 4733 | IV 292/1 | ets sulc te houe wel gheacht | Ets sulc te houe wel gheacht | ||||||||||||||||
| 4734 | ende293 mitten heren in groter macht | Ende metten heren in groter macht | |||||||||||||||||
| 4735 | Die meer begheert dat becliue | Die meer begheert dat clene | |||||||||||||||||
| 4736 | Dan sijn here indie ere bliue | Dan sijn here in sijn eere bleue | |||||||||||||||||
| 4737 | IV 292/5 | Ende staet daer na alle daghe | Ende staet daer na alle daghe | ||||||||||||||||
| 4738 | Trecte die here sijns selfs maghe | Trecte die here sijns selfs maghe | |||||||||||||||||
| 4739 | An hem te rade294. ende bi hem wrochte | An hem te rade ende bi hem wrochte | |||||||||||||||||
| 4740 | Meer dan bi andre misscien hi dochte295 | Meer dan bi andre misscien hi dochte | |||||||||||||||||
| 4741 | Dat hi te min ware gheacht | Dat hi te min waer gheacht | |||||||||||||||||
| 4742 | IV 292/10 | Hier om pijnt hi dach ende nacht | Hier om piint hi dach ende nacht | ||||||||||||||||
| 4743 | Hoe hi die heren verwerren moghen | Hoe hi die heren verwerren moghe | |||||||||||||||||
| 4744 | Onderlinghe ende hi hoghe | Onderlinghe ende hi hoghe | |||||||||||||||||
| 4745 | Daer bi moghe verheuen sijn | Daer bi moghe verheuen sijn | |||||||||||||||||
| 4746 | Het nemet gaerne quaden fijn | Het nemet gaerne quaden fijn | |||||||||||||||||
| 4747 | IV 292/15 | Ende en mach niet langhe duren | Ende en mach niet langhe dueren | ||||||||||||||||
| 4748 | Als die here bi auenturen | Als die here bi auenturen | |||||||||||||||||
| 4749 | Hem bepenst ende dat verstaet | Hem bepenst ende dat verstaet | |||||||||||||||||
| 4750 | Dat die ghene quaden raet | Dat die ghene quaden raet | |||||||||||||||||
| 4751 | Heuet gheiaghet. ende toe ghebrocht | Heuet gheiaghet ende toe ghebrocht | |||||||||||||||||
| 4752 | IV 292/20 | So wandelt gaerne der heren ghedocht | So wandelt gerne dat heren ghedocht | ||||||||||||||||
| 4753 | Ende moet den ghenen dan verdriuen | Ende moet den ghenen dan verdriuen | |||||||||||||||||
| 4754 | Sone mach die dan niet bliuen | Sone mach die dan niet bliuen | |||||||||||||||||
| 4755 | Onbescouden after die oghen | Onbescouden achter sijn ogen | |||||||||||||||||
| 4756 | Ende segghen wie soude dit gedoghen | Ende seggen wie soude dit ghedogen | |||||||||||||||||
| 4757 | IV 292/25 | Wie dienen ende hebben ghedient | Wie dienen ende hebben ghedient | ||||||||||||||||
| 4758 | Ende souden wesen tsheren vrient | Ende souden wesen tscheren vrient | |||||||||||||||||
| 4759 | Beyde met liue ende met goede | Beide met liue ende met goede | |||||||||||||||||
| 4760 | Die nochtan met allen moede | Die nochtan met allen moede | |||||||||||||||||
| 4761 | Meer sijns selues voerdeel iaghet | Meer sijns selfs vordeel iaghet | |||||||||||||||||
| 4762 | IV 292/30 | Dan sijns heren wie soes claghet | Dan sijns heeren wies soes claghet | ||||||||||||||||
| 4763 | Hets menich hi soude lachtren sere | Het menich hi soude lachteren zeer | |||||||||||||||||
| 4764 | Waert also dat sijn here | Waert also dat sijn heer | |||||||||||||||||
| 4765 | Woude doen rechte scoude | Woude doen rechte scoude | |||||||||||||||||
| 4766 | Ende met hem nemen die hi soude | Ende met hem nemen die hi soude | |||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||
|
292:
d verbeterd uit een bovenschacht
293: de begin-e heeft noch door vorm noch door rubricering het uiterlijk van een majuskel; hierna komt dit vaker voor aan het begin van een regel volgend op en geschreven naast een lombarde 294: boven e een, mogelijk onafgemaakte, afkortingsstreep 295: mochte met de m geëxpungeerd en een d erboven geschreven |
|||||||||||||||||||